原文
初生便閉：甘草、枳殼（煨）各一錢。水半盞，煎服。（《全幼心鑑》）
白話
新生兒大便不通：甘草、枳殼（煨）各一錢。用水半碗，煎煮後服用。（《全幼心鑑》）
草之一
甘草（2）
草之一37 句
原文
小兒撮口發噤：用生甘草二錢半，水一盞，煎六分，溫服。令吐痰涎，後以乳汁點兒口中。（《金匱玉函》）
白話
小兒患撮口、牙關緊閉：用生甘草二錢半，加水一碗，煎至六分，溫服。讓其吐出痰涎，之後用乳汁點入小兒口中。（《金匱玉函》）
原文
嬰兒目澀：月內目閉不開，或腫羞明，或出血者，名慢肝風。用甘草一截，以豬膽汁炙，為末。每用米泔調少許，灌之。（《幼幼新書》）
白話
嬰兒眼睛乾澀：出生一個月內眼睛閉著睜不開，或者腫脹怕光，或者出血的，叫做慢肝風。用甘草一段，以豬膽汁炙過，研成末。每次用米泔水調少許，灌服。（《幼幼新書》）
原文
小兒遺尿：大甘草頭，煎湯，夜夜服之。（危氏《得效方》）
白話
小兒遺尿：用大甘草頭，煎成湯，每晚服用。（危氏《得效方》）
原文
小兒尿血：甘草一兩二錢，水六合，煎二合，一歲兒一日服盡。（姚和眾《至寶方》）
白話
小兒尿血：甘草一兩二錢，水六合，煎至二合，一歲的小兒一天內服完。（姚和眾《至寶方》）
原文
小兒羸瘦：甘草三兩，炙焦為末，蜜丸綠豆大。每溫水下五丸，日二服。（《金匱玉函》）
白話
小兒瘦弱：甘草三兩，炙焦後研成末，用蜜製成綠豆大小的藥丸。每次用溫水送服五丸，每天服兩次。（《金匱玉函》）
原文
大人羸瘦：甘草三兩（炙）。每旦以小便煮三、四沸，頓服之。良。（《外臺秘要》）
白話
成人瘦弱：甘草三兩（炙過）。每天早晨用小便煮三、四沸，一次服下。效果好。（《外臺秘要》）
原文
赤白痢下：崔宣州衍所傳方：用甘草一尺，炙，劈破，以淡漿水蘸，三二度，又以慢火炙之，後用生薑去皮半兩，二味以漿水一升半，煎取八合，服之立效。
白話
赤白痢疾：崔宣州衍所傳的藥方：用甘草一尺長，炙過，劈開，用淡漿水蘸濕，重複二、三次，再用慢火炙烤，然後用生薑去皮半兩，這兩味藥用漿水一升半，煎取八合，服用後立即見效。
原文
《梅師方》：用甘草一兩（炙），肉豆蔻七個（煨）銼。以水三升，煎一升，分服。
白話
《梅師方》：用甘草一兩（炙過），肉豆蔻七個（煨過）切碎。用水三升，煎至一升，分次服用。
原文
舌腫塞口，不治殺人：甘草，煎濃湯，熱漱頻吐。（《聖濟總錄》）
白話
舌頭腫脹塞滿口腔，不治療會致命：甘草煎成濃湯，趁熱漱口，頻頻吐掉。（《聖濟總錄》）
原文
太陰口瘡：甘草二寸，白礬一粟大，同嚼，咽汁。（《保命集》）
白話
太陰口瘡：甘草二寸，白礬一粒粟米大小，一同嚼爛，吞嚥汁液。（《保命集》）
原文
發背癰疽：崔元亮《海上集驗方》云：李北海言，此方乃神授，極奇秘。
白話
發背癰疽：崔元亮《海上集驗方》說：李北海說，這個藥方是神仙傳授的，極其奇異奧秘。
原文
用甘草三大兩（生搗篩末），大麥面九兩，和勻，取好酥少許入內，下沸水搜如餅狀，方圓大於瘡一分，熱敷腫上，以綢片及故紙隔，令通風，冷則換之。
