原文
四君子湯：治脾胃氣虛，不思飲食，諸病氣虛者，以此為主。
白話
四君子湯：治療脾胃氣虛，不思飲食，各種氣虛的疾病，以這個方劑為主。
草之一
人參（33）（1）
草之一48 句
原文
人參一錢，白朮二錢，白茯苓一錢，炙甘草五分，姜三片，棗一枚。水二鍾，煎一鍾，食前溫服。隨證加減。
白話
人參一錢，白朮二錢，白茯苓一錢，炙甘草五分，生薑三片，紅棗一枚。用水二鍾，煎至一鍾，飯前溫服。隨證加減。
原文
（《和劑局方》）開胃化痰：不思飲食，不拘大人小兒。
白話
（《和劑局方》）開胃化痰：不思飲食，不論大人小孩。
原文
人參（焙）二兩，半夏（薑汁浸，焙）五錢。為末，飛羅面作糊，丸綠豆大。食後薑湯下三、五十丸，日三服。《聖惠方》：加陳橘皮五錢。
白話
人參（焙）二兩，半夏（薑汁浸泡，焙）五錢。研為末，用飛羅面作糊，製成綠豆大的丸子。飯後用薑湯送服三、五十丸，每日三次。《聖惠方》：加陳橘皮五錢。
原文
（《經驗後方》）胃寒氣滿不能傳化，易飢不能食。
白話
（《經驗後方》）胃寒氣滿，不能傳化，容易飢餓但不能進食。
原文
人參（末）二錢，生附子（末）半錢，生薑二錢。
白話
人參（末）二錢，生附子（末）半錢，生薑二錢。
原文
水七合，煎二合，雞子清一枚，打轉空心服之。
白話
用水七合，煎至二合，加入雞蛋清一個，攪拌均勻，空腹服用。
原文
（《聖濟總錄》）脾胃虛弱，不思飲食：生薑半斤（取汁），白蜜十兩，人參（末）四兩。銀鍋煎成膏。每米飲調服一匙。
白話
（《聖濟總錄》）脾胃虛弱，不思飲食：生薑半斤（取汁），白蜜十兩，人參（末）四兩。用銀鍋煎成膏。每次用米飲調服一匙。
原文
（《普濟方》）胃虛噁心，或嘔吐有痰：人參一兩。
白話
（《普濟方》）胃虛噁心，或嘔吐有痰：人參一兩。
原文
水二盞，煎一盞，入竹瀝一杯，薑汁三匙，食遠溫服，以知為度，老人尤宜。
白話
用水二盞，煎至一盞，加入竹瀝一杯，薑汁三匙，飯後溫服，以見效為度，老人尤其適合。
原文
（《簡便方》）胃寒嘔惡不能腐熟水穀，食即嘔吐：人參、丁香、藿香各二錢半，橘皮五錢，生薑三片，水二盞，煎一盞，溫服。
白話
（《簡便方》）胃寒嘔惡，不能消化水穀，吃東西就嘔吐：人參、丁香、藿香各二錢半，橘皮五錢，生薑三片，用水二盞，煎至一盞，溫服。
原文
（《拔萃方》）反胃嘔吐 飲食入口即吐，困弱無力，垂死者。上黨人參三大兩（拍破）。水一大升，煮取四合，熱服，日再。
白話
（《拔萃方》）反胃嘔吐，飲食入口即吐，睏弱無力，瀕死的人。上黨人參三大兩（拍破）。用水一大升，煮取四合，熱服，每日兩次。
原文
兼以人參汁，入粟米、雞子白、薤白，煮粥與啖。
白話
同時用人參汁，加入粟米、雞蛋清、薤白，煮粥給他吃。
原文
李直方司勳，於漢南患此，兩月餘，諸方不瘥。遂與此方，當時便定。後十餘日，遂入京師。絳每與名醫論此藥，難可為儔也。
白話
李直方司勳，在漢南患此病，兩個多月，各種藥方都沒治好。於是給了他這個方子，當時就安定下來。之後十多天，就進入了京師。李絳常常與名醫談論此藥，難以找到可相比的。
原文
（李絳《兵部手集方》）食入即吐 人參半夏湯：用人參一兩，半夏一兩五錢，生薑十片。
白話
（李絳《兵部手集方》）食入即吐的人參半夏湯：用人參一兩，半夏一兩五錢，生薑十片。
原文
水一斗，以杓揚二百四十遍，取三升，入白蜜三合，煮一升半，分服。
白話
用水一斗，用杓揚二百四十遍，取三升，加入白蜜三合，煮至一升半，分次服用。
原文
