原文
骨蒸鬼氣：童子小便五大斗（澄清），青蒿五斗（八、九月揀帶子者最好，細銼）。
白話
骨蒸鬼氣：童子小便五大斗（澄清），青蒿五斗（八、九月揀選帶果實的最好，細細切碎）。
草之四
青蒿（2）
草之四22 句
原文
相和，納大釜中，以猛火煎取三大斗，去滓，溉釜令淨，再以微火煎可二大斗，入豬膽一枚，同煎一大斗半，去火待冷，以瓷器盛之。
白話
混合後，放入大釜中，用猛火煎取三大斗，去掉渣滓，洗淨釜器，再以微火煎至二大斗，加入豬膽一枚，同煎一大斗半，離火待冷，用瓷器盛裝。
原文
每欲服時，取甘草二、三兩，炙熟為末，以煎和搗千杵為丸。空腹粥飲下二十丸，漸增至三十丸止。（崔元亮《海上方》）
白話
每次要服用時，取甘草二、三兩，烤熟研末，用煎液調和搗制千杵成丸。空腹用粥湯送服二十丸，逐漸增加到三十丸為止。（崔元亮《海上方》）
原文
骨蒸煩熱：青蒿一握，豬膽汁一枚，杏仁四十個（去皮尖，炒）。以童子小便一大盞，煎五分，空心溫服。（《十便良方》）
白話
骨蒸煩熱：青蒿一把，豬膽汁一枚，杏仁四十個（去皮尖，炒過）。用童子小便一大盞，煎至五分，空腹溫熱服用。（《十便良方》）
原文
虛勞盜汗，煩熱口乾：用青蒿一斤（取汁熬膏），入人參末、麥門冬末各一兩，熬至可丸，丸如梧子大，每食後米飲服二十丸，名青蒿丸。（《聖方總錄》）
白話
虛勞盜汗，煩熱口乾：用青蒿一斤（取汁熬成膏），加入人參末、麥門冬末各一兩，熬至可以成丸，製成梧子大小的丸，飯後用米湯送服二十丸，名叫青蒿丸。（《聖方總錄》）
原文
瘧疾寒熱：《肘後方》：用青蒿一握，水二升，搗汁服之。
白話
瘧疾寒熱：《肘後方》：用青蒿一把，水二升，搗汁服用。
原文
《仁存方》：用五月五日天未明時採青蒿（陰乾）四兩，桂心一兩。為末。未發前，酒服二錢。
白話
《仁存方》：用五月五日天還沒亮時採的青蒿（陰乾）四兩，桂心一兩。研成末。發作前，用酒送服二錢。
原文
《經驗方》：用端午日採青蒿葉（陰乾），桂心等分。為末。
白話
《經驗方》：用端午節那天採的青蒿葉（陰乾），與桂心等分。研成末。
原文
每服一錢，先寒用熱酒；先熱用冷酒，發日五更服之。切忌發物。
白話
每次服一錢，先發冷用熱酒；先發熱用冷酒，發作日清晨五更服用。千萬不要吃發物。
原文
溫瘧痰甚，但熱不寒：用青蒿二兩（童子小便浸焙），黃丹半兩，為末。每服二錢，白湯調下。（《仁存方》）
白話
溫瘧痰多，只熱不冷：用青蒿二兩（用童子小便浸泡烘乾），黃丹半兩，研成末。每次服二錢，用白開水調服。（《仁存方》）
原文
赤白痢下：五月五日採青蒿、艾葉等分，同豆豉搗作餅，日乾，名蒿豉丹。每用一餅，以水一盞半煎服。（《聖濟總錄》）
白話
赤白痢疾：五月五日採青蒿、艾葉等分，和豆豉一起搗成餅，晒乾，名叫蒿豉丹。每次用一餅，用水一盞半煎服。（《聖濟總錄》）
原文
鼻中衄血：青蒿搗汁服之，並塞鼻中，極驗。（《衛生易簡方》）
白話
鼻中出血：青蒿搗汁服用，並塞入鼻中，非常有效。（《衛生易簡方》）
原文
酒痔便血：青蒿（用葉不用莖，用莖不用葉），為末。糞前冷水，糞後水酒調服。（《永類鈐方》）
白話
酒痔便血：青蒿（用葉就不用莖，用莖就不用葉），研成末。拉大便前用冷水調和服用，拉大便後用水酒調和服用。（《永類鈐方》）
原文
金瘡撲損：《肘後方》：用青蒿搗封之，血止則愈。
白話
刀傷跌打損傷：《肘後方》：用青蒿搗碎封住傷口，血止了就會癒合。
原文
一方：用青蒿、麻葉、石灰等分，五月五日搗和曬乾。臨時為末，搽之。
白話
另一方：用青蒿、麻葉、石灰等分，五月五日搗碎混合晒乾。臨時研成末，塗抹患處。
原文
牙齒腫痛：青蒿一握，煎水漱之。（《濟急方》）
白話
牙齒腫痛：青蒿一把，煎水漱口。（《濟急方》）
原文
毒蜂螫人：嚼青蒿封之即安。（《肘後方》）
白話
毒蜂螫人：嚼青蒿封住傷口就會安好。（《肘後方》）
原文
耳出濃汁：青蒿末，綿裹納耳中。（《聖惠方》）
白話
耳朵流膿：青蒿末，用棉布包裹放入耳中。（《聖惠方》）
原文
鼻中息肉：青蒿灰、石灰等分，淋汁熬膏點之。
白話
鼻中息肉：青蒿灰、石灰等分，淋汁熬成膏點塗。
原文
（《聖濟總錄》）子【氣味】甘，冷，無毒。
白話
（《聖濟總錄》）果實【氣味】甘，性冷，無毒。
原文
【主治】明目開胃，炒用。治勞瘦，壯健人小便浸用之。治惡瘡疥癬風疹，煎水洗之（大明）。治鬼氣，為末酒服方寸匕（孟詵）。功同葉（時珍）。【附方】新一。
白話
【主治】明目開胃，炒用。治療虛弱消瘦，用壯健人小便浸泡使用。治療惡瘡疥癬風疹，煎水洗浴（日華子）。治療鬼氣，研成末用酒服用方寸匕（孟詵）。功效與葉相同（李時珍）。【附方】新方一首。
原文
積熱眼澀：三月三日或五月五日，採青蒿花或子，陰乾為末，每井華水空心服二錢。久服明目，可夜看書，名青蒿散。（《十便良方》）節間蟲：見虫部。
白話
積熱眼澀：三月三日或五月五日，採青蒿花或果實，陰乾研末，每次用井華水空腹服二錢。長期服用能明目，可以在夜晚看書，名叫青蒿散。（《十便良方》）節間蟲：見虫部。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。