原文
（《綱目》）【釋名】𧹬赦。時珍曰：按伏候《中華古今注》云：燕脂起自紂，以紅藍花汁凝作之。調脂飾女面，產於燕地，故曰燕脂。或作𧹬赦。
白話
（《綱目》）【釋名】𧹬赦。李時珍說：根據伏候的《中華古今注》記載：燕脂起源於商紂時期，是以紅藍花的汁液凝結製成。用來調製脂粉裝飾女子的面容，因為產於燕地，所以稱為燕脂。也有寫作「𧹬赦」。
草之四
燕脂
草之四12 句
原文
匈奴人名妻為閼氏，音同燕脂，謂其顏色可愛如燕脂也。俗作胭肢、胭支者，並謬也。
白話
匈奴人稱妻子為「閼氏」，發音與燕脂相同，意思是說妻子的容顏美麗可愛，如同燕脂一般。世俗寫作「胭肢」、「胭支」的，都是錯誤的。
原文
【集解】時珍曰：燕脂有四種：一種以紅藍花汁染胡粉而成，乃《蘇鶚演義》所謂燕脂葉似薊，花似蒲，出西方，中原謂之紅藍，以染粉為病人面色者也。
白話
【集解】李時珍說：燕脂有四種：一種是以紅藍花汁染胡粉製成，就是《蘇鶚演義》所說的燕脂葉子像薊，花像蒲，生長在西方，中原稱為紅藍，用來染粉作為女子的面色妝飾。
原文
一種以山燕脂花汁染粉而成，乃《段公路北戶錄》所謂端州山間有花叢生，葉類藍，正月開花似蓼，土人採含苞者為燕脂粉，亦可染帛，如紅藍者也。
白話
一種是以山燕脂花汁染粉製成，就是《段公路北戶錄》所說的端州山間有一種花叢生，葉子像藍草，正月間開的花像蓼，當地人採摘含苞的花朵製成燕脂粉，也可以染布，效果與紅藍花相同。
原文
一種以山榴花汁作成者，鄭虔《胡本草》中載之。
白話
一種是以山石榴花汁製作的，記載於鄭虔的《胡本草》中。
原文
一種以紫礦染綿而成者，謂之胡燕脂，李珣《南海藥譜》載之，今南人多用紫礦燕脂，俗呼紫梗是也。大抵皆可入血病藥用。
白話
一種是以紫礦染絲綿製成的，稱為胡燕脂，李珣的《南海藥譜》有記載，現在南方人多用紫礦燕脂，俗稱紫梗。大致上都可以作為血病的藥物使用。
原文
又落葵子亦可取汁和粉飾面，亦謂之胡燕脂，見菜部。【氣味】甘，平，無毒。
白話
另外落葵子也可以取汁調和粉末裝飾面部，也稱為胡燕脂，詳見菜部。【氣味】味甘，性平，無毒。
原文
【主治】小兒聤耳，浸汁滴之（《開寶》）。活血，解痘毒（時珍）。
白話
【主治】小兒耳道化膿，用浸泡的汁液滴入耳中（《開寶本草》）。活血，解痘毒（李時珍）。
原文
【附方】新五。乳頭裂破：燕脂、蛤粉為末。敷之。（危氏《得效方》）
白話
【附方】新增五方。乳頭破裂：燕脂、蛤粉研成細末，敷於患處。（危氏《得效方》）
原文
嬰孩鵝口，白厚如紙：用坯子燕脂，以乳汁調塗之，一宿效。男用女乳，女用男乳。（《集簡方》）
白話
嬰兒鵝口瘡，白斑厚如紙：用坯子燕脂，以乳汁調勻塗抹，一夜見效。男孩用女人的乳汁，女孩用男人的乳汁。（《集簡方》）
原文
漏瘡腫痛：豬膽七個，綿燕脂十個洗水，和勻，搽七次即可。（《救急方》）防痘入目：燕脂嚼汁點之。（《集簡方》）
白話
漏瘡腫痛：豬膽七個，棉燕脂十個洗水，調勻，搽七次即可。（《救急方》）預防痘疹進入眼睛：燕脂嚼汁點眼。（《集簡方》）
原文
痘瘡倒陷：干燕脂三錢，胡桃（燒存性）一個，研末，用胡荽煎酒服一錢，再服取效。（《救急方》）
白話
痘瘡倒陷：乾燕脂三錢，燒存性胡桃一個，研成細末，用胡荽煎酒服一錢，再服即可見效。（《救急方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。