原文
（音威緌。《本經》上品）【釋名】女萎（《本經》）、葳蕤（《吳普》）、萎䔟（音威移）、委萎（《爾雅》）、萎香（《綱目》）、熒（《爾雅》，音行）、玉竹（《別錄》）、地節（《別錄》）。
白話
（讀音威緌。《本經》列為上品）【釋名】女萎（《本經》）、葳蕤（《吳普》）、萎䔟（讀音威移）、委萎（《爾雅》）、萎香（《綱目》）、熒（《爾雅》，讀音行）、玉竹（《別錄》）、地節（《別錄》）。
草之一
葳蕤（1）
草之一21 句
原文
時珍曰：按：黃公紹《古今韻會》云：葳蕤，草木葉垂之貌。
白話
李時珍說：根據黃公紹《古今韻會》記載：葳蕤，是草木葉片下垂的樣子。
原文
此草根長多須，如冠纓下垂之緌而有威儀，故以名之。凡羽蓋旌旗之纓緌，皆象葳蕤，是矣。
白話
這種草的根長且有很多鬚根，像官帽上的纓飾下垂的緌，富有威儀，所以用這個命名。凡是羽毛車蓋和旌旗上的纓飾，都像葳蕤的樣子，就是這個道理。
原文
張氏《瑞應圖》云：王者禮備，則葳蕤生於殿前。一名萎香。則威儀之義，於此可見。《別錄》作葳蕤，省文也。《說文》作萎䔟，音相近也。《爾雅》作委萎，字相近也。
白話
張氏《瑞應圖》說：君王禮儀齊備，葳蕤就生長在殿前。又名萎香。由此可見威儀的意義。《別錄》寫作葳蕤，是省略的寫法。《說文解字》寫作萎䔟，讀音相近。《爾雅》寫作委萎，字形相近。
原文
其葉光瑩而象竹，其根多節，故有熒及玉竹、地節諸名。《吳普本草》又有烏女、蟲蟬之名。宋本一名馬熏，即烏萎之訛者也。
白話
它的葉片光亮晶瑩像竹葉，根有很多節，所以有熒、玉竹、地節等名稱。《吳普本草》又有烏女、蟬蟲的名稱。宋代版本有一個名叫馬熏的，就是烏萎的訛誤。
原文
【正誤】弘景曰：《本經》有女萎無葳蕤，《別錄》無女萎有葳蕤，而功用正同，疑女萎即葳蕤，惟名異爾。
白話
【正誤】陶弘景說：《本經》有女萎沒有葳蕤，《別錄》沒有女萎而有葳蕤，但功用完全相同，懷疑女萎就是葳蕤，只是名稱不同罷了。
原文
恭曰：女萎功用及苗蔓與萎蕤全別。今《本經》朱書是女萎功效，故《別錄》墨書乃葳蕤功效也。
白話
蘇恭說：女萎的功用和苗蔓與葳蕤完全不同。現在《本經》用朱砂書寫的是女萎的功效，所以《別錄》用墨書寫的才是葳蕤的功效。
原文
藏器曰：本草女萎、葳蕤同傳。陶云是一物，蘇云二物不同，於中品別出女萎一條。
白話
陳藏器說：本草將女萎、葳蕤一同記載。陶弘景說是同一種東西，蘇恭說是兩種不同的東西，在中品另外列出女萎一條。
原文
然其主霍亂泄痢腸鳴，正與上品女萎相合，則是更非二物矣。
白話
然而它主治霍亂泄痢腸鳴，正好與上品女萎相合，那麼就更不是兩種東西了。
原文
頌曰：觀古方書所用，胡洽治時氣洞下有女萎丸；治傷寒冷下結腸丸中用女萎；治虛勞下痢小黃耆酒中加女萎，詳此數方所用，乃似中品女萎，緣其性溫主霍亂泄痢故也。
白話
蘇頌說：考察古方書的用法，胡洽治療時氣腹瀉用女萎丸；治療傷寒腹瀉結腸丸中用女萎；治療虛勞下痢的小黃耆酒中加入女萎。詳細考察這幾個方子所用的，都是類似中品女萎，因為它的性溫，主治霍亂泄痢的緣故。
原文
又治賊風手足枯痹四肢拘攣茵蕷酒中用女萎；古今錄驗治身體癧疡斑駁，有女萎膏，乃似上品《本經》朱書女萎，緣其主中風不能動搖及去皯好色故也。