（張仲景《金匱方》）霍亂嘔惡：人參二兩，水一盞半，煎汁一盞，入雞子白一枚，再煎溫服。一加丁香。
白話
（張仲景《金匱方》）霍亂嘔惡：人參二兩，用水一盞半，煎取汁一盞，加入雞蛋清一個，再煎溫服。一方加丁香。
原文
（《衛生家寶方》）霍亂煩悶：人參五錢，桂心半錢。水二盞，煎服。
白話
（《衛生家寶方》）霍亂煩悶：人參五錢，桂心半錢。用水二盞，煎服。
原文
（《聖惠方》）霍亂吐瀉、煩躁不止：人參二兩，橘皮三兩，生薑一兩。水六升，煮三升，分三服。
白話
（《聖惠方》）霍亂吐瀉、煩躁不止：人參二兩，橘皮三兩，生薑一兩。用水六升，煮至三升，分三次服用。
原文
（《聖濟總錄》）妊娠吐水，酸心腹痛，不能飲食：人參、乾薑（炮）等分，為末，以生地黃汁和丸梧子大。每服五十丸，米湯下。
白話
（《聖濟總錄》）妊娠吐水，酸心腹痛，不能飲食：人參、炮乾薑等分，研為末，用生地黃汁和成梧子大的丸子。每次服五十丸，米湯送下。
原文
（《和劑局方》）陽虛氣喘：自汗盜汗，氣短頭暈。人參五錢，熟附子一兩。
白話
（《和劑局方》）陽虛氣喘：自汗盜汗，氣短頭暈。人參五錢，熟附子一兩。
原文
分作四帖，每帖以生薑十片，流水二盞，煎一盞，食遠溫服。
白話
分作四帖，每帖用生薑十片，流水二盞，煎至一盞，飯後溫服。
原文
（《肘後方》）喘急欲絕，上氣鳴息者：人參末，湯服方寸匕，日五、六服效。
白話
（《肘後方》）喘急欲絕，上氣鳴息的人：人參末，用湯送服方寸匕，每日五、六次見效。
原文
（《聖惠方》）產後發喘 乃血入肺竅，危症也：人參（末）一兩，蘇木二兩。水二碗，煮汁一碗，調參末服，神效。
白話
（《聖惠方》）產後發喘，是血入肺竅，危重症：人參（末）一兩，蘇木二兩。用水二碗，煮取汁一碗，調人參末服用，神效。
原文
（《聖惠方》）產後血暈：人參一兩，紫蘇半兩以童尿、酒、水三合，煎服。
白話
（《聖惠方》）產後血暈：人參一兩，紫蘇半兩，用童尿、酒、水各三合，煎服。
原文
（《醫方摘要》）產後不語：人參、石菖蒲、石蓮肉等分，每服五錢，水煎服。
白話
（《醫方摘要》）產後不語：人參、石菖蒲、石蓮肉等分，每次服五錢，水煎服。
原文
（《婦人良方》）產後諸虛，發熱自汗：人參、當歸等分。
白話
（《婦人良方》）產後諸虛，發熱自汗：人參、當歸等分。
原文
為末，用豬腰子一個，去膜，切小片，以水三升，糯米半合，蔥白二莖，煮米熟，取汁一盞，入藥煎至八分，食前溫服。
白話
研為末，用豬腰子一個，去膜，切小片，用水三升，糯米半合，蔥白二根，煮到米熟，取汁一盞，加入藥煎至八分，飯前溫服。
原文
（《永類方》） 產後秘塞出血多：以人參、麻子仁、枳殼（麩炒）。為末，煉蜜丸梧子大。每服五十丸，米飲下。
白話
（《永類方》）產後便秘出血多：用人參、麻子仁、麩炒枳殼。研為末，煉蜜丸梧子大。每次服五十丸，米飲送下。
原文
（《濟生方》）橫生倒產：人參（末）、乳香（末）各一錢，丹砂（末）五分。
白話
（《濟生方》）橫生倒產：人參（末）、乳香（末）各一錢，丹砂（末）五分。
原文
研勻，雞子白一枚，入生薑自然汁三匙，攪勻，冷服，即母子俱安，神效，此施漢卿方也。
白話
研勻，用雞蛋清一個，加入生薑自然汁三匙，攪勻，冷服，即可母子俱安，神效，這是施漢卿的方子。
原文
（《婦人良方》）開心益智：人參（末）一兩，煉成獖豬肥肪十兩。以淳酒和勻。每服一杯，日再服。
白話
（《婦人良方》）開心益智：人參（末）一兩，煉成的豬肥油十兩。用淳酒和勻。每次服一杯，每日兩次。
原文
