原文
（宋《圖經》）【釋名】烏蒜（《綱目》）、老鴉蒜（《救荒》）、蒜頭草（《綱目》）、婆婆酸（《綱目》）、一枝箭（《綱目》）、水麻（《圖經》）。時珍曰：蒜以根狀名，箭以莖狀名。
白話
（出自宋代《圖經》）【釋名】烏蒜（《本草綱目》）、老鴉蒜（《救荒本草》）、蒜頭草（《本草綱目》）、婆婆酸（《本草綱目》）、一枝箭（《本草綱目》）、水麻（《圖經》）。李時珍說：蒜是根據根部形狀命名，箭是根據莖部形狀命名。
草之二
石蒜
草之二16 句
原文
【集解】頌曰：水麻生鼎州、黔州，其根名石蒜，九月採之。或云金燈花根，亦名石蒜，即此類也。
白話
【集解】蘇頌說：水麻生長在鼎州、黔州，它的根叫做石蒜，在九月採收。有人說金燈花的根也叫石蒜，就是這一類。
原文
時珍曰：石蒜，處處下濕地有之，古謂之烏蒜，俗謂之老鴉蒜、一枝箭是也。
白話
李時珍說：石蒜，各地低窪潮濕的地方都有，古時稱作烏蒜，俗稱老鴉蒜、一枝箭。
原文
春初生葉，如蒜秧及山慈菇葉，背有劍脊，四散布地。
白話
春季初生葉片，像蒜苗及山慈菇的葉子，葉背有劍脊般的棱，向四面散開鋪在地上。
原文
七月苗枯，乃於平地抽出一莖如箭桿，長尺許。
白話
七月間苗枯萎，才在平地上抽出一根莖如箭桿般，長約一尺左右。
原文
莖端開花四、五朵，六出紅色，如山丹花狀而瓣長，黃蕊長鬚。其根狀如蒜，皮色紫赤，肉白色。
白話
莖端開出四、五朵花，花六瓣呈紅色，形狀像山丹花但花瓣較長，花蕊黃色有長鬚。根的形狀像蒜，皮呈紫紅色，肉呈白色。
原文
此有小毒，而《救荒本草》言其可炸熟水浸過食，蓋為救荒爾。
白話
此物有小毒，而《救荒本草》說可以炸熟用水浸泡後食用，大概是為了救荒吧。
原文
一種葉如大韭，四、五月抽莖，開花如小萱花黃白色者，謂之鐵色箭，功與此同。
白話
另有一種葉子像大韭菜，四、五月間抽莖，開黃白色小萱花形狀的花，叫做鐵色箭，功效與此相同。
原文
二物並抽莖花，後乃生葉，葉、花不相見，與金燈同。根【氣味】辛、甘，溫，有小毒。
白話
這兩種植物都是先抽莖開出花朵，然後才生長葉子，葉與花不相見，與金燈相同。根【氣味】辛、甘，溫，有小毒。
原文
【主治】敷貼腫毒（蘇頌）。疔瘡惡核，可水煎服取汗，及搗敷之。
白話
【主治】外敷治療腫毒（蘇頌）。疔瘡惡核，可用水煎服取汗液，以及搗爛外敷。
原文
又中溪毒者，酒煎半升服，取吐良（時珍）。【附方】新三。
白話
又治療中溪毒者，用酒煎半升服用，取吐效果好（李時珍）。【附方】新增三方。
原文
便毒諸瘡：一枝箭，搗爛塗之即消。若毒太甚者，冼淨，以生白酒煎服，得微汗即愈。
白話
便毒諸瘡：用一枝箭搗爛塗抹患處即可消退。若毒太甚者，洗淨，用生白酒煎服，出輕微汗液即可痊愈。
原文
（王永輔《濟世方》）產腸脫下：老鴉蒜（即酸頭草）一把。以水三碗，煎一碗半，去滓熏洗，神效。
白話
（王永輔《濟世方》）產後腸子脫出：老鴉蒜（即酸頭草）一把。用水三碗，煎至一碗半，去渣熏洗，神效。
原文
（危氏《得效方》）小兒驚風：大叫一聲就死者，名老鴉驚。以散麻纏住脅下及手心足心，以燈火爆之。
白話
（危氏《得效方》）小兒驚風：大叫一聲就死的，叫做老鴉驚。用散麻纏住脅下及手心足心，用燈火爆灼。
原文
用老鴉蒜（曬乾）、車前子等分，為末，水調貼手足心。
白話
用老鴉蒜（曬乾）、車前子等分，研成粉末，用水調勻貼在手腳心。
原文
仍以燈心淬手足心，及肩膊、眉心、鼻心，即醒也。（王日新《小兒方》）
白話
再用燈心草燒灼手腳心，以及肩膊、眉心、鼻心，即可甦醒。（王日新《小兒方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。