原文
（《別錄》有名未用）【釋名】石亭脂（《圖經》）、石硫丹（弘景）、石硫芝。
白話
（《別錄》記載有名但未使用）【釋名】石亭脂（《圖經》）、石硫丹（弘景）、石硫芝。
金石之五
石硫赤
金石之五9 句
原文
【集解】《別錄》曰：理如石耆，生山石間。普曰：生羌道山谷。
白話
【集解】《別錄》說：紋理像石耆，生長在山石之間。吳普說：生長在羌道山谷。
原文
時珍曰：此即硫黃之多赤者，名石亭脂，而近世通呼硫黃為石亭脂，亦未考此也。
白話
李時珍說：這就是硫黃中顏色較紅的，名叫石亭脂，而近代普遍稱呼硫黃為石亭脂，這是沒有考證此名的緣故。
原文
按《抱朴子》云：石硫丹，石之赤精，石硫黃之類也。
白話
據《抱朴子》說：石硫丹，是石頭的紅色精華，屬於石硫黃一類。
原文
浸溢於涯岸之間，其濡濕者可丸服；堅結可散服。
白話
浸漬溢流在岸邊之間，其中潮濕的可以製成丸劑服用；堅硬凝結的可以研成散劑服用。
原文
五嶽皆有，而箕山為多，許由、巢父服之，即石硫芝是矣。【氣味】苦，溫，無毒。
白話
五嶽都有，而箕山最多，許由、巢父服用它，這就是石硫芝。【氣味】味苦，性溫，無毒。
原文
【主治】婦人帶下，止血。輕身長年（《別錄》）。壯陽除冷，治瘡殺蟲，功同硫黃（時珍）。
白話
【主治】婦女帶下，止血。使身體輕健，延年益壽（《別錄》）。壯陽除寒，治療瘡瘍，殺蟲，功效與硫黃相同（李時珍）。
原文
【附方】新二。赤鼻作痛：紫色石亭脂，紅色次之，黃色勿用。研末，冷水調搽，半月絕根。
白話
【附方】新收二方。紅鼻頭疼痛：用紫色的石亭脂，紅色的次之，黃色的不要用。研成粉末，用冷水調和塗抹，半個月就能除根。
原文
（《聖濟錄》）風濕腳氣：石亭脂（生用）一兩，川烏頭（生）一兩，無名異二兩。為末，蔥白自然汁和丸梧子大。每服一錢，空心淡茶、生蔥吞下，日一服。（《瑞竹堂方》）
白話
（《聖濟總錄》）風濕腳氣：石亭脂（生用）一兩，川烏頭（生用）一兩，無名異二兩。研為末，用蔥白自然汁調和成梧桐子大的丸藥。每次服用一錢，空腹用淡茶和生蔥送下，每日一服。（《瑞竹堂方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。