原文
頌曰：礬石初生皆石也，採得燒碎煎煉，乃成礬也。
白話
頌說：礬石初形成時都是石頭，開採後燒碎煎煉，才成為礬。
金石之五
礬石（7）
金石之五6 句
原文
凡有五種，其色各異，白礬、黃礬、綠礬、黑礬、絳礬也。
白話
總共有五種，顏色各不相同，就是白礬、黃礬、綠礬、黑礬、絳礬。
原文
今白礬出晉州、慈州、無為軍，入藥及染人所用甚多。黃礬丹灶家所須，亦入藥。
白話
現在白礬產於晉州、慈州、無為軍，入藥和染布的人用量很多。黃礬是煉丹家所必需的，也入藥。
原文
黑礬惟出西戎，亦謂之皂礬，染須鬢藥用之，亦染皮用。綠礬入咽喉口齒藥及染色。絳礬燒之則赤，今亦稀見。
白話
黑礬只產於西戎，也稱作皂礬，用來製作染鬚鬢的藥，也用來染皮革。綠礬用於咽喉口齒的藥以及染色。絳礬燒過後變成紅色，現在也很少見。
原文
又有礬精、礬蝴蝶、巴石、柳絮礬，皆是白礬也。
白話
還有礬精、礬蝴蝶、巴石、柳絮礬，這些都是白礬。
原文
煉白礬時，候其極沸，盤心有濺溢，如物飛出，以鐵匕接之，作蟲形者，礬蝴蝶也。但成塊光瑩如水精者，礬精也。二者入藥，力緊於常礬。其煎煉而成，輕虛如綿絮者，柳絮礬。其燒汁至盡，色白如雪者，謂之巴石。
白話
煉製白礬時，等到它極度沸騰，盤中心有濺溢，像有東西飛出，用鐵匙承接，形狀像蟲子的，就是礬蝴蝶。如果形成塊狀、光亮晶瑩像水晶的，就是礬精。這兩者入藥，藥力比普通礬強。那些煎煉而成、輕盈疏鬆像棉絮的，叫柳絮礬。那些燒到汁液完全乾掉、顏色白如雪花的，叫作巴石。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。