原文
齒疼出血：每夜鹽末厚封齦上，有汁瀝盡乃臥。其汁出時，叩齒勿住。不過十夜，疼血皆止。忌豬、魚、油菜等。極驗。（《肘後方》）
白話
牙齒疼痛出血：每夜用鹽末厚厚地敷在牙齦上，有汁液流盡才躺下。汁液流出時，叩齒不要停止。不過十夜，疼痛和出血都會停止。忌食豬肉、魚、油菜等。極有效驗。（《肘後方》）
金石之五
食鹽（3）
金石之五30 句
原文
喉中生肉：綿裹箸頭，拄鹽揩之，日五、六度。（孫真人方）
白話
喉嚨裡長出肉狀物：用綿裹住筷子頭，蘸鹽揩擦患處，每日五六次。（孫真人方）
原文
帝鍾喉風，垂長半寸：煅食鹽，頻點之，即消。（《聖惠方》）
白話
帝鍾喉風（喉頭水腫），垂長半寸：煅燒食鹽，頻頻點患處，即消退。（《聖惠方》）
原文
風病耳鳴：鹽五升蒸熱，以耳枕之，冷復易之。（《肘後方》）耳猝疼痛：方同上。
白話
風病耳鳴：鹽五升蒸熱，用來枕耳朵，冷了再換。（《肘後方》）耳猝然疼痛：方同上。
原文
目中淚出：鹽點目中，冷水洗數次，瘥。（《範汪方》）
白話
眼睛流淚：將鹽點入眼中，用冷水洗幾次，即愈。（《範汪方》）
原文
目中浮翳遮睛：白鹽生研少許，頻點屢效，小兒亦宜。（《直指方》）
白話
眼中浮翳遮蔽眼睛：白鹽生研少許，頻頻點眼屢次有效，小兒也適合。（《直指方》）
原文
小兒目翳或來或去，漸大侵睛。雪白鹽少許，燈心蘸點，日三、五次。不痛不礙，屢用有效。（《活幼口議》）
白話
小兒目翳時有時無，逐漸長大侵犯眼睛。雪白鹽少許，用燈心蘸取點眼，每日三五次。不痛不礙事，屢用有效。（《活幼口議》）
原文
塵物眯目：以少鹽並豉置水中，視之立出。（孫真人方）
白話
灰塵入眼：用少量鹽和豆豉放在水中，看之即出。（孫真人方）
原文
酒皶赤鼻：白鹽常擦之，妙。（《直指方》）
白話
酒糟鼻：白鹽經常擦之，妙。（《直指方》）
原文
口鼻急疳，蝕爛腐臭：斗子鹽、白麵等分。為末。每以吹之。（《普濟方》）
白話
口鼻急疳，腐蝕潰爛發臭：斗子鹽、白麵等分。研為末。每次用來吹入患處。（《普濟方》）
原文
面上惡瘡五色者：鹽湯浸綿拓瘡上，五、六度即瘥。（《藥性論》）
白話
面上惡瘡呈五色的：用鹽水浸綿貼敷瘡上，五六次即愈。（《藥性論》）
原文
體如蟲行，風熱也：鹽一斗，水一石，煎湯浴之，三、四次。亦療一切風氣。（《外臺祕要》）
白話
身體感覺像蟲爬行，是風熱所致：鹽一斗，水一石，煎湯洗浴，三四次。也治療一切風氣。（《外臺祕要》）
原文
瘡癬痛癢初生者：嚼鹽頻擦之，妙。（《千金翼》）
白話
瘡癬初起疼痛搔癢：嚼鹽頻頻擦之，妙。（《千金翼》）
原文
手足心毒，風氣毒腫：鹽末、椒末等分。酢和，敷之，立瘥。（《肘後方》）
白話
手足心毒，風氣毒腫：鹽末、椒末等分。用醋調和，敷之，立刻愈。（《肘後方》）
原文
手足疣目：鹽敷上，以舌舐之。不過三度，瘥。（《肘後方》）
白話
手足上長疣：用鹽敷在疣上，用舌舐之。不超過三次，即愈。（《肘後方》）
原文
