原文
時珍曰：《別錄》有名未用諸石，及諸家所列而不詳，難以類附者，通附於此云。石脾 《別錄》有名未用曰：味甘，無毒。主胃中寒熱，益氣，令人有子。一名胃石，一名膏石，一名硝石。
白話
李時珍說：《本草別錄》中記載的名稱為使用過的石頭，以及各家所列舉但描述不詳細、難以分類附入的石頭，一併附在這裡。石脾 《本草別錄》有名未用記載說：味甘，無毒。主要治療胃中寒熱，增益元氣，使人易於懷孕。又叫胃石、膏石、消石。
金石之五
附錄諸石 二十七種（1）
金石之五19 句
原文
生隱蕃山谷石間，黑如大豆，有赤紋，色微黃，而輕薄如棋子，採無時。
白話
生長在隱蕃的山谷岩石之間，顏色黑如大豆，有紅色紋路，顏色微微發黃，而且輕薄像棋子，採集時間不限。
原文
弘景曰：皇甫士安言：硝石，取石脾與硝石以水煮之，一斛得三斗，正白如雪，以水投中即消，故名消石。
白話
陶弘景說：皇甫士安說：關於硝石，取石脾與硝石用水煮之，一斛可以得到三斗，顏色正白如雪，投入水中就會消融，所以名叫消石。
原文
按此說，是取硝石合煮成為真硝石，不知石脾是何物？本草有石脾、石肺，人無識者。藏器曰：石脾生西戎鹵地，鹼水結成者。
白話
按這個說法，是取硝石合煮成為真正的硝石，不知道石脾是什麼？本草中有石脾、石肺的記載，但沒有人認識。陳藏器說：石脾生長在西戎的鹽鹼地，是由鹼水凝結而成的。
原文
時珍曰：石脾乃生成者，陶氏所說是造成者。
白話
李時珍說：石脾是自然生成的，陶弘景所說的是人工製造的。
原文
按《九鼎神丹經》云：石脾乃陰陽結氣，五鹽之精，因礬而成，峨嵋山多有之。俗無識者，故古人作成代用。
白話
按《九鼎神丹經》說：石脾是陰陽之氣凝聚而成，是五鹽的精華，依靠礬而形成，峨眉山有很多。世人沒有認識的，所以古人把它製作成代替品使用。
原文
其法用白礬、戎鹽各一斤為末，取苦參水二升，鐺中煮五沸，下二物煎減半，去滓熬干，色白如雪，此為石脾也。
白話
製作方法是：用白礬、戎鹽各一斤研成細末，取苦參水二升，在鍋中煮沸五次，放入這兩種藥物煎煮至減少一半，去除渣滓熬乾，顏色白如雪，這就是石脾。
原文
用石脾、朴硝、芒硝各一斤為末，苦參水二斗，銅鐺煎十沸，入三物煮減半，去滓煎，著器中，冷水漬一夜，即成硝石。
白話
用石脾、朴硝、芒硝各一斤研成細末，苦參水二斗，用銅鍋煎煮十沸，放入這三種藥物煮至減少一半，去除渣滓再煎，放在容器中，用冷水浸泡一夜，就製成硝石。
原文
可化諸石為水，此與焰硝之硝石不同，皆非真也。石肺 《別錄》曰：味辛，無毒。主癘咳寒久痿，益氣明目。
白話
可以把各種石頭化為水，這與焰硝的硝石不同，都不是真正的硝石。石肺 《本草別錄》記載說：味辛，無毒。主要治療傳染性咳嗽和長期寒痿，增益元氣、改善視力。
原文
生水中，狀如覆肺，黑澤有赤紋，出水即干。
白話
生長在水中，形狀像倒扣的肺，顏色黑而有光澤，有紅色紋路，一離開水就乾了。
原文
弘景曰：今浮石亦療咳，似肺而不黑澤，非此也。
白話
陶弘景說：現在的浮石也治療咳嗽，像肺但不黑而有光澤，不是這個。
原文
石肝 《別錄》曰：味酸，無毒。主身癢，令人色美。生常山，色如肝。
白話
石肝 《本草別錄》記載說：味酸，無毒。主要治療身體瘙癢，能使人容顏美麗。生長在常山，顏色像肝臟。
原文
石腎 《別錄》曰：味鹹，無毒。主泄痢，色白如珠。
白話
石腎 《本草別錄》記載說：味鹹，無毒。主要治療泄瀉痢疾，顏色白如珠子。
原文
紫石華 《別錄》曰：味甘，平，無毒。主渴，去小腸熱。一名茈石華。生中牟山陰，採無時。
白話
紫石華 《本草別錄》記載說：味甘，性平，無毒。主要治療口渴，清除小腸熱。又叫茈石華。生長在中牟山的北面，採集時間不限。
原文
白石華 《別錄》曰：味辛，無毒。主癉消渴，膀胱熱。生腋北鄉北邑山，採無時。
白話
白石華 《本草別錄》記載說：味辛，無毒。主要治療消渴證，清除膀胱熱。生長在腋北鄉的北邑山，採集時間不限。
原文
黃石華 《別錄》曰：味甘，無毒。主陰痿消渴，膈中熱，去百毒。生腋北山，黃色，採無時。
白話
黃石華 《本草別錄》記載說：味甘，無毒。主要治療陽痿消渴、胸膈間的熱毒，消除各種毒素。生長在腋北山，顏色黃色，採集時間不限。
原文
黑石華 《別錄》曰：味甘，無毒。主陰痿消渴，去熱，療月水不利。生弗其勞山陰石間，採無時。
白話
黑石華 《本草別錄》記載說：味甘，無毒。主要治療陽痿消渴，清熱，治療月經不通。生長在弗其勞山的北面岩石間，採集時間不限。
原文
陵石 《別錄》曰：味甘，無毒。主益氣耐寒，輕身長年。生華山，其形薄澤。
白話
陵石 《本草別錄》記載說：味甘，無毒。主要功效是增益元氣、耐受寒冷，使身體輕健延年。生長在華山，形狀薄而有光澤。
原文
時珍曰：按《聖濟錄》云：汗後耳聾。用陵石，有竅如銀眼者，為末。每服一錢，冷水下。
白話
李時珍說：按《聖濟錄》記載：治療發汗後耳聾。使用陵石，有竅洞像銀眼一樣的，研成細末。每次服用一錢，用冷水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。