原文
治中湯：頌曰：張仲景治胸痹，心中痞堅，留氣結胸，胸滿，脅下逆氣搶心，治中湯主之。即理中湯，人參、朮、乾薑、甘草各三兩。
白話
治中湯：蘇頌說：張仲景治療胸痹，症狀為心中痞塞堅硬、氣滯留結於胸、胸部脹滿、脅下有氣上逆衝擊心臟，用治中湯主治。也就是理中湯，人參、白朮、乾薑、甘草各三兩。
草之一
人參（32）
草之一6 句
原文
四味以水八升，煮三升，每服一升，日三服，隨證加減。
白話
這四味藥用水八升，煮成三升，每次服用一升，一天三次，根據症狀加減用量。
原文
此方自晉宋以後至唐名醫，治心腹病者，無不用之，或作湯，或蜜丸，或為散，皆有奇效。胡洽居士治霍亂，謂之溫中湯。
白話
這個藥方從晉朝、南朝宋以後到唐朝的名醫，治療心腹疾病的人，沒有不使用的，有的製成湯劑，有的製成蜜丸，有的製成散劑，都有神奇的效果。胡洽居士治療霍亂，稱它為溫中湯。
原文
陶隱居《百一方》云：霍亂余藥乃或難求，而治中方、四順湯、厚朴湯不可暫缺，常須預合自隨也。
白話
陶弘景《百一方》說：霍亂時其他藥或許難以求得，但治中方、四順湯、厚朴湯不可暫時缺少，必須經常預先配好隨身攜帶。
原文
唐石泉公王方慶雲：數方不惟霍亂可醫，諸病皆療也。
白話
唐代石泉公王方慶說：這幾個方子不僅可以醫治霍亂，各種疾病都能治療。
原文
四順湯，用人參、甘草、乾薑、附子（炮）各二兩，水六升，煎二升半，分四服。
白話
四順湯，用人參、甘草、乾薑、炮附子各二兩，加水六升，煎成二升半，分四次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。