原文
（《日華》）【釋名】皂礬（《綱目》）、青礬，煅赤者名絳礬（《唐本》）、礬紅。時珍曰：綠礬可以染皂色，故謂之皂礬。又黑礬亦名皂礬，不堪服食，惟瘡家用之。煅赤者俗名礬紅，以別硃紅。
白話
出自《日華本草》。【名稱解釋】又稱皂礬（見於《本草綱目》）、青礦。經火煅燒變紅的叫做絳礬（見於《唐本草》）、礬紅。李時珍說：綠礬可用來染黑色，所以叫做皂礬。另外黑礬也稱作皂礬，不能內服，只供瘡傷科外用。火煅變紅的俗名叫做礬紅，用來區別於硃砂紅。
金石之五
綠礬（1）
金石之五4 句
原文
【集解】頌曰：綠礬出隰州溫泉縣、池州銅陵縣，並煎礬處生焉。初生皆石也，煎煉乃成。
白話
【集解】蘇頌說：綠礬產於隰州溫泉縣、池州銅陵縣，以及煎煉礬的地方。初生出來的都是石頭，經過煎煉才成為礬。
原文
其形似朴硝而綠色，取置鐵板上，聚炭燒之，礬沸流出，色赤如金汁者，是真也。沸定時，汁盡，則色如黃丹。又有皂莢礬，或云即綠礬也。
白話
它的形狀像朴硝而呈綠色，取來放在鐵板上，聚集炭火燒它，礬熔化流出，顏色紅得像金汁的，就是真品。當熔化停止時，汁液流盡，就變成黃丹的顏色。又有皂莢礬，有人說就是綠礬。
原文
恭曰：綠礬新出窟未見風者，正如琉璃色，人以為石膽。燒之赤色，故名絳礬。出瓜州者良。
白話
蘇恭說：綠礬從礦洞中新開採出來、未見風的，就像琉璃的顏色，人們誤以為是石膽。燒後變成赤色，所以叫做絳礬。產於瓜州的品質較好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。