原文
【氣味】苦，溫，無毒。【主治】吐虛勞痰飲（時珍）。
白話
【氣味】味苦，性溫，沒有毒性。【主治】吐出虛勞引起的痰飲（李時珍）。
草之一
蘆
草之一9 句
原文
【發明】吳綬曰：人弱者，以人參蘆代瓜蒂。
白話
【發明】吳綬說：身體虛弱的人，可以用人參蘆代替瓜蒂來催吐。
原文
震亨曰：人參入手太陰，補陽中之陰；蘆，則反能瀉太陰之陽。亦如麻黃，苗，能發汗；根，則止汗。谷屬金而糠之性熱，麥屬陽而麩之性涼。
白話
朱震亨說：人參作用於手太陰肺經，能補陽氣中的陰分；而人參蘆，反而能瀉太陰經的陽氣。這也像麻黃，它的苗能發汗；它的根卻能止汗。穀物屬金，但米糠的性質卻是熱的；麥子屬陽，但麥麩的性質卻是涼的。
原文
先儒謂物物具一太極，學者可不觸類而長之乎？
白話
先前的儒者說萬物都具備一個太極，學習的人難道不能觸類旁通、加以推廣嗎？
原文
一女子性躁味厚，暑月因怒而病呃，每作則舉身跳動，昏冒不知人。
白話
有一個女子性情急躁，飲食口味厚重，在暑天因為生氣而得了呃逆病，每次發作時全身跳動，昏暈不省人事。
原文
其形氣俱實，乃痰因怒郁，氣不得降，非吐不可。
白話
她的形體和氣色都屬於實證，這是因為痰飲因怒氣而鬱結，導致氣機不能下降，非用催吐法不可。
原文
遂以人參蘆半兩，逆流水一盞半，煎一大碗飲之，大吐頑痰數碗，大汗昏睡一日而安。
白話
於是用人參蘆半兩，加上逆流水一盞半，煎煮成一大碗給她喝下，她大吐了好幾碗頑固的痰液，出了大汗，昏睡了一整天，病就好了。
原文
又一人作勞發瘧，服瘧藥變為熱病，舌短痰嗽，六脈洪數而滑，此痰蓄胸中，非吐不愈。
白話
又有一個人因為勞累而發瘧疾，服用瘧疾藥後反而變成熱病，舌頭縮短、痰多咳嗽，六脈呈現洪大、快速而滑利的現象，這是痰飲積聚在胸中，不用催吐法治不好。
原文
以參蘆湯加竹瀝二服，湧出膠痰三塊，次與人參、黃耆、當歸煎服，半月乃安。
白話
用參蘆湯加上竹瀝給他服用了兩次，湧吐出三塊像膠一樣的痰，然後再用人參、黃耆、當歸煎煮服用，半個月後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。