原文
（宋《開寶》）【釋名】多骨。【集解】志曰：白豆蔻，出伽古羅國，呼為多骨。
白話
（宋代《開寶本草》）【釋名】又稱多骨。【集解】馬志說：白豆蔻，出產於伽古羅國，稱為多骨。
草之三
白豆蔻
草之三16 句
原文
其草形如芭蕉，葉似杜若，長八九尺而光滑，冬夏不凋，花淺黃色，子作朵如葡萄，初出微青，熟則變白，七月採之。
白話
它的草形狀像芭蕉，葉子像杜若，長八九尺而且光滑，冬夏不凋謝，花呈淺黃色，果實成簇像葡萄，初長出時微青，成熟後變白，農曆七月採收。
原文
頌曰：今廣州、宜州亦有之，不及番舶來者佳。
白話
蘇頌說：現在廣州、宜州也有生長，但比不上從外國船舶運來的好。
原文
時珍曰：白豆蔻子圓大如白牽牛子，其殼白厚，其仁如縮砂仁。入藥，去皮炒用。仁【氣味】辛，大溫，無毒。
白話
李時珍說：白豆蔻果實圓大像白牽牛子，果殼白色而且厚，果仁像縮砂仁。入藥使用時，去皮炒過再用。仁【氣味】辛，大溫，無毒。
原文
好古：大辛熱，味薄氣厚，輕清而升，陽也，浮也。入手太陰經。
白話
王好古說：大辛大熱，味薄氣厚，輕清而上升，屬於陽，浮越的藥性。入手太陰肺經。
原文
【主治】積冷氣，止吐逆反胃，消穀下氣（《開寶》）。
白話
【主治】治療積聚的冷氣，止住嘔吐和反胃，消化穀物並使氣下行（《開寶本草》）。
原文
散肺中滯氣，寬膈進食，去白睛翳膜（李杲）。
白話
散發肺中停滯的氣，寬暢胸膈並促進進食，消除白睛上的翳膜（李杲）。
原文
補肺氣，益脾胃，理元氣，收脫氣（好古）。治噎膈，除瘧疾寒熱，解酒毒（時珍）。
白話
補益肺氣，增益脾胃，調理元氣，收斂脫散的氣（王好古）。治療噎膈，消除瘧疾的寒熱症狀，解酒毒（李時珍）。
原文
【發明】頌曰：古方治胃冷，吃食即欲吐，及嘔吐六物湯，皆用白豆蔻，大抵主胃冷，即相宜也。
白話
【發明】蘇頌說：古方治療胃冷，吃東西就想吐，以及嘔吐六物湯，都使用白豆蔻，大致上凡是主治胃冷的，都很適合。
原文
元素曰：白豆蔻氣味俱薄，其用有五：專入肺經本藥，一也；散胸中滯氣，二也；去感寒腹痛，三也；溫暖脾胃，四也；治赤眼暴發，去太陽經目內大眥紅筋，用少許，五也。
白話
張元素說：白豆蔻氣味都輕薄，它的用途有五種：是專門入肺經的本經藥物，第一；散發胸中停滯的氣，第二；去除感寒引起的腹痛，第三；溫暖脾胃，第四；治療眼睛突然發紅，去除太陽經眼內大眼角紅筋，用少量的，第五。
原文
時珍曰：按楊士瀛云：白豆蔻治脾虛瘧疾，嘔吐寒熱，能消能磨，流行三焦，營衛一轉，諸證自平。【附方】舊一，新四。
白話
李時珍說：根據楊士瀛說：白豆蔻治療脾虛引起的瘧疾、嘔吐和寒熱，能消導能研磨，流行於三焦，營衛一旦運轉，各種症狀自然平息。【附方】舊方一首，新方四首。
原文
胃冷噁心：凡食即欲吐。用白豆蔻子三枚。搗細。好酒一盞，溫服，並飲數服佳。（張文仲《備急方》）
白話
胃冷噁心：凡是吃東西就想吐。用白豆蔻果實三枚。搗碎研細。用好酒一盞，溫熱服用，並連續飲用數服效果更好。（張文仲《備急方》）
原文
人忽噁心：多嚼白豆蔻子，最佳。（《肘後方》）小兒吐乳，胃寒者。
白話
突然噁心：多嚼白豆蔻果實，效果最好。（《肘後方》）小兒吐乳，屬於胃寒的。
原文
白豆蔻仁十四個，縮砂仁十四個，生甘草二錢，炙甘草二錢。為末。常摻入兒口中。（危氏《得效方》）
白話
白豆蔻仁十四個，縮砂仁十四個，生甘草二錢，炙甘草二錢。研成粉末。時常摻入小兒口中。（危氏《得效方》）
原文
脾虛反胃：白豆蔻、縮砂仁各二兩，丁香一兩，陳廩米一升，黃土炒焦，去土研細，薑汁和丸梧子大。每服百丸，薑湯下。名太倉丸。（《濟生方》）
白話
脾虛反胃：白豆蔻、縮砂仁各二兩，丁香一兩，陳米一升，用黃土炒至焦黑，去掉黃土研細，用薑汁調和成梧子大的丸。每次服用一百丸，用薑湯送下。名叫太倉丸。（《濟生方》）
原文
產後呃逆：白豆蔻、丁香各半兩。研細，桃仁湯服一錢，少頃再服。（《乾坤生意》）
白話
產後呃逆：白豆蔻、丁香各半兩。研細，用桃仁湯送服一錢，稍等片刻再服用。（《乾坤生意》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。