原文
（《別錄》上品）【釋名】周麻。時珍曰：其葉似麻，其性上升，故名。按：張揖《廣雅》及《吳普本草》
白話
（《名醫別錄》列為上品）【釋名】又稱周麻。李時珍說：它的葉子像麻葉，而它的藥性向上升發，所以取這個名稱。按：張揖《廣雅》及《吳普本草》
草之二
升麻（1）
草之二7 句
原文
並云：升麻，一名周升麻。則周或指周地，如今人呼川升麻之義。今《別錄》作周麻，非省文，即脫誤也。
白話
都記載說：升麻，又名周升麻。那麼「周」可能是指周地，就像現在人稱呼「川升麻」的道理一樣。現在《名醫別錄》寫作「周麻」，不是省略了文字，就是脫落錯誤造成的。
原文
【集解】《別錄》曰：升麻，生益州山谷。二月、八月採根，曬乾。
白話
【集解】《名醫別錄》說：升麻，生長在益州的山谷中。二月、八月採集根部，曬乾。
原文
弘景曰：舊出寧州者第一，形細而黑，極堅實。
白話
陶弘景說：以前以寧州所產的最優質，形狀細小而且呈黑色，質地非常堅硬。
原文
今惟出益州，好者細削，皮青綠色，謂之雞骨升麻。北部亦有，而形虛大，黃色。建平亦有，而形大味薄，不堪用。人言是落新婦根，不然也。其形相似，氣色非也。
白話
現在只出產於益州，好的升麻形狀細削，外皮青綠色，稱為「雞骨升麻」。北部也有升麻，但形狀虛大，顏色黃色。建平也有升麻，但形狀大味道淡薄，不能使用。有人說這是落新婦的根，事實並非如此。它們的形狀相似，但氣色不同。
原文
落新婦亦解毒，取葉挼作小兒浴湯，主驚忤。
白話
落新婦也能解毒，取它的葉子揉搓製成小兒洗澡的湯藥，主治驚悸忤逆。
原文
藏器曰：落新婦，今人多呼為小升麻，功用同於升麻，亦大小有殊也。
白話
陳藏器說：落新婦，現在人大多稱呼為小升麻，功效作用與升麻相同，只是大小有所差別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。