原文
（《本經》下品）【釋名】草蒿（《本經》）、 方潰（《本經》）、 菣（音牽去聲）、𤜢蒿 （《蜀本》）、香蒿（《衍義》）。
白話
《本草綱目》記載此為下品藥物。【釋名】又稱草蒿（《神農本草經》）、方潰（《神農本草經》）、菣（音牽去聲）、𤜢蒿（《蜀本草》）、香蒿（《本草衍義》）。
草之四
青蒿（1）
草之四27 句
原文
保升曰：草蒿，江東人呼為𤜢蒿，為其氣臭似𤜢也。北人呼為青蒿。《爾雅》云：蒿，菣也。孫炎注云：荊楚之間，謂蒿為菣。
白話
保升說：草蒿，江東人稱它為𤜢蒿，因為它的氣味類似𤜢。北人稱它為青蒿。《爾雅》說：蒿，就是菣。孫炎注釋說：荊楚之間，稱蒿為菣。
原文
郭璞注云：今人呼青蒿香中炙啖者為菣，是也。
白話
郭璞注釋說：現在人稱香草中用火烤過可食用的為菣，就是這個。
原文
時珍曰：《晏子》云：蒿，草之高者也。按《爾雅》諸蒿，獨菣得單稱為蒿，豈以諸蒿葉背皆白，而此蒿獨青，異於諸蒿故耶？【集解】《別錄》曰：青蒿生華陰川澤。
白話
李時珍說：《晏子》記載：蒿，是草中較高者。根據《爾雅》中各種蒿的記載，唯獨菣能單獨稱為蒿，難道是因為其他蒿的葉背都是白色，而唯獨此蒿為青色，與其他蒿不同嗎？【集解】《名醫別錄》說：青蒿生長於華陰的水澤地帶。
原文
弘景曰：處處有之，即今青蒿，人亦取雜香菜食之。
白話
陶弘景說：處處都有，就是現在的青蒿，人們也摘取它摻入香菜中食用。
原文
保升曰：嫩時醋淹為菹，自然香。葉似茵陳蒿而背不白，高四尺許。四月、五月採，日乾入藥。《詩》云：呦呦鹿鳴，食野之蒿。即此蒿也。
白話
保升說：嫩苗時用醋浸泡作腌菜，自然芳香。葉子像茵陳蒿但背面不是白色，高約四尺。四月、五月採摘，晒乾入藥。《詩經》說：呦呦鹿鳴，食野之蒿。就是這種蒿。
原文
頌曰：青蒿春生苗，葉極細，可食。至夏高四、五尺。
白話
蘇頌說：青蒿春天生長幼苗，葉子極細，可以食用。到夏天長到四、五尺高。
原文
秋後開細淡黃花，花下便結子，如粟米大，八、九月採子，陰乾。
白話
秋天過後開出細小的淡黃色花，花下便結子，像粟米大小，八、九月採集果實，陰乾。
原文
根、莖、子、葉併入藥用，乾者炙作飲香尤佳。
白話
根、莖、果實、葉子都可供藥用，乾燥後烤製成飲品香味更好。
原文
宗奭曰：青蒿得春最早，人剔以為蔬，根赤葉香。
白話
寇宗奭說：青蒿得春天之氣最早，人們摘取作為蔬菜，根紅葉香。
原文
沈括《夢溪筆談》云：青蒿一類，自有二種：一種黃色，一種青色。本草謂之青蒿，亦有所別也。
白話
沈括《夢溪筆談》說：青蒿這類植物，自然有兩種：一種開黃花，一種開青花。本草稱之為青蒿，也有區別。
原文
陝西銀綏之間，蒿叢中時有一兩窠，迥然青色者，土人謂之香蒿。
白話
陝西銀綏之間，蒿草叢中偶爾有一兩株，整株呈青色的，當地人稱它為香蒿。
原文
莖葉與常蒿一同，但常蒿色淡青，此蒿深青，如松檜之色。至深秋余蒿並黃，此蒿猶青，其氣芬芳。恐古人所用，以深青者為勝。不然，諸蒿何嘗不青？
白話
莖葉與普通蒿草相同，但普通蒿草顏色淡青，此蒿草顏色深青，像松柏的顏色。到了深秋其他蒿草都變黃，此蒿草仍然青綠，氣味芳香。恐怕古人所用的，是以深青色的為好。不然的話，其他蒿草難道不是青的嗎？
原文
時珍曰：青蒿，二月生苗，莖粗如指而肥軟，莖葉色並深青。其葉微似茵陳，而面背俱青。其根白硬。七八月開細黃花頗香。結實大如麻子，中有細子。
白話