白話
用甘草三大兩（生搗篩成細末），大麥面九兩，混合均勻，取少許好酥油加入其中，用開水揉成餅狀，大小比瘡口大一寸，趁熱敷在腫脹處，用綢布和舊紙隔開，使其通風，涼了就更換。
原文
已成者膿水自出；未成者腫便內消，仍當吃黃耆粥為妙。
白話
已經化膿的，膿水會自行流出；尚未化膿的，腫脹就會內消，仍然應當吃黃耆粥為好。
原文
又一法：甘草一大兩，水炙，搗碎，水一大升浸之，器上橫一小刀子，露一宿，平明以物攪，令沫出，去沫服之。但是瘡腫發背，皆甚效。（蘇頌《圖經》）
白話
另一方法：甘草一大兩，用水炙過，搗碎，用一大升水浸泡，容器上橫放一把小刀，露天放置一夜，天亮時用東西攪拌，讓泡沫冒出，去掉泡沫後服用。凡是瘡腫、發背，都很有效。（蘇頌《圖經》）
原文
諸般癰疽：甘草三兩，微炙，切，以酒一斗，同浸瓶中，用黑鉛一片溶成汁，投酒中取出，如此九度。令病者飲酒至醉，寢後即愈也。
白話
各種癰疽：甘草三兩，稍微炙過，切開，用一斗酒一起浸泡在瓶中，用一片黑鉛熔化為汁，投入酒中再取出，如此重複九次。讓病人喝酒到醉，睡醒後即痊癒。
原文
（《經驗方》）一切癰疽諸發，預期服之，能消腫逐毒，使毒不內攻，功效不可具述。
白話
（《經驗方》）一切癰疽等各種發作，預先服用，能夠消腫驅毒，使毒邪不向內攻入，功效無法一一詳述。
原文
用大橫紋粉草二斤捶碎，河水浸一宿，揉取濃汁，再以密絹過，銀石器內慢火熬成膏，以瓷罐收之。每服一、二匙，無灰酒或白湯下。
白話
用大橫紋粉草二斤捶碎，用河水浸泡一夜，揉取濃汁，再用細絹過濾，在銀石器中用慢火熬成膏狀，用瓷罐收藏。每次服用一、二匙，用無灰酒或白開水送服。
原文
曾服丹藥者，亦解之，或微利無妨，名國老膏。（《外科精要方》）
白話
曾經服用丹藥的人，也能化解藥毒，或者會輕微腹瀉也無妨，此藥名為國老膏。（《外科精要方》）
原文
癰疽秘塞：生甘草二錢半，井水煎服，能疏導下惡物。（《直指方》）
白話
癰疽導致大便祕結：生甘草二錢半，用井水煎服，能夠疏導排出惡物。（《直指方》）
原文
乳癰初起：炙甘草二錢，新水煎服，仍令人咂之。（《直指方》）
白話
乳癰初起：炙甘草二錢，用新水煎服，並讓人吮吸患處。（《直指方》）
原文
些小癰癤：發熱時，即用粉草節，曬乾為末，熱酒服一、二錢，連進數服，痛熱皆止。（《外科精要方》）
白話
小的癰癤：發熱時，立即用粉草節，曬乾研末，用熱酒送服一、二錢，連續服用數次，疼痛和發熱都會停止。（《外科精要方》）
原文
痘瘡煩渴：粉甘草（炙）、栝蔞根等分，水煎服之。甘草能通血脈，發瘡痘也。（《直指方》）
白話
痘瘡煩渴：粉甘草（炙過）、栝蔞根等分，水煎服。甘草能通血脈，促使痘瘡發出。（《直指方》）
原文
陰下懸癰：生於穀道前後，初發如松子大，漸如蓮子，數十日後，赤腫如桃李，成膿即破，破則難愈也。
白話
陰部下方的懸癰：長在肛門前後，初發時如松子大小，逐漸長到蓮子大小，幾十天後，紅腫像桃子李子，化膿後即破潰，破潰後難以痊癒。
原文
