原文
（《本經》中品）【釋名】馬新蒿（《唐本》）、馬矢蒿（《本經》）、練石草（《別錄》）、爛石草（同上）、虎麻。
白話
（《本經》中品）【釋名】馬新蒿（《唐本》）、馬矢蒿（《本經》）、練石草（《別錄》）、爛石草（同年）、虎麻。
草之四
馬先蒿
草之四14 句
原文
時珍曰：蒿氣如馬矢，故名。馬先，乃馬矢字訛也。馬新，又馬先之訛也。
白話
時珍說：蒿的氣味像馬屎，所以得名。馬先，是馬矢兩字寫錯了。馬新，又是馬先的訛變。
原文
弘景曰：練石草，一名爛石草，即馬矢蒿。今方藥不復用之。
白話
弘景說：練石草，又名爛石草，就是馬矢蒿。現在方藥中不再使用了。
原文
【集解】《別錄》曰：馬先蒿、練石草，並生南陽川澤。
白話
【集解】《別錄》說：馬先蒿、練石草，都生長在南陽的河湖沼澤地帶。
原文
恭曰：葉大如茺蔚，花紅白色。二月、八月採莖葉，陰乾用。八月、九月實熟，俗謂之虎麻是也。一名馬新蒿，所在有之。茺蔚苗短小，其子夏中熟。二物初生，極相似也。
白話
恭說：葉子像茺蔚一樣大，花朵紅白色。二月、八月採集莖葉，陰乾使用。八月、九月果實成熟，俗稱為虎麻。又名馬新蒿，各地都有生長。茺蔚的苗短小，它的籽在夏中成熟。兩種植物剛開始生長時，非常相似。
原文
禹錫曰：按《爾雅》云：蔚，牡菣。注云，即蒿之無子者。《詩》云：匪莪伊蔚。陸璣云：牡蒿也。三月始生，七月開花，似胡麻花而紫赤。八月生角，似小豆角，銳而長。一名馬新蒿，是也。
白話
禹錫說：按《爾雅》說：蔚，就是牡菣。注說就是沒有籽的蒿。《詩經》說：匪莪伊蔚。陸璣說：是牡蒿。三月開始生長，七月開花生長，花像胡麻花但呈紫紅色。八月生長角果，像小豆角，尖銳而長。又名馬新蒿，就是這個。
原文
頌曰：郭璞以牡菣為無子，而陸璣云有子，二說小異。今當用有子者為正。
白話
頌說：郭璞認為牡菣沒有籽，而陸璣說有籽，兩種說法略有差異。現在應當採用有籽的說法為正確。
原文
時珍曰：《別錄》牡蒿、馬先蒿，原是二條。
白話
時珍說：《別錄》中牡蒿、馬先蒿，原本是兩條。
原文
陸璣所謂有子者，乃馬先蒿，而復引無子之牡蒿釋之，誤矣。牡蒿詳見本條。
白話
陸璣所說的有籽的，是馬先蒿，卻又引用無籽的牡蒿來解釋，這是錯誤的。牡蒿詳見本條。
原文
【氣味】苦，平，無毒。《別錄》曰：練石草：寒。
白話
【氣味】味苦，性平，無毒。《別錄》說：練石草：性寒。
原文
【主治】寒熱鬼疰，中風濕痹，女子帶下病，無子（《本經》）。
白話
【主治】寒熱鬼疰，中風濕痹，女子帶下病，不孕（《本經》）。
原文
練石草：治五癃，破石淋，膀胱中結氣，利水道小便（《別錄》）。惡瘡（弘景）。【附方】舊一。
白話
練石草：治療五癃，破除石淋，膀胱中結氣，通利水道小便（《別錄》）。惡瘡（弘景）。【附方】舊一方。
原文
大瘋癩疾，骨肉疽敗，眉須墮落，身體癢痛：以馬先蒿（一名馬矢蒿，一名爛石草），炒搗末。
白話
大麻瘋病，骨肉疽瘡敗壞，眉須脫落，身體癢痛：用馬先蒿（又名馬矢蒿，又名爛石草），炒後搗成粉末。
原文
每服方寸匕，食前溫酒下，一日三服，一年都瘥。（《肘後方》）
白話
每次服用方寸匕，飯前用溫酒送服，一天服用三次，一年就能全部康復。（《肘後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。