原文
（音屍。《本經》上品）【釋名】時珍曰：按班固《白虎通》載孔子云：蓍之為言耆也。老人歷年多，更事久，事能盡知也。陸佃《埤雅》云：草之多壽者，故字從耆。
白話
音屍。《本經》列為上品。【釋名】李時珍說：根據班固《白虎通》記載，孔子說：蓍的意思是耆（高壽）。老年人經歷的歲月多，經歷的事情久，對事物的了解能夠完全透徹。陸佃《埤雅》說：草中長壽的，所以字從「耆」。
草之四
蓍
草之四17 句
原文
《博物志》言：蓍千歲而三百莖，其本已老，故知吉凶。
白話
《博物志》說：蓍草活到千歲而有三百根莖，它的根本已經老化，所以能預知吉凶。
原文
【集解】《別錄》曰：蓍實生少室山谷，八月、九月採實，日乾。
白話
【集解】《別錄》說：蓍的果實生長在少室山的山谷，八月、九月採摘果實，用日晒乾燥。
原文
恭曰：此草所在有之，其莖可為筮。陶氏誤以楮實為之。楮實味甘，此味苦，今正之。
白話
恭說：這種草到處都有，它的莖可用來占卜。陶氏錯誤地將楮實當作蓍實。楮實味道甘甜，蓍實的味道則是苦的，現在予以更正。
原文
頌曰：今蔡州上蔡縣白龜祠旁，其生如蒿作叢，高五六尺，一本一、二十莖，至多者五十莖，生便條直，所以異於眾蒿也。
白話
頌說：現在蔡州上蔡縣白龜祠旁邊，蓍草生長如蒿草形成叢簇，高約五六尺，一株有一、二十根莖，至多可達五十根莖，生長時就是直的，所以與眾多的蒿草不同。
原文
秋後有花，出於枝端，紅紫色，形如菊花，結實如艾實。
白話
秋後有花，從枝端長出，紅紫色，形狀像菊花，果實像艾草的果實。
原文
《史記·龜策傳》云：龜千歲乃遊於蓮葉之上。蓍百莖共一根。所生之處，獸無虎狼，蟲無毒螫。
白話
《史記·龜策傳》說：龜活千年才能在蓮葉上遊動。蓍草百莖共一根。蓍草生長的地方，野獸沒有虎狼，蟲沒有毒螫。
原文
徐廣注云：劉向言龜千歲而靈，蓍百年而一本生百莖也。
白話
徐廣注說：劉向說龜活千年而有靈性，蓍草百年而一本生百莖。
原文
褚先生云：蓍滿百莖，其下必有神龜守之，其上常有青雲覆之。
白話
褚先生說：蓍草長滿百莖，它的下面必定有神龜守護，它的上面常有青雲覆蓋。
原文
《傳》云：天下和平，王道得而蓍莖長丈，其叢生滿百莖。
白話
《傳》說：天下和平，王道得到推行，蓍草的莖就長達一丈，叢生可達百莖。
原文
方今取蓍者，八十莖以上，長八尺者，即已難得。但得滿六十莖以上，長六尺者，即可用矣。今蔡州所上，皆不言如此。則此類亦神物，故不常有也。
白話
如今取蓍草的人，要八十莖以上、八尺長的，就已經很難得到了。只要能得到六十莖以上、六尺長的，就可以使用了。現在蔡州所進貢的，都沒有提到這樣的標準。這類東西也是神物，所以不常見。
原文
時珍曰：蓍乃蒿屬，神草也。故《易》曰：蓍之德，圓而神。
白話
李時珍說：蓍草是蒿屬植物，是神草。所以《易經》說：蓍草的德行，圓通而神奇。
原文
天子蓍長九尺，諸侯七尺，大夫五尺，士三尺。
白話
天子的蓍長九尺，諸侯七尺，大夫五尺，士三尺。
原文
張華《博物志》言：以末大於本者為主，次蒿，次荊，皆以月望浴之。然則無蓍揲卦，亦可以荊、蒿代之矣。實【氣味】苦、酸，平，無毒。
白話
張華《博物志》說：用末大於本的為主，其次是蒿，再次是荊，都要在月圓時洗浴。這樣的話，沒有蓍草來揲卦，也可以用荊、蒿代替了。實【氣味】苦、酸，平，無毒。
原文
【主治】益氣充肌膚，明目聰慧先知。久服不飢不老輕身（《本經》）。葉【主治】痞疾（時珍）。【附方】新一。
白話
【主治】補益氣血充養肌膚，增強視力聰慧先知。長期服用不會飢餓、不會衰老、身體輕健（《本經》）。葉【主治】痞塊疾病（李時珍）。【附方】新方一首。
原文
腹中痞塊：蓍葉、獨蒜、穿山甲（末）、食鹽。
白話
腹中痞塊：蓍草葉、独蒜、穿山甲（研末）、食鹽。
原文
同以好醋搗成餅，量痞大小貼之，兩炷香為度。其痞化為膿血，從大便出。（劉松石《保壽堂方》）
白話
一同用好醋搗成餅，根據痞塊大小貼上，以燒完兩炷香的時間為度。痞塊化為膿血，從大便排出。（劉松石《保壽堂方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。