原文
（《別錄》中品）【釋名】石藍（《唐本》）、嗽藥（同上）。時珍曰：名義未詳。
白話
（《名醫別錄》列為中品）【釋名】石藍（《唐本草》）、嗽藥（相同）。李時珍說：名稱意義不詳。
草之二
白前
草之二14 句
原文
【集解】弘景曰：白前出近道，根似細辛而大，色白不柔易折，氣嗽方多用之。
白話
【集解】陶弘景說：白前出產於附近地區，根像細辛但較粗大，顏色白、不柔軟且容易折斷，治療氣喘咳嗽的方劑中常使用它。
原文
恭曰：苗高尺許，其葉似柳，或似芫花，根長於細辛，白色。生州渚沙磧之上，不生近道。俗名石藍，又名嗽藥。今用蔓生者味苦，非真也。
白話
蘇恭說：苗高約一尺，葉子像柳樹，或像芫花，根比細辛長，顏色白。生長在水洲沙灘上，不生長在近處。俗名石藍，又名嗽藥。現在使用的蔓生品味道苦，不是真的白前。
原文
志曰：根似白薇、牛膝輩，二月、八月採，陰乾用。
白話
馬志說：根像白薇、牛膝一類，二月、八月採收，陰乾後使用。
原文
嘉謨曰：似牛膝，粗長堅直易斷者，白前也。似牛膝，短小柔軟能彎者，白薇也。
白話
張嘉謨說：像牛膝、根粗長堅硬挺直容易折斷的，是白前。像牛膝、根短小柔軟能彎曲的，是白薇。
原文
近道俱有，形色頗同，以此別之，不致差誤。根
白話
兩者在附近都有生長，外形顏色頗為相似，用這個方法來區別，就不會有差錯。
原文
【修治】斅曰：凡用，以生甘草水浸一伏時，漉出，去頭須了，焙乾收用。
白話
【炮製】雷斅說：凡是使用，用生甘草水浸泡一晝夜，濾出來，去掉頭部和鬚根，烘乾後收藏使用。
原文
【氣味】甘，微溫，無毒。權曰：辛。恭曰：微寒。
白話
【性味】味甘，性微溫，無毒。甄權說：味辛。蘇恭說：性微寒。
原文
【主治】胸脅逆氣，咳嗽上氣，呼吸欲絕（《別錄》）。主一切氣，肺氣煩悶，奔豚腎氣（大明）。降氣下痰（時珍）。
白話
【主治】胸脅氣逆，咳嗽氣逆，呼吸將要斷絕（《名醫別錄》）。主治一切氣病，肺氣煩悶，奔豚氣和腎氣（大明日華子本草）。降氣化痰（李時珍）。
原文
【發明】宗奭曰：白前能保定肺氣，治嗽多用，以溫藥相佐使尤佳。
白話
【發明】寇宗奭說：白前能安定肺氣，治療咳嗽常多使用，配合溫藥佐使效果更好。
原文
時珍曰：白前色白而味微辛甘，手太陰藥也。長於降氣，肺氣壅實而有痰者宜之。若虛而長哽氣者，不可用也。張仲景治嗽而脈沉，澤漆湯中亦用之。其方見《金匱要略》，藥多不錄。【附方】舊二，新一。
白話
李時珍說：白前顏色白而且味道微辛微甘，是手太陰肺經的藥物。擅長降氣，肺氣壅塞實證而有痰的人適宜使用。如果是虛症而經常氣逆哽氣的，不可以服用。張仲景治療咳嗽而脈沉，在澤漆湯中也使用它。這個方子見於《金匱要略》，其他藥物很多就不記錄了。【附方】原有二方，新增一方。
原文
久嗽唾血：白前、桔梗、桑白皮三兩（炒），甘草一兩（炙）。水六升，煮一升，分三服。忌豬肉、菘菜。
白話
久咳唾血：白前、桔梗、桑白皮各三兩（炒過），甘草一兩（炙過）。用水六升，煮取一升，分三次服用。禁忌食用豬肉、菘菜。
原文
（《外臺》）久咳上氣體腫，短氣脹滿，晝夜倚壁不得臥，常作水雞聲者，白前湯主之。白前二兩，紫菀、半夏各三兩，大戟七合。以水一斗，漬一宿，煮取三升，分作三服。禁食羊肉、餳糖大佳。（《深師方》）
白話
（《外臺秘要》）久咳上氣、身體浮腫，呼吸短促、脹滿，日夜倚靠牆壁不能平臥，常常發出水雞叫聲的，用白前湯主治。白前二兩，紫菀、半夏各三兩，大戟七合。用水一斗，浸泡一夜，煮取三升，分三次服用。禁忌食用羊肉、餳糖效果很好。（《深師方》）
原文
久患暇呷：咳嗽，喉中作聲，不得眠。取白前焙搗為末，每溫酒服二錢。（《梅師方》）
白話
久患咳嗽喘息：咳嗽，喉嚨中有聲音，不能入睡。取白前烘乾搗成粉末，每次用溫酒服用二錢。（《梅師方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。