本草綱目

草之四

鏨菜

草之四4
原文
(音慚。《拾遺》)【集解】藏器曰:鏨菜生江南陰地,似益母,方莖對節,白花。
白話
(音慚。《拾遺》)【集解】陳藏器說:鏨菜生長在江南陰濕之地,形狀像益母草,方莖對節,開白花。
原文
時珍曰:此即益母之白花者,乃《爾雅》所謂蓷是也。其紫花者,《爾雅》所謂藬是也。蓷、藬皆同一音,乃一物二種。故此條亦主血病,與益母功同。
白話
李時珍說:這就是益母草開白花的品種,是《爾雅》中所說的「蓷」。開紫花的,是《爾雅》中所說的「藬」。蓷和藬都是同一個讀音,是同一種植物的兩個品種。所以這一條也主治血病,與益母草的功效相同。
原文
郭璞獨指白花者為益母,昝殷謂白花者非益母,皆欠詳審。嫩苗可食,故謂之菜。寇宗奭言茺蔚嫩苗可煮食,正合此也。苗【氣味】辛,平,無毒。
白話
郭璞隻指出白花的是益母草,昝殷說白花的不是益母草,都不夠詳細審慎。嫩苗可以吃,所以稱之為菜。寇宗奭說茺蔚的嫩苗可以煮來吃,正符合這一點。苗【氣味】味辛,性平,無毒。
原文
【主治】破血,產後腹痛,煮汁服(藏器)。
白話
【主治】破血,產後腹痛,煮汁服用(陳藏器)。