原文
（宋《嘉祐》）【釋名】苦豆。【集解】禹錫曰：葫蘆巴出廣州並黔州。春生苗，夏結子，子作細莢，至秋採。今人多用嶺南者。或云是番蘿蔔子，未審的否？
白話
（宋《嘉祐》）【釋名】苦豆。【集解】禹錫說：葫蘆巴產於廣州和黔州。春天生長幼苗，夏天結出果實，果實形成細長的豆莢，到秋天採收。現在的人大多使用嶺南地區所產的。有人說這是番邦的蘿蔔子，但不能確定是否正確？
草之四
葫蘆巴
草之四23 句
原文
頌曰：今出廣州。或云種出海南諸番，蓋其地蘆菔子也。
白話
頌說：現在產於廣州。有人說種子來自海南各番邦，大概是當地的蘿蔔子。
原文
舶客將種蒔於嶺外亦生，然不及番中來者真好。
白話
外國商人攜帶種子到嶺南種植也能生長，但比不上從番邦傳來的品質好。
原文
今醫家治元臟虛冷為要藥，而唐已前方不見用，本草不著，蓋是近出。
白話
現在醫生用它作為治療元臟虛冷的重要藥物，但在唐代以前沒有被使用，本草也沒有記載，大概是近年才出现的药物。
原文
【修治】時珍曰：凡入藥，淘凈，以酒浸一宿，曬乾，蒸熟或炒過用。【氣味】苦，大溫，無毒。杲曰：純陽。
白話
【修治】時珍說：凡是用於藥物，先淘洗乾凈，用酒浸泡一夜，曬乾，蒸熟或炒過後使用。【氣味】味苦，性大溫，無毒。杲說：屬純陽。
原文
【主治】元臟虛冷氣。得附子、硫黃，治腎虛冷，腹脅脹滿，面色青黑。得蘹香子、桃仁，治膀胱氣甚效（嘉祐）。
白話
【主治】元臟虛冷氣。配合附子、硫黃，可治療腎虛寒冷、腹脅脹滿、面色青黑。配合蘹香子、桃仁，治療膀胱氣效果很好（嘉祐）。
原文
治冷氣疝瘕，寒濕腳氣，益右腎，暖丹田（時珍）。
白話
治療冷氣疝瘕、寒濕腳氣，補益右腎，溫暖丹田（時珍）。
原文
【發明】宗奭曰：膀胱氣，用此合桃仁（麩炒）等分。為末，半為散，半以酒糊和丸梧子大。
白話
【發明】宗奭說：膀胱氣，用此藥配合桃仁（麩炒）等量。研成粉末，一半作散劑，一半用酒糊製成梧桐子大小的丸劑。
原文
每服五、七十丸，空心鹽酒下；其散，以熱米飲下，與丸子相間，空心服，日各一、二服。時珍曰：葫蘆巴，右腎命門藥也。元陽不足，冷氣潛伏，不能歸元者，宜之。
白話
每次服用五、七十丸，空腹用鹽酒送服；那散劑，用熱米湯送服，與丸劑交替，空腹服用，每天各一、二次。時珍說：葫蘆巴，是右腎命門的藥物。元陽不足、冷氣潛伏、不能回歸元氣的病症，適宜使用此藥。
原文
宋《惠民和劑局方》，有葫蘆巴丸，治大人、小兒，小腸奔豚偏墜，及小腹有形如卵，上下走痛，不可忍者。
白話
宋代《惠民和劑局方》中，有葫蘆巴丸，治療大人、小孩的小腸奔豚偏墜，以及小腹有形如卵、上下走竄疼痛、無法忍受的症狀。
原文
用葫蘆巴八錢，茴香六錢，巴戟（去心）、川烏頭（炮去皮）各二錢，楝實（去核）四錢，吳茱萸五錢。並炒為末，酒糊丸梧子大。每服十五丸，小兒五丸，鹽酒下。
白話
用葫蘆巴八錢，茴香六錢，巴戟（去心）、川烏頭（炮去皮）各二錢，楝實（去核）四錢，吳茱萸五錢。全部炒後研成粉末，用酒糊製成梧桐子大小的丸劑。每次服用十五丸，小孩五丸，用鹽酒送服。
原文
太醫薛已云：一人病寒疝，陰囊腫痛，服五苓諸藥不效，與此而平也。
