本草綱目

草之四

麗春草

草之四8
原文
(宋《圖經》)【釋名】仙女蒿(《圖經》)、定參草。
白話
(宋代《圖經》記載)【釋名】仙女蒿(《圖經》)、定參草。
原文
頌曰:麗春草,生檀嵎山川穀,檀嵎山在高密界。
白話
蘇頌說:麗春草,生長在檀嵎山的山谷中,檀嵎山位於高密縣境內。
原文
河南淮陽郡、潁川及譙郡、汝南郡等,並呼為龍芊草。河北近山、鄴郡、汲郡,併名叢蘭艾。上黨紫團山亦有,名定參草,又名仙女蒿。今所在有之。甚療癊黃,人莫能知。
白話
河南的淮陽郡、潁川郡、譙郡、汝南郡等地,都稱它為龍芊草。河北靠近山區的鄴郡、汲郡,一起稱它為叢蘭艾。上黨郡的紫團山也有,名叫定參草,又名仙女蒿。如今各處都有分布。它對治療癊黃很有效,人們卻不了解。
原文
時珍曰:此草有殊功,而不著其形狀。今罌粟亦名麗春草,九仙子亦名仙女嬌,與此同名,恐非一物也。當俟博訪。花及根【氣味】甘,微溫,無毒。【主治】癊黃黃疸(蘇頌)。
白話
李時珍說:這種草有特殊功效,卻沒有記載它的形狀。如今的罌粟也叫做麗春草,九仙子也叫做仙女嬌,與此同名,恐怕不是同一種植物。應當等待廣泛查訪。花和根【氣味】味甘,性微溫,無毒。【主治】癊黃、黃疸(出自蘇頌)。
原文
【發明】頌曰:唐天寶中,潁川郡楊正進方,名醫皆用有效。
白話
【發明】蘇頌說:唐代天寶年間,潁川郡的楊正進獻藥方,名醫們使用後都有效。
原文
其方云:麗春草療因時患傷熱,變成癊黃,遍身壯熱,小便黃赤,眼如金色,面又青黑,心頭氣痛,繞心如刺,頭旋欲倒,兼脅下有瘕氣,及黃疸等,經用有驗。
白話
藥方說:麗春草治療因為季節性患病感受熱邪,轉變成癊黃,全身高熱,小便黃赤,眼睛像金子一樣黃,面色又青黑,心口氣痛,繞著心臟像針刺,頭暈想要倒下,兼有脅下有積塊氣滯,以及黃疸等,經過使用有效。
原文
每平明空腹取三方寸匕,和生麻油一盞頓服,日一服,隔五日再進,以知為度。
白話
每天清晨空腹取三方寸匕的藥末,用一杯生麻油調和一次服下,每日一次,間隔五天再服用一次,以見效為度。
原文
其根療黃疸,搗汁一盞,空腹頓服,須臾即利三兩行,其疾立已。一劑不能全愈,隔七日更一劑,永瘥。忌酒、面、豬、魚、蒜、粉、酪等。
白話
它的根治療黃疸,搗爛取汁一杯,空腹一次服下,不一會兒就會腹瀉兩三次,疾病立即停止。一劑不能完全痊癒,隔七天再服一劑,永遠痊癒。禁忌酒、麵食、豬肉、魚、蒜、粉、乳酪等。