熱病生䘌，下部有瘡：熬鹽綿裹熨之，不過三次瘥。（《梅師方》）
白話
熱病生䘌（陰部瘡），下部有瘡：炒鹽用綿裹好熨患處，不超過三次即愈。（《梅師方》）
原文
一切漏瘡：故布裹鹽，燒赤為末。每服一錢。（《外臺祕要》）
白話
一切漏瘡：用舊布裹鹽，燒紅後研為末。每服一錢。（《外臺祕要》）
原文
臁瘡經年：鹽中黑泥，曬研搽之。（《永類方》）
白話
臁瘡多年不癒：鹽中的黑泥，曬乾研末搽之。（《永類方》）
原文
蠷螋尿瘡：鹽湯浸綿，拓瘡上。（《食療本草》）
白話
蠷螋尿瘡：鹽水浸綿，貼敷瘡上。（《食療本草》）
原文
蜈蚣咬人：嚼鹽塗之，或鹽湯浸之，妙。（《梅師方》）
白話
蜈蚣咬人：嚼鹽塗在傷口，或用鹽水浸，妙。（《梅師方》）
原文
蚯蚓咬毒，形如大風，眉鬢皆落：惟濃煎鹽湯，浸身數遍即愈。
白話
蚯蚓咬傷中毒，形狀像麻風，眉毛鬢髮都脫落：只用濃煎鹽水，浸洗身體數遍即愈。
原文
浙西軍將張韶病此，每夕蚯蚓鳴於體，一僧用此方而安。蚓，畏鹽也。（《經驗方》）蜂蠆叮螫：嚼鹽塗之。（《千金方》）
白話
浙西軍將張韶患此病，每晚蚯蚓在體內鳴叫，一名僧人用此方而癒。蚯蚓，畏懼鹽。（《經驗方》）蜂蜇蟲螫：嚼鹽塗之。（《千金方》）
原文
解黃蠅毒：烏蒙山峽多小黃蠅，生毒蛇鱗中，齧人初無所覺，漸癢為瘡。
白話
解黃蠅毒：烏蒙山峽谷有很多小黃蠅，生長在毒蛇鱗片中，咬人起初沒有感覺，逐漸發癢成為瘡。
原文
勿搔，但以冷水沃之，擦鹽少許，即不為瘡。（《方輿勝覽》）
白話
不要搔抓，只用冷水澆它，擦少許鹽，就不會變成瘡。（《方輿勝覽》）
原文
毒蛇傷螫：嚼鹽塗之，灸三壯，仍嚼鹽塗之。（徐伯玉方）
白話
毒蛇咬傷：嚼鹽塗之，灸三壯，再嚼鹽塗之。（徐伯玉方）
原文
蝨出怪病，臨臥渾身蝨出，約至五升，隨至血肉俱壞，每宿漸多，痛癢不可言狀，惟吃水，臥床晝夜號哭，舌尖出血不止，身齒俱黑，唇動鼻開。但飲鹽醋湯十數日，即安。
白話
蝨子溢出的怪病，臨睡時全身蝨子爬出，大約有五升之多，隨後血肉都壞掉，每夜逐漸增多，痛癢不可言狀，只能喝水，臥床晝夜號哭，舌尖出血不止，身體和牙齒都變黑，嘴唇抖動鼻孔張開。只飲用鹽醋湯十幾天，即安寧。
原文
（夏子益《奇疾方》）解狼毒毒：鹽汁飲之。（《千金方》）
白話
（夏子益《奇疾方》）解狼毒毒：飲鹽汁。（《千金方》）
原文
藥箭毒氣：鹽貼瘡上，灸三十壯，良。（《集驗方》）
白話
藥箭毒氣：將鹽貼在瘡上，灸三十壯，良。（《集驗方》）
原文
救溺水死：以大凳臥之，後足放高，用鹽擦臍中，待水自流出，切勿倒提出水。（《救急方》）
白話
搶救溺水將死之人：用大凳子讓他俯臥，後腳放高，用鹽擦肚臍中，待水自然流出，切勿倒提他出水。（《救急方》）
原文
潰癰作癢：以鹽摩其四圍，即止。（《外科精義》）
白話
潰癰發癢：用鹽摩擦其四周，即止。（《外科精義》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。