白話
太醫薛已說：有一人患有寒疝，陰囊腫痛，服用五苓散等各種藥物都沒有效果，用這個方子治療後就平復了。
原文
又張子和《儒門事親》云：有人病目不睹，思食苦豆，即胡蘆巴，頻頻不缺。
白話
另外張子和《儒門事親》說：有人患有眼病看不見，想吃苦豆，就是胡蘆巴，頻繁地吃從不間斷。
原文
不周歲而目中微痛，如蟲行入眥，漸明而愈。
白話
不到一年眼中微微作痛，好像蟲子爬入眼角，逐漸恢復視力而痊愈。
原文
按：此亦因其益命門之功，所謂益火之原，以消陰翳是也。【附方】新六。
白話
按：這也是因為它補益命門的功效，所謂補益火的本源，來消除陰翳的道理就在這裡。【附方】新增六首。
原文
小腸氣痛：胡蘆巴（炒）研末，每服二錢，茴香酒下。（《直指方》）
白話
小腸氣痛：胡蘆巴（炒）研成粉末，每次服用二錢，用茴香酒送服。（《直指方》）
原文
腎臟虛冷，腹脅脹滿：胡蘆巴（炒）二兩，熟附子、硫黃各七錢五分。
白話
腎臟虛冷、腹脅脹滿：胡蘆巴（炒）二兩，熟附子、硫黃各七錢五分。
原文
為末，酒煮曲糊丸梧桐子大，每鹽湯下三、四十丸。
白話
研成粉末，用酒煮麵糊做成梧桐子大小的丸劑，每次用鹽湯送服三、四十丸。
原文
（《聖濟總錄》）冷氣疝瘕：胡蘆巴（酒浸曬乾）、蕎麥（炒，研面）各四兩，小茴香一兩。為末，酒糊丸梧子大。每服五十丸，空心鹽湯或鹽酒下。服至兩月，大便出白膿，則除根。（方廣《心法附余》）
白話
（《聖濟總錄》）冷氣疝瘕：胡蘆巴（酒浸曬乾）、蕎麥（炒，研成細麵）各四兩，小茴香一兩。研成粉末，用酒糊做成梧桐子大小的丸劑。每次服用五十丸，空腹用鹽湯或鹽酒送服。服用到兩個月，大便排出白膿，就能根除。（方廣《心法附余》）
原文
陰㿗腫痛偏墜，或小腸疝氣，下元虛冷，久不愈者，沉香內消丸主之：沉香、木香各半兩，胡蘆巴（酒浸炒）、小茴香（炒）各二兩。為末，酒糊丸梧子大。每服五、七十丸，鹽酒下。
白話
陰㿗腫痛偏墜，或小腸疝氣、下元虛冷、長期不愈的，用沉香內消丸主治：沉香、木香各半兩，胡蘆巴（酒浸炒）、小茴香（炒）各二兩。研成粉末，用酒糊做成梧桐子大小的丸劑。每次服用五、七十丸，用鹽酒送服。
原文
氣攻頭痛：胡蘆巴（炒）、三稜（酒浸焙）各半兩，乾薑（炮）二錢半，為末，薑湯或溫酒每服二錢。（《濟生方》）
白話
氣攻頭痛：胡蘆巴（炒）、三稜（酒浸烘乾）各半兩，乾薑（炮）二錢半，研成粉末，用薑湯或溫酒每次服用二錢。（《濟生方》）
原文
寒濕腳氣，腿膝疼痛，行步無力：胡蘆巴（酒浸一宿，焙）、破故紙（炒香）各四兩。為末。
白話
寒濕腳氣、腿膝疼痛、行步無力：胡蘆巴（酒浸一夜，烘乾）、破故紙（炒香）各四兩。研成粉末。
原文
以木瓜切頂去瓤，安藥在內令滿，用頂合住簽定，爛蒸，搗丸梧子大。每服七十丸，空心溫酒下。（《楊氏家藏方》）
白話
用木瓜切開頂部去掉瓤，把藥粉填入裡面填滿，用切下的頂部合住並用簽子固定，蒸到熟爛，搗成梧桐子大小的丸劑。每次服用七十丸，空腹用溫酒送服。（《楊氏家藏方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。