原文
（音邊。《綱目》）【釋名】針石。【集解】時珍曰：按：《東山經》云：高氏之山，鳧麗之山，皆多針石。郭璞注云：可為砭針也。
白話
（音邊。《綱目》）【釋名】針石。【集解】李時珍說：按《東山經》記載：高氏山、鳧麗山，都盛產針石。郭璞注釋說：可以用來製作砭針。
金石之四
砭石
金石之四5 句
原文
《素問·異法方宜論》云：東方之域，魚鹽之地，海濱傍水，其病為癰瘍，其治宜砭石，故砭石亦從東方來。王冰注云：砭石如玉，可以為針。
白話
《素問·異法方宜論》說：東方地區，是魚鹽之地，海邊靠近水，那裡的人們容易患癰瘍，治療宜用砭石，所以砭石也從東方傳來。王冰注釋說：砭石像玉一樣，可以用來做針。
原文
蓋古者以石為針，季世以針代石，今人又以瓷針刺病，亦砭之遺意也。但砭石無識者，豈即石砮之屬為之歟？【主治】刺百病癰腫。
白話
大概古時候用石頭做針，後世用金屬針代替石針，現在的人又用瓷針刺病，這也是砭石的遺風。只是砭石沒有認識的人，難道就是石砮之類的岩石嗎？【主治】刺治各種癰腫病。
原文
【附錄】石砮 時珍曰：石砮出肅慎。國人以枯木為矢，青石為鏃，施毒，中人即死。石生山中。禹貢荊州、梁州皆貢砮，即此石也。
白話
【附錄】石砮 李時珍說：石砮產於肅慎。當地人用枯木做箭桿，青石做箭頭，塗上毒藥，射中人立即死亡。這種石頭生在山上。《禹貢》中荊州、梁州都進貢砮石，就是這種石頭。
原文
又南方藤州，以青石為刀劍，如銅鐵，婦人用作環玦。琉璃國人墾田，以石為刀，長尺余。皆此類也。
白話
又南方藤州，用青石做刀劍，像銅鐵一樣堅硬，婦女用來做手環、玉玦。琉璃國人耕田，用石頭做刀，長一尺多。都是這一類的東西。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。