原文
（《拾遺》）【釋名】仙茆。時珍曰：其葉如松，服之長年，功如松脂及仙茆，故有二名。
白話
（《拾遺》）【釋名】又稱仙茆。李時珍說：它的葉子像松樹，服用可以延年益壽，功效如同松脂和仙茆，所以有兩個名稱。
草之一
長松
草之一12 句
原文
【集解】藏器曰：長松生關內山谷中，葉似松，葉上有脂，山人服之。
白話
【集解】陳藏器說：長松生長在關內的山谷中，葉子像松樹，葉上有油脂，山裡的人服用它。
原文
時珍曰：長松生古松下，根色如薺苨，長三、五寸。味甘微苦，類人參，清香可愛。
白話
李時珍說：長松生長在古老的松樹下，根部顏色像薺苨，長約三到五寸。味道甘甜微苦，類似人參，清香可愛。
原文
按：《張天覺文集》云：僧普明居五臺山，患大風，眉發俱墮，哀苦不堪。忽遇異人，教服長松，示其形狀。明採服之，旬余毛髮俱生，顏色如故。
白話
按：《張天覺文集》記載：僧人普明居住在五台山，患有大風病，眉頭頭髮全部脫落，悲傷痛苦難以忍受。忽然遇到異人，教他服用長松，並向他展示長松的形狀。普明採摘服用後，十多天毛髮全部重新長出，臉色恢復如初。
原文
今並代間土人，多以長松雜甘草、山藥為湯煎，甚佳。
白話
如今並州、代州一帶的當地人，大多將長松摻雜甘草、山藥一起煎湯服用，效果很好。
原文
然本草及方書皆不載，獨釋慧祥《清涼傳》始敘其詳如此。
白話
然而本草和方書都沒有記載，只有佛僧慧祥的《清涼傳》才開始詳細敘述如此。
原文
韓𢘅《醫通》云：長松產太行西北諸山，根似獨活而香。根
白話
韓𢘅的《醫通》記載：長松產於太行山西北的各座山中，根部像獨活但帶有香氣。根
原文
【氣味】甘，溫，無毒。【主治】風血冷氣宿疾，溫中去風（藏器）。治大風惡疾，眉發墮落，百骸腐潰。
白話
【氣味】甘甜，溫性，無毒。【主治】治療風血冷氣引起的舊疾，溫中祛風（出自陳藏器）。治療嚴重的風病，眉毛頭髮脫落，全身骨節腐爛潰散。
原文
每以一兩，入甘草少許，水煎服，旬日即愈。又解諸蟲毒，補益長年（時珍）。
白話
每次用一兩，加入少許甘草，用水煎服，十天左右就能康復。還能解除各種蟲毒，滋補身體、延年益壽（出自李時珍）。
原文
【附方】新一。長松酒：滋補一切風虛，乃廬山休休子所傳。
白話
【附方】新增一方。長松酒：滋補一切風虛證，是由廬山的休休子所傳授。
原文
長松一兩五錢（狀似獨活而香，乃酒中聖藥也）。
白話
長松一兩五錢（形狀像獨活而且有香氣，是酒中的珍貴藥材）。
原文
熟地黃八錢，生地黃、黃耆（蜜炙）、陳皮各七錢，當歸、厚朴、黃柏各五錢，白芍藥（煨）、人參、枳殼各四錢，蒼朮（米泔制）、半夏（制）、天門冬、麥門冬、砂仁、黃連各三錢，木香、蜀椒、胡桃仁各二錢，小紅棗肉八個，老米一撮，燈心（五寸長）一百二十根。一料分十劑，絹袋盛之。凡米五升，造酒一尊，煮一袋，窨久乃飲。（《韓氏醫通》）
白話
熟地黃八錢，生地黃、黃耆（蜜炙過）、陳皮各七錢，當歸、厚朴、黃柏各五錢，白芍藥（煨過）、人參、枳殼各四錢，蒼朮（用米湯浸泡過）、半夏（炮製過）、天門冬、麥門冬、砂仁、黃連各三錢，木香、蜀椒、胡桃仁各二錢，小紅棗肉八個，老米一把，燈心草（五寸長）一百二十根。一料分成十劑，用絹袋裝好。凡是用米五升，就釀成一罎酒，煮一袋藥材，窖藏一段時間後才飲用。（出自《韓氏醫通》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。