原文
（《唐本草》）【釋名】闢蛇雷（《唐本》）。時珍曰：此物闢蛇虺有威，故以雷名之。
白話
（《唐本草》）【釋名】闢蛇雷（《唐本》）。李時珍說：這種藥物能驅避蛇和毒蟲，具有威嚴，所以用「雷」來命名它。
草之二
闢虺雷
草之二3 句
原文
【集解】恭曰：闢虺雷狀如粗塊蒼朮，節中有眼。時珍曰：今川中峨嵋、鶴鳴諸山皆有之。根狀如蒼朮，大者若拳。彼人以充方物，苗狀當俟訪問。根【氣味】苦，大寒，無毒。
白話
【集解】蘇恭說：闢虺雷的形狀像粗塊的蒼朮，根節中有孔眼。李時珍說：現在四川的峨眉山、鶴鳴山等山都有出產。它的根形狀像蒼朮，大的像拳頭。當地人把它當作土產，苗的樣子要等日後訪問得知。根【氣味】味苦，性大寒，沒有毒性。
原文
【主治】解百毒，消痰，祛大熱，療頭痛，闢瘟疫（《唐本》）。治咽喉痛，痹解蛇虺毒（時珍）。
白話
【主治】能解各種毒素，消除痰飲，祛除高熱，治療頭痛，避除瘟疫（《唐本》）。治療咽喉疼痛，以及痹阻，並解蛇和毒蟲的毒性（李時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。