原文
（《唐本草》）【集解】恭曰：握雪礜石出徐州宋里山。入土丈餘，於爛土石間得之。細散如面，黃白色。
白話
（《唐本草》）【集解】恭說：握雪礜石出產於徐州宋里山。埋在土中一丈多深，在腐爛的泥土與石頭之間找到它。質地細膩如粉末，呈黃白色。
金石之四
握雪礜石
金石之四13 句
原文
土人號為握雪礜石，一名化公石，一名石腦，云服之長生。
白話
當地人稱它為握雪礜石，又叫化公石，又叫石腦，據說服用能夠長生不老。
原文
時珍曰：謹按：獨孤滔《丹房鏡源》云：握雪礜石出曲灘澤。盛寒時有髓生於石上，可採。一分結汞十兩。
白話
李時珍說：謹慎查考：獨孤滔《丹房鏡源》說：握雪礜石出產於曲灘澤。在嚴寒的季節有髓液生長在石頭上，可以採集。一分能凝結水銀十兩。
原文
又按：南宮從《岣嚌神書》云：石液，即丹礬之脂液也。
白話
又查考：南宮從《岣嚌神書》說：石液，就是丹礬的脂液。
原文
此石出襄陽曲灘澤中，或在山，或在水，色白而粗糯。至冬月有脂液出其上，旦則見日而伏。
白話
這種石頭出產於襄陽曲灘澤中，有的在山上，有的在水中，顏色白而且質地粗糙。到了冬季有脂液從石頭上滲出來，早晨見到陽光就隱伏不見。
原文
當於日未出時，以銅刀刮置器內，火煅通赤，取出，楮汁為丸，其液沾處便如鐵色。以液一銖，制水銀四兩，器中火之立干。
白話
應當在太陽還沒升起時，用銅刀颳取放入器皿內，用火燒到通紅，取出來，用楮樹汁做成丸藥，那液體沾到的地方就像鐵的顏色。用一銖這種液體，可以制約水銀四兩，放在器皿中用火燒立刻就乾了。
原文
但此液亦不多有，乃神理所惜，採時須用白雞、清酒祭之。
白話
但是這種液體也不是經常有的，是神明道理所珍惜的，採集時必須用白雞、清酒祭祀它。
原文
此石華山、嵩山皆出，而有脂液者，惟此曲灘。
白話
這種石頭華山、嵩山都出產，但是有脂液的，只有這個曲灘。
原文
又熊太古《冀越集》亦言：丹山礬十兩，可干汞十兩。此乃人格物之精，發天地之秘也。
白話
又熊太古《冀越集》也說：丹山礬十兩，可以使水銀十兩乾燥。這是人心探究事物道理的精華，揭示天地間的秘密啊。
原文
據三書所引，則握雪礜石乃石之液，非土中石腦也。蘇恭所說，自是石腦。
白話
根據三部書的引用，可知握雪礜石是石頭的液體，不是土中的石腦。蘇恭所說的，自然是石腦。
原文
其說與《別錄》及陶弘景所注石腦相合，不當復注於此。
白話
他的說法與《別錄》及陶弘景所註解的石腦相符，不應當再在這裡註解。
原文
又按：諸書或作礜石，或作礬石，未知孰是？古書二字每每訛混。以理推之，似是礬石。礜石有毒，礬石無毒故也。【氣味】甘，溫，無毒。
白話
又查考：各書中有的寫作礜石，有的寫作礬石，不知道哪個正確？古書中這兩個字常常混用。依道理推斷，似乎應該是礬石。因為礜石有毒，礬石沒有毒的原故。【氣味】甘，溫，無毒。
原文
【主治】痼冷積聚，輕身延年。多食令人熱（《唐本》）。治大風瘡（時珍）。
白話
【主治】頑固的寒冷和積聚，能輕身延年。多吃會讓人發熱（《唐本》）。治療大風瘡（時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。