本草綱目

金石之四

石蛇

金石之四3
原文
(宋《圖經》)【集解】頌曰:石蛇,出南海水旁山石間,其形盤屈如蛇,無首尾,內空,紅紫色,以左盤者良。又似車螺,不知何物所化?大抵與石蟹同類,功用亦相近。
白話
(宋代《圖經》)【集解】蘇頌說:石蛇,出產於南海水邊的山石之間,形狀盤曲如同蛇,沒有頭尾,內部中空,紅紫色,以向左盤繞的為佳。又像車螺,不知道是什麼東西變化的?大抵與石蟹是同類,功效也相近。
原文
宗奭曰:石蛇,色如古牆上土,盤結如查梨大,空中,兩頭鉅細一等。不與石蟹同類,蟹則真蟹所化,蛇非真蛇。今人用之絕少。
白話
寇宗奭說:石蛇,顏色如同古老牆壁上的土,盤結如同查梨大小,中空,兩頭粗細一樣。與石蟹不是同類,石蟹是真蟹變化的,石蛇不是真蛇。現在的人使用它非常少。
原文
時珍曰:按:姚寬《西溪叢話》云:南恩州海邊有石山嘴,每蟹過之則化為石,蛇過亦然。此說不知果否?若然,則石蛇亦真蛇所化。【氣味】咸,平,無毒。【主治】解金石毒(蘇頌)。
白話
李時珍說:按:姚寬《西溪叢話》說:南恩州海邊有石山嘴,每當螃蟹經過就化為石頭,蛇經過也是這樣。這個說法不知道是否屬實?如果是這樣,那麼石蛇也是真蛇變化的。【氣味】鹹,平,無毒。【主治】解金石毒(蘇頌)。