原文
時珍曰：礬石之用有四：吐利風熱之痰涎，取其酸苦湧泄也；治諸血痛脫肛陰挺瘡瘍，取其酸澀而收也；治痰飲泄痢崩帶風眼，取其收而燥濕也；治喉痹癰疽中蠱蛇蟲傷螫，取其解毒也。
白話
李時珍說：礬石的功用有四點：能吐出、瀉下風熱引起的痰涎，這是利用它的酸苦味來催吐、瀉下；治療各種出血、疼痛、脫肛、陰挺、瘡瘍，這是利用它的酸澀收斂作用；治療痰飲、泄痢、崩漏、帶下、風眼，這是利用它的收斂與燥濕作用；治療喉痹、癰疽、中蠱、蛇蟲咬傷，這是利用它的解毒作用。
金石之五
礬石（18）
金石之五7 句
原文
按：《李迅癰疽方》云：凡人病癰疽發背，不問老少，皆宜服黃礬丸。
白話
根據《李迅癰疽方》記載：凡是患有癰疽、發背的人，不論老少，都適合服用黃礬丸。
原文
服至一兩以上，無不作效，最止疼痛，不動臟腑，活人不可勝數。
白話
服用到一兩以上，沒有不產生效果的，最能止痛，且不傷及內臟，救活的人數不勝數。
原文
用明亮白礬一兩生研，以好黃蠟七錢熔化，和丸梧子大。每服十丸，漸加至二十丸，熟水送下。如未破則內消，已破即便合。
白話
用明亮白礬一兩，生用研磨成粉，再用優質黃蠟七錢加熱熔化，混合製成梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸，逐漸增加到二十丸，用溫開水送服。如果瘡瘍尚未破潰，則會從內部消散；如果已經破潰，則能很快癒合。
原文
如服金石發瘡者，引以白礬末一、二匙，溫酒調下，亦三、五服見效。有人遍身生瘡，狀如蛇頭，服此亦效。
白話
如果是因為服用金石類藥物而引發瘡瘍的人，可以用白礬末一、二匙，用溫酒調服，也是服用三、五次就會見效。有人全身長瘡，形狀像蛇頭，服用此藥也有效。
原文
諸方俱稱奇效，但一日中服近百粒，則有力。
白話
各方都稱讚它有奇效，但如果一天之內服用將近百粒，藥力才會顯著。
原文
此藥不惟止痛生肌，能防毒氣內攻，護膜止瀉，托裡化膿之功甚大，服至半斤尤佳，不可欺其淺近，要知白礬大能解毒也。今人名為蠟礬丸，用之委有效驗。【附方】舊二十五，新六十四。
白話
這藥不僅能止痛生肌，還能防止毒氣向體內侵襲，保護腸胃黏膜、止瀉，托毒外出、促進化膿的功效很大，服用到半斤效果更好，不要因為它藥理淺近而輕視它，要知道白礬有很強的解毒作用。現在的人稱它為蠟礬丸，使用起來確實有效果。【附方】舊方二十五首，新方六十四首。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。