原文
五種黃病：黃疸、谷疸、酒疸、女疸、勞疸也。
白話
五種黃病：黃疸、谷疸、酒疸、女疸、勞疸。
草之二
白茅（2）
草之二20 句
原文
黃汗者，乃大汗出入水所致，身體微腫，汗出如黃柏汁。
白話
黃汗，是大汗後浸入水所引起的，身體微腫，汗出像黃柏汁。
原文
用生茅根一把，細切，以豬肉一斤，合作羹食。（《肘後》）解中酒毒，恐爛五臟。茅根汁，飲一升。（《千金方》）
白話
用生茅根一把，細切，用一斤豬肉，一起煮成羹吃。（《肘後方》）解酒中毒，恐怕爛五臟。茅根汁，服一升。（《千金方》）
原文
小便熱淋：白茅根四升，水一斗五升，煮取五升，適冷暖飲之，日三服。（《肘後方》）
白話
小便熱淋：白茅根四升，水一斗五升，煮取五升，適當溫度服用，每日三服。（《肘後方》）
原文
小便出血：茅根煎湯，頻飲為佳。（《談野翁方》）
白話
小便出血：茅根煎湯，頻繁服用為好。（《談野翁方》）
原文
勞傷溺血：茅根、乾薑等分。入蜜一匙，水二鍾，煎一鍾，日一服。
白話
勞傷溺血：茅根、乾薑等分。加入蜂蜜一匙，水二鍾，煎一鍾，每日一服。
原文
鼻衄不止：茅根為末，米泔水服二錢。（《聖惠方》）
白話
鼻衄不止：茅根研成粉末，用米泔水送服二錢。（《聖惠方》）
原文
吐血不止：《千金翼》：用白茅根一握，水煎服之。《妇人良方》：用根洗搗汁，日飲一合。
白話
吐血不止：《千金翼》：用白茅根一把，水煎服。《妇人良方》：用根洗淨搗汁，每日飲一合。
原文
竹木入肉：白茅根燒末，豬脂和塗之。風入成腫者，亦良。
白話
竹木刺入肉：白茅根燒成粉末，用豬油調和塗患處。風邪侵入形成腫脹的，也有效。
原文
（《肘後方》）茅針（即初生苗也。《拾遺》）【氣味】甘，平，無毒。大明曰：涼。
白話
（《肘後方》）茅針（即初生的幼苗。《拾遺》）【氣味】甘，平，無毒。大明說：涼。
原文
【主治】下水（《別錄》）。治消渴，能破血（甄權）。通小腸，治鼻衄及暴下血，水煮服之。
白話
【主治】利水（《別錄》）。治消渴，能破血（甄權）。通小腸，治鼻衄及突發出血，用水煮服。
原文
惡瘡癰腫、軟癤未潰者，以酒煮服，一針一孔，二針二孔。生挼，敷金瘡止血（藏器）。花【氣味】甘，溫，無毒。
白話
惡瘡癰腫、軟癤未潰爛的，用酒煮服，一個膿頭刺一孔，兩個膿頭刺兩孔。生搗，敷金瘡止血（藏器）。花【氣味】甘，溫，無毒。
原文
【主治】煎飲，止吐血衄血，並塞鼻。又敷灸瘡不合，罯刀箭金瘡，止血並痛（大明）。屋上敗茅【氣味】苦，平，無毒。
白話
【主治】煎水飲服，止吐血鼻血，並塞鼻子。又敷灸瘡不愈合，覆蓋刀箭金瘡，止血並止痛（大明）。屋上敗茅【氣味】苦，平，無毒。
原文
【主治】猝吐血，銼三升，酒浸煮一升服。和醬汁研，敷斑瘡及蠶齧瘡（藏器）。屋四角茅，主鼻洪（大明）。
白話
【主治】突然吐血，銼三升，用酒浸泡煮一升服。與醬汁研磨，敷斑瘡及蠶齧瘡（藏器）。屋四角茅，主治鼻洪（大明）。
原文
【發明】時珍曰：按《陳文中小兒方》：治痘瘡潰爛，難靨不幹。多年牆屋上爛茅，擇洗焙乾，為末摻之。
白話
【發明】時珍說：按《陳文中小兒方》：治痘瘡潰爛，難以收口不乾。多年牆屋上的爛茅，揀選洗淨烘乾，研成粉末撒上。
原文
此蓋取其性寒而解毒，又多受雨露霜雪之氣，兼能燥濕也。【附方】新三。
白話
這大概是取它性寒而能解毒，又多受雨露霜雪之氣，兼能燥濕的功效。【附方】新方三首。
原文
妇人陰癢：牆頭爛茅、荊芥、牙皂等分。煎水頻熏洗之。（《摘玄方》）大便閉塞，服藥不通者。滄鹽三錢，屋檐爛草節七個。為末。
白話
妇人陰癢：牆頭爛茅、荊芥、牙皂等分。煎水頻繁熏洗。（《摘玄方》）大便閉塞，服藥不通的。滄鹽三錢，屋檐爛草節七個。研成粉末。
原文
每用一錢，竹筒吹入肛內一寸即通，名提金散。
白話
每次用一錢，用竹筒吹入肛門一寸處就通便，名叫提金散。
原文
（《聖濟錄》）卒中五屍：其狀腹痛脹急，不得氣息，上衝心胸，旁攻兩脅，或磈礧湧起，或牽引腰脊，此乃身中屍鬼接引為害。
白話
（《聖濟錄》）卒中五屍：症狀是腹痛脹急，無法呼吸，向上衝擊心胸，向旁攻兩脅，或者塊壘湧起，或者牵引腰脊，這是身中的屍鬼接引為害。
原文
取屋上四角茅，入銅器中，以三赤布覆腹，著器布上，燒茅令熱，隨痛追逐，蹠下癢即瘥也。（《肘後方》）
白話
取屋上四角茅，放入銅器中，用三尺布覆蓋腹部，放在銅器布上，燒茅使它變熱，隨著疼痛追逐，腳踏下去就不癢痊愈了。（《肘後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。