原文
（《別錄》下品）【釋名】獐耳細辛。時珍曰：及己名義未詳。
白話
（《名醫別錄》下品）【釋名】獐耳細辛。李時珍說：及己這個名稱的含義不詳。
草之二
及己
草之二8 句
原文
二月生苗，先開白花，後方生葉三片，狀如獐耳，根如細辛，故名獐耳細辛。
白話
二月長出幼苗，先開白花，之後才長出三片葉子，形狀像獐子的耳朵，根部像細辛，所以稱為獐耳細辛。
原文
【集解】恭曰：及己生山谷陰虛軟地。其草一莖，莖頭四葉，隙著白花。根似細辛而黑，有毒。今人以當杜衡，非也。二月採根，曬乾。根
白話
【集解】蘇恭說：及己生長在山谷中陰暗潮濕柔軟的土地。這種草有一根莖，莖頂長有四片葉子，葉隙間開著白花。根部像細辛但顏色較黑，有毒。現在的人用它來代替杜衡，這是錯誤的。二月採挖根部，曬乾。
原文
【氣味】苦，平，有毒。恭曰：入口使人吐血。
白話
【氣味】味苦，性平，有毒。蘇恭說：吃進口中會使人吐血。
原文
【主治】諸惡瘡疥痂瘻蝕，及牛馬諸瘡（《唐本》）。
白話
【主治】各種惡瘡、疥瘡、結痂、瘻管侵蝕，以及牛馬的各種瘡病（《唐本草》）。
原文
頭瘡白禿風瘙，皮膚蟲癢，可煎汁浸並敷之（大明）。殺蟲（時珍）。
白話
頭瘡、白禿、風疹瘙癢、皮膚寄生蟲引起的瘙癢，可以煎煮藥汁浸泡並敷用（《大明本草》）。能殺蟲（李時珍）。
原文
【發明】弘景曰：今人以合瘡疥膏，甚驗。時珍曰：今人不知及己，往往以當杜衡，卻以杜衡當細辛，故杜衡諸方多是及己也。辯見細辛、杜衡二條。
白話
【發明】陶弘景說：現在的人用它來調製瘡疥藥膏，非常有效。李時珍說：現在的人不認識及己，往往用它來代替杜衡，卻又用杜衡來代替細辛，所以杜衡的許多藥方中實際上用的是及己。辨別詳見細辛、杜衡兩條。
原文
【附方】新一。頭瘡白禿：獐耳細辛，其味香辣，為末，以槿木煎油調搽。（《活幼全書》）
白話
【附方】新收錄一個。治療頭瘡白禿：用獐耳細辛，味道香辣，研磨成粉末，用槿木煎出的油調和塗抹。（《活幼全書》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。