李時珍說：青蒿，二月生苗，莖粗如手指而且肥軟，莖葉顏色都是深青。葉子微微像茵陳，但正面背面都是青色。根白色而硬。七八月開細小的黃花相當香。結實大如麻子，中間有細小的種子。
原文
【修治】斅曰：凡使，惟中為妙，到膝即仰，到腰即俯。
白話
【修治】雷斅說：凡是使用，以中間部分為好，達到膝蓋就會仰起，達到腰部就會俯下。
原文
使子勿使葉，使根勿使莖，四件若同使，翻然成痼疾。
白話
用子就不要用葉，用根就不要用莖，四者如果一同使用，反而會變成頑固疾病。
原文
採得葉，用七歲兒七個溺，浸七日七夜，漉出曬乾。葉、莖、根、子【氣味】苦，寒，無毒。時珍曰：伏硫黃。
白話
採得葉子，用七歲兒童的七個小便，浸泡七日七夜，撈出晒乾。葉、莖、根、果實【氣味】苦，性寒，無毒。李時珍說：能抑制硫黃。
原文
【主治】疥瘙痂癢惡瘡，殺蝨，治留熱在骨節間，明目（《本經》）。
白話
【主治】疥瘡痂癢惡瘡，殺滅蝨子，治療熱邪留滯在骨節間，明目（《神農本草經》）。
原文
鬼氣屍疰伏連，夫人血氣，腹內滿，及冷熱久痢。秋冬用子，春夏用苗，並搗汁服。亦曝乾為末，小便入酒和服（藏器）。
白話
鬼氣屍疰伏連，婦女血氣不和，腹內脹滿，以及冷熱久痢。秋冬用果實，春夏用苗，都搗汁服用。也可以晒乾研末，加入小便和酒服用（陳藏器）。
原文
補中益氣，輕身補勞，駐顏色，長毛髮，令黑不老，兼去蒜髮，殺風毒。心痛熱黃，生搗汁服，並貼之（大明）。治瘧疾寒熱（時珍）。生搗敷金瘡，止血止疼良（蘇恭）。
白話
補益中氣，輕身消除疲勞，美容駐顏，促進毛髮生長，使頭髮烏黑不衰老，同時去除面上黑斑，殺滅風毒。心疼熱黃，生搗汁服用，並外敷患處（大明日華子）。治療瘧疾寒熱（李時珍）。生搗外敷刀傷，能止血止痛效果良好（蘇恭）。
原文
燒灰隔紙淋汁，和石灰煎，治惡瘡息肉黶瘢（孟詵）。
白話
燒灰隔紙淋汁，和石灰煎煮，治療惡瘡息肉黑斑疤痕（孟詵）。
原文
【發明】頌曰：青蒿治骨蒸熱勞為最，古方單用之。
白話
【發明】蘇頌說：青蒿治療骨蒸熱勞最有效，古方單獨使用它。
原文
時珍曰：青蒿得春木少陽之氣最早，故所主之證，皆少陽、厥陰血分之病也。
白話
李時珍說：青蒿得到春天木氣少陽之氣最早，所以所主的證候，都是少陽、厥陰血分的病。
原文
按《月令通纂》，言伏內庚日，採青蒿懸於門庭內，可辟邪氣。陰乾為末，冬至、元旦各服二錢亦良。
白話
根據《月令通纂》，說伏天內庚日那天，採青蒿懸掛在門庭內，可以驅避邪氣。陰乾研末，冬至、元旦各服二錢也很好。
原文
觀此，則青蒿之治鬼疰伏屍，蓋亦有所伏也。【附方】舊四，新十四。
白話
由此看來，青蒿治療鬼疰伏屍，大概也是有所伏制的緣故。【附方】舊方四首，新方十四首。
原文
男婦勞瘦：青蒿細銼，水三升，童子小便五升，同煎取二升半。去滓入器中煎成膏，丸如梧子大。每空心及臥時，溫酒吞下二十丸。（《斗門方》）
白話
男女虛弱消瘦：青蒿細細切碎，水三升，童子小便五升，一起煎取二升半。去掉渣滓放入器皿中煎成膏，製成像梧桐子大小的丸。每次空腹和睡前，用溫酒送服二十丸。（《斗門方》）
原文
虛勞寒熱，肢體倦疼，不拘男婦：八、九月青蒿成實時採之，去枝梗，以童子小便浸三日，曬乾為末。每服二錢，烏梅一個，煎湯服。（《靈苑方》）
白話
虛勞寒熱，肢體疲倦疼痛，不論男女：八、九月青蒿成熟時採摘，去掉枝梗，用童子小便浸泡三天，晒乾研末。每次服二錢，烏梅一個，煎湯服用。（《靈苑方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。