原文
口舌生瘡，眾療不瘥：膽礬半兩，入銀鍋內火煅赤，出毒一夜，細研。每以少許敷之，吐出酸涎水，二、三次瘥。（《勝金方》）
白話
口舌生瘡，各種治療都不癒：膽礬半兩，放進銀鍋內用火煅燒至赤紅，散去毒氣一夜，仔細研磨。每次用少許敷上，吐出酸涎水，二、三次就好。（《勝金方》）
金石之四
石膽（2）
金石之四18 句
原文
走馬牙疳：北棗一枚（去核），入鴨觜膽礬。紙包煅赤，出火毒，研末敷之，追涎。（楊起《簡便方》）
白話
走馬牙疳：北棗一枚（去核），塞入鴨嘴膽礬。用紙包好煅燒至赤紅，除去火毒，研成粉末敷上，可追出膿涎。（楊起《簡便方》）
原文
小兒齒疳：鴨觜膽礬一錢（匙上煅紅），麝香少許。研勻。敷齒上，立效。（《活幼口議》）
白話
小兒齒疳：鴨嘴膽礬一錢（在匙子上煅至紅色），麝香少許。研勻。敷在牙齒上，立刻見效。（《活幼口議》）
原文
小兒鼻疳蝕爛：膽礬燒煙盡，研末。摻之，一、二日愈。（《集簡方》）
白話
小兒鼻疳糜爛：膽礬燒至冒煙盡，研成粉末。摻入，一、二日就好。（《集簡方》）
原文
風眼赤爛：膽礬三錢。燒研。泡湯日洗。（《明目經驗方》）
白話
風眼紅腫糜爛：膽礬三錢。燒後研細。用開水泡開每日洗眼。（《明目經驗方》）
原文
百蟲入耳：膽礬末，和醋灌之，即出。（《千金方》）
白話
蟲子進入耳朵：膽礬粉末，和醋一起灌入耳中，蟲子就會出來。（《千金方》）
原文
瘋犬咬毒：膽礬末敷之，立愈。（《濟急方》）
白話
瘋狗咬傷中毒：膽礬粉末敷上，立刻就好。（《濟急方》）
原文
一切諸毒：膽子礬末，糯米糊丸如雞頭子大，以硃砂為衣，仍以硃砂養之。冷水化一丸服，立愈。（《勝金方》）
白話
一切各種毒：膽礬粉末，用糯米糊做成丸子如芡實大小，用硃砂做外衣，仍用硃砂浸泡保存。冷水化開一丸服用，立刻就好。（《勝金方》）
原文
挑生蠱毒，胸口痛者：膽礬二錢，茶清泡服，即吐出。（《嶺南衛生方》）
白話
挑生蠱毒，胸口痛的：膽礬二錢，用茶清泡服，立刻吐出。（《嶺南衛生方》）
原文
腋下狐臭：膽礬半生半熟，入膩粉少許，為末。
白話
腋下狐臭：膽礬半生半熟，加入少許膩粉，研成粉末。
原文
每用半錢，以自然薑汁調塗，十分熱痛乃止。數日一用，以愈為度。（黎居士《簡易方》）
白話
每次用半錢，用自然薑汁調勻塗抹，十分熱痛時才停止。數日用一次，以癒為度。（黎居士《簡易方》）
原文
赤白癜風：膽礬、牡蠣粉各半兩。生研，醋調，摩之。（《聖濟錄》）
白話
赤白癜風：膽礬、牡蠣粉各半兩。生用研細，用醋調勻，塗抹摩擦。（《聖濟錄》）
原文
甲疽腫痛：石膽一兩。燒煙盡，研末。敷之，不過四、五度瘥。（《梅師方》）
白話
甲疽腫痛：石膽一兩。燒至冒煙盡，研成粉末。敷上，不過四、五次就好。（《梅師方》）
原文
痔瘡熱腫：鴨觜青膽礬煅研，蜜水調敷，可以消脫。（《直指方》）
白話
痔瘡熱痛腫脹：鴨嘴青膽礬煅燒後研細，用蜜水調敷，可以消腫脫痔。（《直指方》）
原文
腫毒不破：膽礬、雀屎各少許。點之。（《直指方》）
白話
腫毒不破：膽礬、雀屎各少許。點塗。（《直指方》）
原文
楊梅毒瘡：醋調膽礬末搽之。痛甚者，加乳香、沒藥。出惡水，一、二上即干。又方：膽礬、白礬、水銀各三錢半。研不見星，入香油、津唾各少許，和勻。
白話
楊梅毒瘡：用醋調膽礬粉末搽塗。疼痛厲害的，加乳香、沒藥。流出穢水，一、二次就乾了。另一個方子：膽礬、白礬、水銀各三錢半。研細至看不見星點，加入香油、唾液各少許，調勻。
原文
坐帳內，取藥塗兩足心，以兩手心對足心摩擦，良久再塗再擦，盡即臥。汗出，或大便去垢，口出穢涎為驗。
白話
坐在帳子內，取藥塗在兩腳心，用兩手心對著腳心摩擦，摩擦很久後再塗再擦，擦完就躺下。出汗，或者大便排穢，口中吐出穢涎作為驗效。
原文
每一次，強者用四錢，弱者二錢，連用三日。外服疏風散，並澡洗。（《劉氏經驗方》）
白話
每一次，體強的用四錢，體弱的用二錢，連續用三天。外加服用疏風散，並用藥水洗澡。（《劉氏經驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。