服至百日，耳目聰明，骨髓充盈，肌膚潤澤，日記千言，兼去風熱痰病。
白話
服到一百天，耳目聰明，骨髓充盈，肌膚潤澤，每天能記千言，還能去除風熱痰病。
原文
（《千金方》）聞雷即昏：一小兒七歲，聞雷即昏倒，不知人事，此氣怯也。
白話
（《千金方》）聞雷即昏：一個七歲小孩，聽到雷聲就昏倒，不省人事，這是氣怯。
原文
以人參、當歸、麥門冬各二兩，五味子五錢。
白話
用人參、當歸、麥門冬各二兩，五味子五錢。
原文
水一斗，煎汁五升；再以水五升，煎滓取汁二升，合煎成膏。每服三匙，白湯化下。服盡一斤，自後聞雷自若矣。
白話
用水一斗，煎取汁五升；再用水五升，煎藥渣取汁二升，合併煎成膏。每次服三匙，白開水化下。服完一斤，以後聽到雷聲就正常了。
原文
（楊起《簡便方》）忽喘悶絕：方見大黃下。
白話
（楊起《簡便方》）忽然喘悶氣絕：方劑見大黃條下。
原文
離魂異疾：有人臥則覺身外有身，一樣無別，但不語。
白話
離魂異疾：有人躺下就覺得身外有身，一模一樣，但不說話。
原文
蓋人臥則魂歸於肝，此由肝虛邪襲，魂不歸舍，病名曰離魂。用人參、龍齒、赤茯苓各一錢。
白話
因為人躺下時魂歸於肝，這是由於肝虛邪氣侵襲，魂不歸位，病名叫離魂。用人參、龍齒、赤茯苓各一錢。
原文
水一盞，煎半盞，調飛過硃砂末一錢，睡時服。
白話
用水一盞，煎至半盞，調入飛過的硃砂末一錢，睡覺時服用。
原文
一夜一服，三夜後，真者氣爽，假者即化矣。
白話
一夜服一次，三夜後，真身氣爽，假身就消失了。
原文
怔忡自汗：心氣不足也。
白話
怔忡自汗：是心氣不足。
原文
人參半兩，當歸半兩，用獖豬腰子二個，以水二碗，煮至一碗半，取腰子細切，人參、當歸同煎至八分，空心吃腰子，以汁送下。其滓焙乾為末，以山藥末作糊丸綠豆大。每服五十丸，食遠棗湯下，不過兩服即愈。此崑山神濟大師方也，一加乳香二錢。
白話
人參半兩，當歸半兩，用豬腰子二個，用水二碗，煮至一碗半，取出腰子細切，人參、當歸一同煎至八分，空腹吃腰子，用湯汁送下。藥渣焙乾研末，用山藥末作糊製成綠豆大的丸子。每次服五十丸，飯後用棗湯送下，不超過兩服即癒。這是崑山神濟大師的方子，一方加乳香二錢。
原文
心下結氣：凡心下硬，按之則無，常覺膨滿，多食則吐，氣引前後，噫呃不除，由思慮過多，氣不以時而行則結滯，謂之結氣。人參一兩，橘皮（去白）四兩。為末，煉蜜丸梧子大，每米飲下五六十丸。
白話
心下結氣：凡是心下硬，按壓則沒有，常覺得膨脹滿悶，吃多就吐，氣牽引前後，噯氣呃逆不止，由於思慮過多，氣不按時運行而結滯，稱為結氣。人參一兩，橘皮（去白）四兩。研為末，煉蜜丸梧子大，每次米飲送下五六十丸。
原文
（《聖惠方》）房後困倦：人參七錢，陳皮一錢，水一盞半，煎八分，食前溫服，日再服，千金不傳。
白話
（《聖惠方》）房事後困倦：人參七錢，陳皮一錢，用水一盞半，煎至八分，飯前溫服，每日兩次，千金不傳。
原文
（趙永庵方）虛勞發熱：愚魯湯：用上黨人參、銀州柴胡各三錢，大棗一枚，生薑三片。
白話
（趙永庵方）虛勞發熱：愚魯湯：用上黨人參、銀州柴胡各三錢，大棗一枚，生薑三片。
原文
水一鍾半，煎七分，食遠溫服，日再服，以愈為度。
白話
用水一鍾半，煎至七分，飯後溫服，每日兩次，以痊癒為度。
原文
（《奇效良方》）肺熱聲啞：人參二兩，訶子一兩，為末噙咽。
白話
（《奇效良方》）肺熱聲啞：人參二兩，訶子一兩，研為末含咽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。