原文
（苘，音頃。《唐本草》）【釋名】白麻。時珍曰：苘一作䔛，又作檾，種必連頃，故謂之䔛也。
白話
「苘」讀音如「頃」。（出自《唐本草》）【釋名】又稱白麻。李時珍說：苘又寫作「䔛」，又寫作「檾」，因為種植時必定接連一片，所以叫做「䔛」。
草之四
苘麻
草之四9 句
原文
【集解】恭曰：苘，即䔛麻也。今人取皮作布及索者。實似大麻子，九月、十月採，陰乾。
白話
【集解】蘇恭說：苘，就是䔛麻。現代人取它的皮來織布和搓繩索。果實像大麻子，九月、十月採收，陰乾。
原文
頌曰：處處有之。北人種以績布，及打繩索。
白話
蘇頌說：各地都有生長。北方人種植它用來織布，以及搓繩索。
原文
苗高四、五尺，或六、七尺，葉似苧而薄，花黃，實殼如蜀葵，其中子黑色。
白話
植株高四、五尺，或六、七尺，葉片像苧麻但較薄，開黃色花，果實外殼像蜀葵，其中的種子是黑色的。
原文
時珍曰：苘麻今之白麻也。多生卑濕處，人亦種之。葉大似桐葉，團而有尖。六七月開黃花。結實如半磨形，有齒，嫩青老黑。中子扁黑，狀如黃葵子。其莖輕虛潔白。北人取皮作麻。以莖蘸硫黃作淬燈，引火甚速。其嫩子，小兒亦食之。實【氣味】苦，平，無毒。
白話
李時珍說：苘麻就是現在的白麻。大多生長在低窪潮濕的地方，人們也種植它。葉片大得像桐葉，圓形而有尖。六、七月開黃花。結的果實像半個磨盤的形狀，有齒狀突起，嫩時青色，成熟後變黑。裡面的種仁扁平黑色，形狀像黃葵子。它的莖輕虛潔白。北方人取它的皮當作麻使用。用它的莖蘸硫黃做成火撚燈，引火非常快速。它的嫩籽，小孩也會食用。果實【氣味】苦，性平，無毒。
原文
【主治】赤白冷熱痢，炒研為末，每蜜湯服一錢。癰腫無頭者，吞一枚（蘇恭）。生眼翳瘀肉，起倒睫拳毛（時珍）。根【主治】亦治痢，古方用之（蘇頌）。【附方】新三。
白話
【主治】赤痢、白痢、冷痢、熱痢，炒後研成粉末，每次用蜜湯送服一錢。患無頭的癰瘡腫毒者，吞服一枚（出自蘇恭）。能消除眼翳和瘀肉，治療倒睫和睫毛倒入（出自李時珍）。根【主治】也能治痢疾，古方中使用它（出自蘇頌）。【附方】新增三方。
原文
一切眼疾：苘麻子一升。為末。以獖豬肝批片，蘸末炙熟，再蘸再炙，末盡乃為末。每服一字，陳米飲下，日三服。
白話
治療各種眼疾：取苘麻子一升，研成粉末。用閹割過的豬肝切成薄片，蘸上藥末烤熟，再蘸再烤，直到粉末用完。粉末用完後再製成粉末。每次服一字量，用陳米湯送服，每日三次。
原文
（《聖濟總錄》）目生翳膜，久不愈者：用檾實，以柳木作碨，磨去殼，馬尾篩取黃肉去焦殼，每十兩可得四兩，非此法不能去殼也。
白話
（出自《聖濟總錄》）眼睛生翳膜，久久不癒的人：用檾的果實，用柳木做成磨盤，磨去外殼，用馬尾篩選取黃色果肉並去除焦殼，每十兩可得四兩，不這樣處理就無法去殼。
原文
用豬肝薄切，滾藥慢炙熟，為末，醋和丸梧子大。每服三十丸，白湯下。一方：以檾實內袋中蒸熟，暴為末，蜜丸。溫水下。（《聖濟總錄》）
白話
將豬肝切成薄片，裹上藥物後用文火慢慢烤熟，研成粉末，用醋調和做成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用白開水送服。另一個方法：將檾實裝入袋中蒸熟，曬乾後研成粉末，用蜂蜜做成丸，溫開水送服。（出自《聖濟總錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。