原文
時珍曰：礬石折而辨之，不只於五種也。白礬，方士謂之白君，出晉地者上，青州、吳中者次之。
白話
李時珍說：將礬石仔細區分辨別，不只五種。白礬，方士稱它為白君，產自晉地（山西）的品質最好，青州、吳中（江蘇一帶）產的品質次之。
金石之五
礬石（9）
金石之五4 句
原文
潔白者為雪礬；光明者為明礬，亦名雲母礬；紋如束針，狀如粉撲者，為波斯白礬，併入藥為良。
白話
潔白的是雪礬；透明有光澤的是明礬，也叫做雲母礬；紋理像一束針、形狀像粉撲的，是波斯白礬，這些都可以入藥，品質良好。
原文
黑礬，鉛礬也，出晉地；其狀如黑泥者，為崑崙礬；其狀如赤石脂有金星者，為鐵礬；其狀如紫石英，火引之成金線，畫刀上即紫赤色者，為波斯紫礬，並不入服餌藥，惟丹灶及瘡家用之。綠。綠礬、絳礬、黃礬俱見本條。
白話
黑礬就是鉛礬，產於晉地；形狀像黑泥的是崑崙礬；形狀像赤石脂且帶有金色星點的是鐵礬；形狀像紫石英，用火燒會引出金色線條，在刀上畫過會呈現紫赤色的是波斯紫礬，這些都不內服，只供煉丹爐灶和外科瘡瘍科使用。綠礬、絳礬、黃礬都記載在本條目中。
原文
其雜色者，則有雞屎礬、鴨屎礬、雞毛礬、粥礬，皆下品，亦入外丹家用。
白話
其他雜色的，則有雞屎礬、鴨屎礬、雞毛礬、粥礬，都是品質較差的，也供外丹家使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。