原文
（《拾遺》）【釋名】雷楔。時珍曰：舊作針及屑，誤矣。
白話
出自《本草拾遺》。【釋名】又稱雷楔。李時珍說：過去寫作「雷針」及「雷屑」，是錯誤的。
金石之四
霹靂砧
金石之四13 句
原文
【集解】藏器曰：此物伺候震處，掘地三尺得之。
白話
【集解】陳藏器說：這種東西在雷電轟擊過的地方尋找，挖掘地面三尺深就能得到。
原文
其形非一，有似斧刀者，銼刀者，有安二孔者。
白話
它的形狀不止一種，有像斧頭的，有像銼刀的，也有安裝兩個孔的。
原文
一云出雷州，並河東山澤間，因雷震後得者。多似斧色，青黑斑紋，至硬如玉。或言是人間石造，納與天曹，不知事實。
白話
一說產於雷州，以及河東的山林水澤之間，是在雷電轟擊之後得到的。形狀大多像斧頭，顏色青黑帶有斑紋，質地極硬如同玉石。有人說是人間的石頭製成後上交天庭，不知道事實是否如此。
原文
時珍曰：按：《雷書》云：雷斧如斧，銅鐵為之。雷碪似碪，乃石也，紫黑色。
白話
李時珍說：根據《雷書》記載：雷斧形狀像斧頭，用銅鐵製成。雷砧像砧板，是石頭做的，呈紫黑色。
原文
雷錘重數斤，雷鑽長尺余，皆如鋼鐵，雷神以劈物擊物者。雷環如玉環，乃雷神所珮遺落者。雷珠乃神龍所含遺下者，夜光滿室。
白話
雷錘重達數斤，雷鑽約一尺多長，都是鋼鐵製成，是雷神用來劈擊物品的。雷環像玉環，是雷神佩帶之物遺落的。雷珠是神龍含著時掉落的，夜間會發光照亮整個房間。
原文
又《博物志》云：人間往往見細石形如小斧，名霹靂斧，一名霹靂楔。
白話
《博物志》又說：人間往往看見形如小斧的細石，名叫霹靂斧，又叫霹靂楔。
原文
《玄中記》云：玉門之西有一國，山上立廟，國人年年出鑽，以給雷用。此謬言也。
白話
《玄中記》說：玉門關以西有一個國家，在山上建有寺廟，國人年年開採金屬，供應給雷神使用。這是荒謬的說法。
原文
雷雖陰陽二氣激薄有聲，實有神物司之，故亦隨萬物啟蟄，斧、鑽、碪、錘皆實物也。若曰在天成象，在地成形，如星隕為石。
白話
雷雖然是陰陽二氣激烈摩擦而發出聲響，實際上有神靈掌管它，所以也隨著萬物在春季苏醒而響起。斧、鑽、砧、錘都是實際存在的物品。如果說天上呈現天象、地上形成萬物，如同星辰隕落變為石頭。
原文
則雨金石、雨粟麥、雨毛血及諸異物者，亦在地成形者乎？必太虛中有神物使然也。陳時蘇紹雷錘重九斤。宋時沈括於震木之下得雷楔，似斧而無孔。鬼神之道幽微，誠不可究極。【氣味】無毒。
白話
那麼降下金屬石頭、降下穀物麥子、降下毛髮血液以及各種奇異之物，也是地上形成的嗎？必定是太空中有神靈在主宰著。陳朝時蘇紹的雷錘重九斤。宋朝時沈括在遭到雷擊的樹下得到雷楔，形狀像斧頭但沒有孔洞。鬼神的道理幽深微妙，實在不能完全探究透徹。【氣味】沒有毒。
原文
【主治】大驚失心，恍惚不識人，並石淋，磨汁服，亦煮服。作枕，除魔夢不祥（藏器）。
白話
【主治】治療因大驚而失神、心神恍惚不認識人，以及石淋，研磨成汁服用，也可以煎煮服用。製成枕頭使用，能去除噩夢和不祥之兆（藏器）。
原文
刮末服，主瘵疾，殺勞蟲，下蠱毒，止泄瀉。置箱篢間，不生蛀蟲。
白話
刮下粉末服用，主治傳染病，能殺死寄生蟲，消除蠱毒，止住腹瀉。放置在箱子竹筐之間，不會生蛀蟲。
原文
諸雷物佩之，安神定志，治驚邪之疾（時珍。出《雷書》）。
白話
各種雷物佩帶在身上，能安神定志，治療驚恐邪祟的疾病（時珍。出自《雷書》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。