原文
（《本經》下品）【釋名】白藥（《別錄》）、梗草（《別錄》）、薺苨（《本經》）。
白話
（《本經》下品）【釋名】白藥（《別錄》）、梗草（《別錄》）、薺苨（《本經》）。
草之一
桔梗（1）
草之一17 句
原文
時珍曰：此草之根結實而梗直，故名。《吳普本草》一名利如，一名符扈，一名房圖，方書並無見，蓋亦瘦辭爾。
白話
時珍說：這種草的根結實而莖梗直，所以叫這個名字。《吳普本草》又叫利如、符扈、房圖，但在其他方書中並未見過，大概也是傳聞之辭罷了。
原文
桔梗、薺苨乃一類，有甜、苦二種，故《本經》桔梗一名薺苨，而今俗呼薺苨為甜桔梗也。
白話
桔梗、薺苨屬於同一類，有甜、苦兩種，所以《本經》中將桔梗又名為薺苨，而現在民間俗稱薺苨為甜桔梗。
原文
至《別錄》始出薺苨條，分為二物，然其性味功用皆不同，當以《別錄》為是。
白話
到了《別錄》才開始列出薺苨條目，分為兩種藥物，但它們的性味功效都不相同，應當以《別錄》的記載為準。
原文
【集解】《別錄》曰：桔梗，生嵩高山谷及冤句。二、八月採根，曝乾。
白話
【集解】《別錄》說：桔梗，生長於嵩高山谷及冤句。二、八月採挖根部，曬乾。
原文
普曰：葉如薺苨，莖如筆管，紫赤色，二月生苗。
白話
《吳普》說：葉片像薺苨，莖像筆管，紫紅色，二月生長幼苗。
原文
弘景曰：近道處處有，二、三月生苗，可煮食之。桔梗療蠱毒，甚驗。俗方用此，乃名薺苨。
白話
弘景說：附近到處都有，二、三月生長幼苗，可以煮來吃。桔梗治療蠱毒，非常有效。民間方子用這個，稱為薺苨。
原文
今別有薺苨，能解藥毒，可亂人參，葉甚相似。
白話
現在另外有一種薺苨，能解除藥毒，可以冒充人參，葉片非常相似。
原文
但薺苨葉下光明滑澤無毛為異，葉生又不如人參相對耳。
白話
但是薺苨葉片下面光滑潤澤沒有絨毛，這是它們的差異，葉片生長又不是像人參那樣對生的。
原文
恭曰：薺苨、桔梗，葉有差互者，亦有葉三、四對者，皆一莖直上，葉既相亂，惟以根有心為別耳。
白話
恭說：薺苨、桔梗，葉片有交錯生長的，也有葉片三、四對的，都是一根莖直立向上，葉片既然容易混淆，只有以根部有心和無心來區別罷了。
原文
頌曰：今在處有之。根如小指大，黃白色。春生苗，莖高尺余。
白話
頌說：現在到處都有。根像小指頭大小，黃白色。春季生長幼苗，莖高約一尺多。
原文
葉似杏葉而長橢，四葉相對而生，嫩時亦可煮食。夏開小花紫碧色，頗似牽牛花，秋後結子。八月採根，其根有心，若無心者為薺苨。關中所出桔梗，根黃皮，似蜀葵根。莖細，青色。葉小，青色，似菊葉也。根
白話
葉片像杏葉但較長呈橢圓形，四片葉子對生，嫩葉時也可以煮食。夏季開出小紫碧色花，很像牽牛花，秋季後結果。八月份採挖根部，它的根有心的就是桔梗，如果沒有心的就是薺苨。關中地區所出的桔梗，根部黃皮，像蜀葵根。莖細，呈青色。葉片小，呈青色，像菊葉。根
原文
【修治】斆曰：凡使勿用木梗，真似桔梗，只是咬之腥澀不堪。
白話
【修治】斆說：凡是使用不要用木梗，真的像桔梗，只是咬起來腥澀不能入口。
原文
凡用桔梗，須去頭上尖硬二、三分以來，並兩畔附枝。
白話
凡是使用桔梗，必須去除頭部尖硬的部分二、三分，以及兩旁的附枝。
原文
於槐砧上細銼，用生百合搗膏，投水中浸一伏時濾出，緩火熬令乾用。每桔梗四兩，用百合二兩五錢。
白話
在槐木砧板上細細銼碎，用生百合搗成膏狀，放入水中浸泡一晝夜後過濾取出，用小火慢慢熬乾使用。每桔梗四兩，用百合二兩五錢。
原文
時珍曰：今但刮去浮皮，米泔水浸一夜，切片微炒用。
白話
時珍說：現在只要颳去浮皮，用米泔水浸泡一夜，切成片稍微炒一下使用。
原文
【氣味】辛，微溫，有小毒。普曰：神農、醫和：苦，無毒；黃帝、扁鵲：辛、咸；岐伯、雷公：甘，無毒。李當之：大寒。權曰：苦、辛。時珍曰：當以苦、辛、平為是。
白話
【氣味】味辛，性微溫，有小毒。《吳普》說：神農、醫和認為：味苦，無毒；黃帝、扁鵲認為：味辛、鹹；岐伯、雷公認為：味甘，無毒。李當之認為：性大寒。權說：味苦、辛。時珍說：應當以味苦、辛、性平為準。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。