原文
（音仙。《本經》中品）【釋名】白膻（弘景）、白羊蘚（弘景）、地羊蘚（《圖經》）、金雀兒椒（《日華》）。
白話
（音仙。《本經》中品）【釋名】白膻（弘景）、白羊蘚（弘景）、地羊蘚（《圖經》）、金雀兒椒（《日華》）。
草之二
白蘚
草之二15 句
原文
弘景曰：俗呼為白羊蘚。氣息正似羊膻，故又名白膻。
白話
弘景說：俗稱為白羊蘚。氣味正像羊羶，所以又叫白膻。
原文
時珍曰：蘚者，羊之氣也。此草根白色，作羊膻氣，共子累累如椒，故有諸名。
白話
時珍說：蘚，是羊的氣味。此草根呈白色，散發羊羶氣味，其果實累累如椒，所以有這些名稱。
原文
【集解】《別錄》曰：白蘚皮，生上谷川谷及冤句。四月、五月採根，陰乾。弘景曰：近道處處有，以蜀中者為良。
白話
【集解】《別錄》說：白蘚皮，生於上谷川谷及冤句。四月、五月採集根部，陰乾。弘景說：近道處處都有，以蜀中的品質最好。
原文
恭曰：其葉似茱萸，苗高尺余，根皮白而心實，花紫白色。根宜二月採，若四月、五月採，便虛惡矣。
白話
恭說：其葉子像吳茱萸，苗高一尺多，根皮白而中心結實，花紫白色。根適合二月採集，如果四月、五月採集，就會空虛惡劣了。
原文
頌曰：今河中、江寧府、滁州、潤州皆有之。苗高尺余，莖青，葉稍白，如槐亦似茱萸。四月開花淡紫色，似小蜀葵花。根似小蔓菁，皮黃白而心實。山人採嫩苗為菜茹。根皮
白話
頌說：現今河中、江寧府、滁州、潤州都有生長。苗高一尺多，莖青色，葉子稍白，像槐樹也像吳茱萸。四月開淡紫色花，像小蜀葵花。根像小蔓菁，皮黃白而中心結實。山人採嫩苗作蔬菜食用。根皮
原文
【氣味】苦，寒，無毒。《別錄》曰：咸。之才曰：惡螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢。
白話
【氣味】苦，寒，無毒。《別錄》說：咸。之才說：與螵蛸、桔梗、茯苓、萆薢相惡。
原文
【主治】頭風黃疸，咳逆淋瀝，女子陰中腫痛，濕痹死肌，不可屈伸起止行步（《本經》）。
白話
【主治】頭風黃疸，咳嗽氣逆，小便淋漓不暢，女子陰部腫痛，濕痹壞死肌肉，不可屈伸、起身停下、行走（《本經》）。
原文
療四肢不安，時行腹中大熱飲水，欲走大呼，小兒驚癇，婦人產後余痛（《別錄》）。
白話
療治四肢不安，流行病引起腹中大熱想要喝水，發作時想奔跑大聲呼叫，小兒驚癇，婦人生產後遺留的疼痛（《別錄》）。
原文
治一切熱毒風、惡風，風瘡疥癬赤爛，眉發脫脆，皮肌急，壯熱惡寒，解熱黃、酒黃、急黃、谷黃、勞黃（甄權）。
白話
治療一切熱毒風、惡風，風瘡疥癬紅腫糜爛，眉發脫落脆折，皮肉緊繃，壯熱惡寒，解除熱黃、酒黃、急黃、谷黃、勞黃（甄權）。
原文
通關節，利九竅及血脈，通小腸水氣，天行時疾，頭痛、眼疼。其花同功（大明）。治肺嗽（蘇頌）。
白話
疏通關節，通利九竅及血脈，通利小腸水氣，天行疫病，頭痛、眼睛疼痛。其花功效相同（大明）。治療肺咳嗽（蘇頌）。
原文
【發明】時珍曰：白蘚皮氣寒善行，味苦性燥，足太陰、陽明經去濕熱藥也，兼入手太陰、陽明，為諸黃風痹要藥。世醫只施之瘡科，淺矣。【附方】舊一，新一。
白話
【發明】時珍說：白蘚皮氣寒善行走竄，味苦性燥，是足太陰、陽明經祛濕熱的藥物，兼入手太陰、陽明，是治療各種黃疸、風痹的要藥。世人只用於瘡科，太淺薄了。【附方】舊方一，新方一。
原文
鼠瘻已破，出膿血者。白蘚皮煮汁，服一升，當吐若鼠子也。
白話
鼠瘻已破潰，出膿血者。白蘚皮煮汁，服用一升，應當嘔吐出像老鼠崽子的東西。
原文
（《肘後方》）產後中風，人虛不可服他藥者。
白話
（《肘後方》）產後中風，人虛弱不可服用其他藥物者。
原文
一物白蘚皮湯，用新汲水三升，煮取一升，溫服。（陳延之《小品方》）
白話
一味白蘚皮湯，用新汲水三升，煮取一升，溫熱服用。（陳延之《小品方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。