原文
（《本經》上品）【氣味】辛，溫，無毒。志曰：天麻，辛、平，無毒。大明曰：甘，暖。權曰：赤箭芝，一名天麻。味甘，平，無毒。好古曰：苦，平，陰中之陽也。
白話
（《本經》列為上品）【性味】辛辣，溫和，無毒。志說：天麻，辛辣平和，無毒。大明說：味甘，性溫暖。權說：赤箭芝，就是天麻。味甘，性平，無毒。好古說：味苦，性平，是陰中的陽。
草之一
赤箭
草之一15 句
原文
【主治】殺鬼精物，蠱毒惡氣。久服益氣力，長陰肥健，輕身增年（《本經》）。消癰腫，下支滿，寒疝下血（《別錄》）。
白話
【主治】驅除邪惡鬼魅，化解蠱毒邪氣。長期服用能增強體力，滋養陰血使身體強健，身體輕盈、延年益壽（《本經》）。消除膿瘡腫瘤，舒緩脅腹脹滿，治療寒疝引起的出血（《別錄》）。
原文
天麻：主諸風濕痹，四肢拘攣，小兒風癇驚氣，利腰膝，強筋力。久服益氣，輕身長年（《開寶》）。
白話
天麻：主治各種風濕痹痛，四肢痙攣拘急，小兒風癇驚風，強健腰膝，增強筋骨力。長期服用能補益元氣，身體輕盈、延年益壽（《開寶》）。
原文
治冷氣𤸷痹，攤緩不隨，語多恍惚，善驚失志（甄權）。
白話
治療冷邪引起的麻痹，癱瘓半身不遂，語言恍惚不清，容易受驚神志失常（甄權）。
原文
助陽氣，補五勞七傷，鬼疰，通血脈，開竅。服食無忌。（大明）治風虛眩運頭痛（元素）。
白話
助長陽氣，補益各種虛損勞傷，鬼魅侵襲，暢通血脈，開通竅穴。服用時沒有禁忌。（大明）治療風虛眩暈頭痛（元素）。
原文
【發明】杲曰：肝虛不足者，宜天麻、芎藭以補之。
白話
【闡述】杲說：肝臟虛弱不足的人，適宜用天麻、川芎來補益。
原文
其用有四：療大人風熱頭痛，小兒風癇驚悸，諸風麻痹不仁，風熱語言不遂。時珍曰：天麻，乃肝經氣分之藥。《素問》云：諸風掉眩，皆屬於肝。故天麻入厥陰之經而治諸病。
白話
它的功用有四個：治療成人風熱頭痛，小兒風癇驚悸，各種風濕麻痹不仁，風熱導致語言障礙。時珍說：天麻，是肝經氣分的藥物。《素問》說：各種風證眩暈搖動，都屬於肝臟。所以天麻進入厥陰經脈而治療各種疾病。
原文
按：羅天益云：眼黑頭旋，風虛內作，非天麻不能治。天麻乃定風草，故為治風之神藥。
白話
按：羅天益說：眼睛發黑頭暈旋轉，是風虛在體內發作，非天麻不能治療。天麻是定風草，所以是治療風病的特效藥。
原文
今有久服天麻藥，遍身發出紅丹者，是其祛風之驗也。
白話
現在有長期服用天麻的人，全身發出紅疹的，這是其祛風效果的驗證。
原文
宗奭曰：天麻，須別藥相佐使，然後見其功，仍須加而用之。人或蜜漬為果，或蒸煮食，當深思則得矣。【附方】新二。
白話
宗奭說：天麻需要其他藥物配合使用，然後才能見效，仍需適量配伍使用。人們有的用蜜浸泡作成果脯，有的蒸煮後食用，應當深入思考才能領會。【附方】新增二則。
原文
天麻丸：消風化痰，清利頭目，寬胸利膈。治心忪煩悶，頭暈欲倒，項急，肩背拘倦，神昏多睡，肢節煩痛，皮膚瘙癢，偏正頭痛，鼻齆，面目虛浮，並宜服之。天麻半兩，芎藭二兩。為末，煉蜜丸如芡子大。每食後嚼一丸，茶、酒任下。
白話
天麻丸：消除風邪化解痰濕，清利頭目，寬胸理氣。治療心慌煩悶，頭暈想要跌倒，頸項僵硬，肩背拘攣疲倦，精神昏沉嗜睡，四肢關節疼痛，皮膚瘙癢，偏正頭痛，鼻塞，面目虛浮，都適宜服用。天麻半兩，川芎二兩。研成細末，煉蜜製成如雞頭子大小的丸。每次飯後嚼服一丸，用茶或酒送服均可。
原文
（《普濟方》）腰腳疼痛：天麻、半夏、細辛各二兩。
白話
（《普濟方》）腰腳疼痛：天麻、半夏、細辛各二兩。
原文
絹袋二個，各盛藥令勻，蒸熱，交互熨痛處。汗出則愈。數日再熨。
白話
準備兩個絹布袋子，分別裝入均勻的藥物，蒸熱後交替熱敷疼痛部位。出汗就能痊癒。幾天後再熱敷一次。
原文
（《衛生易簡方》）還筒子【主治】定風補虛，功同天麻（時珍）。【附方】新一。
白話
（《衛生易簡方》）還筒子【主治】安定風邪補益虛弱，功效與天麻相同（時珍）。【附方】新增一則。
原文
益氣固精：補血，黑髮，益壽，有奇效。還筒子半兩，芡實半兩，金銀花二兩，破故紙（酒浸，春三、夏一、秋二，冬五日，焙，研末）二兩。各研末，蜜糊丸梧子大。每服五十丸，空心鹽湯、溫酒任下。鄭西泉所傳方。（鄧才《雜興方》）
白話
益氣固精：補益血液，使白髮變黑，延年益壽，有特別的效果。還筒子半兩，芡實半兩，金銀花二兩，破故紙（用酒浸泡，春季三天、夏季一天、秋季二天、冬季五天，烘乾，研成細末）二兩。各自研成細末，用蜜糊製成如梧桐子大小的丸。每次服用五十丸，空腹時用鹽湯、溫酒送服均可。這是鄭西泉傳授的方子。（鄧才《雜興方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。