白話
又治療賊風手足枯痹四肢拘攣，茵蕷酒中用女萎；《古今錄驗》治療身體癧疡斑駁，有女萎膏，似乎是上品《本經》朱書的女萎，因為它主治中風不能動搖以及去除面上黑斑美化容色的緣故。
原文
又治傷寒七、八日不解續命鱉甲湯；及治腳弱，鱉甲湯，並用葳蕤；及《延年方》，治風熱項急痛，四肢骨肉煩熱，有葳蕤飲；又主虛風熱發即頭熱，有葳蕤丸，乃似上品《別錄》墨書葳蕤，緣其主虛熱濕毒腰痛故也。三者既別，則非一物明矣。且葳蕤甘平，女萎辛溫，安得為一物？
白話
又治療傷寒七、八天不愈的續命鱉甲湯；以及治療腳弱的鱉甲湯，都用葳蕤；《延年方》治療風熱頸項急痛，四肢骨肉煩熱，有葳蕤飲；又主治虛風熱發作就頭熱，有葳蕤丸，似乎是上品《別錄》墨書的葳蕤，因為它主治虛熱濕毒腰痛的緣故。三者既然有區別，那麼不是同一種東西就很明白了。况且葳蕤味甘性平，女萎味辛性溫，怎麼會是同一種東西呢？
原文
時珍曰：《本經》女萎，乃《爾雅》委萎二字，即《別錄》葳蕤也，上古鈔寫訛為女萎爾。
白話
李時珍說：《本經》的女萎，就是《爾雅》的委萎二字，就是《別錄》的葳蕤，只是上古抄寫時訛誤變成女萎罷了。
原文
古方治傷寒風虛用女萎者，即葳蕤也，皆承本草之訛而稱之。
白話
古方中治療傷寒風虛用女萎的，就是葳蕤，都是沿襲本草的訛誤而這樣稱呼的。
原文
諸家不察，因中品有女萎名字相同，遂致費辯如此。
白話
各家不考察，因為中品有女萎名字相同，就導致如此白白爭辯。
原文
今正其誤，只依《別錄》書葳蕤為綱，以便尋檢。其治泄痢女萎，乃蔓草也，見本條。
白話
現在糾正這個錯誤，只依據《別錄》書寫葳蕤作為綱目，以便查找。那個主治泄痢的女萎，是蔓草，見本條。
原文
【集解】《別錄》云：葳蕤生泰山山谷及丘陵，立春後採，陰乾。
白話
【集解】《別錄》說：葳蕤生長在泰山山谷及丘陵地帶，立春後採收，陰乾。
原文
普曰：葉青黃色，相值如姜葉，二月、七月採。
白話
《吳普》說：葉片青黃色，相對而生像姜葉，二月、七月採收。
原文
弘景曰：今處處有之。根似黃精，小異。服食家亦用之。
白話
陶弘景說：現在處處都有。根像黃精，稍微不同。服食修道的人也用它。
原文
頌曰：今滁州、舒州及漢中、均州皆有之。莖幹強直，似竹箭桿，有節。葉狹而長，表白里青，亦類黃精。根黃而多須，大如指，長一、二尺。或云可啖。三月開青花，結圓實。時珍曰：處處山中有之。
白話
蘇頌說：現在滁州、舒州及漢中、均州都有。莖幹強健直立，像竹箭桿，有節。葉片狹窄而長，表面白色裡面青色，也像黃精。根黃色有很多鬚根，大如手指，長一二尺。有人說可以吃。三月開青花，結圓形果實。李時珍說：處處山中有之。
原文
其根橫生似黃精，差小，黃白色，性柔多須，最難燥。其葉如竹，兩兩相值。亦可採根種之，極易繁也。嫩葉及根，並可煮淘食茹。根
白話
它的根橫向生長像黃精，稍小，黃白色，性柔多鬚，最難乾燥。葉片像竹葉，兩兩相對。也可以採根種植，很容易繁殖。嫩葉和根，都可以煮來淘洗後食用。根
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。