用橫紋甘草一兩，四寸截斷，以溪澗長流水一碗，河水、井水不用，以文武火慢慢蘸水炙之，自早至午，令水盡為度，劈開視之，中心水潤乃止。
白話
用橫紋甘草一兩，截成四寸長，用溪澗中的長流水一碗（河水、井水不用），用文武火慢慢蘸水炙烤，從早晨到中午，使水完全耗盡為度，劈開觀察，中心濕潤即可停止。
原文
細銼，用無灰好酒二小碗，煎至一碗，溫服，次日再服，便可保無虞。此藥不能急消，過二十日，方得消盡。
白話
細細切碎，用無灰好酒二小碗，煎至一碗，溫服，第二天再服，便可保無虞。此藥不能迅速消散，需過二十日，才能完全消散。
原文
興化守康朝病已破，眾醫拱手，服此兩劑即合口，乃韶州劉從周方也。（李迅《癰疽方》）
白話
興化太守康朝的懸癰已經破潰，眾醫束手無策，服用此藥兩劑即收口，這是韶州劉從周的方子。（李迅《癰疽方》）
原文
陰頭生瘡：蜜煎甘草末，頻頻塗之，神效。（《千金方》）
白話
陰莖頭生瘡：用蜜調和甘草末，頻頻塗抹，有神效。（《千金方》）
原文
陰下濕癢：甘草，煎湯，日洗三、五度。（《古今錄驗》）
白話
陰部下方潮濕瘙癢：甘草煎湯，每天洗三至五次。（《古今錄驗》）
原文
代指腫痛：甘草，煎湯漬之。（《千金方》）
白話
代指腫痛：甘草煎湯，浸泡患處。（《千金方》）
原文
凍瘡發裂：甘草，煎湯洗之。次以黃連、黃柏、黃芩末，入輕粉、麻油調敷。（《談野翁方》）
白話
凍瘡開裂：甘草煎湯清洗。然後用黃連、黃柏、黃芩的粉末，加入輕粉、麻油調勻敷上。（《談野翁方》）
原文
湯火灼瘡：甘草，煎蜜塗。（李樓《奇方》）
白話
燙傷火傷：甘草用蜜煎過後塗抹。（李樓《奇方》）
原文
蠱毒藥毒：甘草節，以真麻油浸之，年久愈妙。每用嚼咽，或水煎服，神妙。（《直指方》）
白話
蠱毒、藥毒：甘草節用純正麻油浸泡，時間越久越好。每次嚼食吞服，或用水煎服，神妙。（《直指方》）
原文
小兒中蠱欲死者：甘草半兩，水一盞，煎五分，服。當吐出。（《金匱玉函》）
白話
小兒中蠱毒將要死亡：甘草半兩，加水一碗，煎至五分，服用。應當會吐出毒物。（《金匱玉函》）
原文
牛馬肉毒：甘草，煮濃汁，飲一、二升，或煎酒服，取吐或下。如渴，不可飲水，飲之即死。
白話
牛馬肉中毒：甘草煮成濃汁，飲用一、二升，或用酒煎服，以催吐或瀉下。如果口渴，不可喝水，飲水就會死亡。
原文
（《千金方》）飲饌中毒，未審何物，猝急無藥。只煎甘草薺苨湯，入口便活。（《金匱玉函方》）
白話
（《千金方》）飲食中毒，不知是何物，倉促間無藥可用。只需煎甘草薺苨湯，喝下去就能活命。（《金匱玉函方》）
原文
水莨菪毒：菜中有水莨菪，葉圓而光，有毒，誤食令人狂亂，狀若中風，或作吐。以甘草煮汁服之，即解。（《金匱玉函妙方》）
白話
水莨菪中毒：菜中有水莨菪，葉子圓而光滑，有毒，誤食會使人狂亂，如同中風，或出現嘔吐。用甘草煮汁服用，即可解毒。（《金匱玉函妙方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。