原文
王綸曰：凡酒色過度，損傷肺腎真陰，陰虛火動，勞嗽吐血、咳血等證，勿用之。
白話
王綸說：凡是酒色過度，損傷肺腎的真陰，導致陰虛火旺，出現勞嗽吐血、咳血等症狀，不要使用人參。
草之一
人參（29）
草之一5 句
原文
蓋人參入手太陰能補火，故肺受火邪者忌之。
白話
因為人參歸入手太陰肺經，能補火，所以肺部有火邪的人要忌用。
原文
若誤服參、耆甘溫之劑，則病日增；服之過多，則死不可治。
白話
如果誤服人參、黃耆這類甘溫的藥劑，病情就會日益加重；服用過多，就會導致死亡而無法醫治。
原文
蓋甘溫助氣，氣屬陽，陽旺則陰愈消；惟宜苦甘寒之藥，生血降火。
白話
因為甘溫的藥能助長氣，氣屬於陽，陽氣旺盛則陰氣更加虧損；只適合用苦甘寒的藥物來生血降火。
原文
世人不識，往往服參、耆為補，而死者多矣。
白話
世人不懂這個道理，常常服用人參、黃耆來進補，因此死亡的人很多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。