原文
老小暴嗽：石灰一兩，蛤粉四錢，為末，蒸餅丸豌豆大，焙乾。每服三十丸，溫齏汁下。（《普濟方》）
白話
老人小孩突然咳嗽：用石灰一兩，蛤粉四錢，研磨成粉末，用蒸餅做成豌豆大小的藥丸，烘乾。每次服用三十丸，用溫熱的醃菜汁送服。（出自《普濟方》）
金石之三
石灰（2）
金石之三33 句
原文
猝暴吐血：石灰於刀頭上燒研，井水下二錢。（《普濟方》）
白話
突然吐血：將石灰在刀頭上燒過後研磨，用井水送服二錢。（出自《普濟方》）
原文
發落不止，乃肺有勞熱，瘙癢。用石灰三升，水拌炒焦，酒三升浸之。
白話
頭髮不斷脫落，是因為肺部有勞熱，並且頭皮發癢。用石灰三升，加水拌勻炒到焦黃，再用酒三升浸泡。
原文
每服三合，常令酒氣相接，則新發更生，神驗。（《千金翼》）
白話
每次服用三合，經常保持酒氣連續不斷，那麼新頭髮就會重新長出來，效果神奇。（出自《千金翼方》）
原文
染髮烏須：礦灰一兩，水化開，七日，用鉛粉一兩研勻，好醋調搽，油紙包一夜。先以皂角水洗淨乃用。（《集玄方》）
白話
染黑頭髮和鬍鬚：用礦灰一兩，用水化開，放置七天，再加入鉛粉一兩研磨均勻，用好醋調和塗抹，用油紙包裹一夜。先用皂角水洗乾淨後再用。（出自《集玄方》）
原文
身面疣目：苦酒浸石灰，六、七日，取汁頻滴之，自落。（《千金方》）
白話
身體和臉上的疣目：用醋浸泡石灰，六、七天後，取汁液頻繁滴在疣上，就會自行脫落。（出自《千金方》）
原文
面黶疣痣：水調礦灰一盞，好糯米全者，半插灰中，半在灰外，經宿米色變如水精。
白話
臉上的黑斑、疣和痣：用水調一碗礦灰，選用完整的優質糯米，一半插入灰中，一半露在灰外，經過一夜，米色變得像水晶一樣。
原文
先以針微撥動，點少許於上，經半日汁出，剔去藥，不得著水，二日而愈也。（《集玄方》）
白話
先用針輕輕撥動患處，點上少許藥，經過半天會流出汁液，然後剔除藥物，不能接觸水，兩天就會痊癒。（出自《集玄方》）
原文
疣痣瘤贅：石灰一兩，用桑灰淋汁熬成膏。刺破點之。（《普濟方》）
白話
疣、痣、瘤、贅肉：用石灰一兩，用桑柴灰淋出的汁液熬成膏狀。刺破患處後點上藥膏。（出自《普濟方》）
原文
癰疽瘀肉：石灰半斤，蕎麥秸灰半斤，淋汁煎成霜，密封。每以針畫破塗之，自腐。
白話
癰疽的瘀肉：用石灰半斤，蕎麥秸灰半斤，淋取汁液煎成霜狀，密封保存。每次用針劃破患處塗上，瘀肉自然腐蝕脫落。
原文
（《普濟方》）疔瘡惡腫：石灰、半夏等分，為末，敷之。（《普濟方》）
白話
（出自《普濟方》）疔瘡惡性腫脹：石灰、半夏等份，研磨成粉末，敷在患處。（出自《普濟方》）
原文
腦上癰癤：石灰入飯內搗爛，合之。（李樓《奇方》）
白話
頭上的癰癤：將石灰放入米飯中搗爛，敷在患處。（出自李樓《奇方》）
原文
痰核紅腫寒熱，狀如瘰癧。石灰火煅為末，以白果肉同搗，貼之。蜜調亦可。
白話
痰核紅腫、發冷發熱，形狀像瘰癧。將石灰用火煅燒後研成粉末，與白果肉一起搗爛，貼在患處。用蜂蜜調和也可以。
原文
（《活人心統》）痄𤸛腫痛：醋調石灰敷之。（《簡便方》）
白話
（出自《活人心統》）腮腺炎腫痛：用醋調和石灰敷在患處。（出自《簡便方》）
原文
多年惡瘡：多年石灰，研末，雞子清和成塊，煅過再研，薑汁調敷。（《救急方》）
白話
多年的惡瘡：用多年的石灰，研磨成粉末，用雞蛋清調和成塊，煅燒後再研磨，用薑汁調和敷在患處。（出自《救急方》）
原文
瘻瘡不合：古塚中石灰，厚敷之。（《千金方》）
白話
瘻瘡久久不能癒合：用古墓中的石灰，厚厚地敷在患處。（出自《千金方》）
原文
痔瘡有蟲：古石灰、川烏頭（炮）等分。為末，燒飯丸梧子大。每服二、三十丸，白湯下。（《活法機要》）
白話
痔瘡有蟲：用古石灰、炮製過的川烏頭等份。研磨成粉末，用燒飯做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二、三十丸，用白開水送服。（出自《活法機要》）
原文
疥瘡有蟲：石灰淋汁，洗之數次。（孫真人方）
白話
疥瘡有蟲：用石灰淋取的汁液，清洗數次。（出自孫真人方）
原文
血風濕瘡：千年陳石灰研搽，痛即止，瘡即愈，神效。（藺氏方）
白話
血風濕瘡：用千年的陳石灰研磨塗擦，疼痛立刻停止，瘡口立刻痊癒，效果神奇。（出自藺氏方）
原文
火焰丹毒：醋和石灰，塗之，或同青靛塗。（《摘玄方》）
白話
火焰丹毒：用醋調和石灰塗抹，或者與青黛一起塗抹。（出自《摘玄方》）
原文
猝發風疹：醋漿，和石灰塗之，隨手滅。元希聲侍郎秘方也。（《外臺秘要》）
白話
突然發作的風疹：用醋漿調和石灰塗抹，隨手就能消除。這是元希聲侍郎的秘方。（出自《外臺秘要》）
原文
夏月痱疱：石灰（煅）一兩，蛤粉二兩，甘草一兩。研，撲之。（《集玄方》）
白話
夏天長痱子、皰疹：用煅燒過的石灰一兩，蛤粉二兩，甘草一兩。研磨成粉，撲在患處。（出自《集玄方》）
原文
湯火傷灼：年久石灰，敷之。或加油調。（《肘後方》）
白話
燙傷、火傷：用多年的石灰敷在患處。或者加油調和後塗抹。（出自《肘後方》）
原文
杖瘡腫痛：新石灰，麻油調搽，甚妙。（《集簡方》）
白話
杖瘡腫痛：用新石灰，用麻油調和塗擦，非常有效。（出自《集簡方》）
原文
刀刃金瘡：石灰裹之，定痛止血，又速愈。瘡深不宜速合者，入少滑石敷之。
白話
刀劍造成的金瘡：用石灰包裹傷口，能夠止痛止血，並且快速癒合。如果傷口很深不宜快速癒合，就加入少許滑石敷上。
原文
（《肘後方》）誤吞金銀或錢，在腹內不下。石灰、硫黃一皂子大。同研為末。酒調服之。
白話
（出自《肘後方》）誤吞金銀或錢幣，停留在腹中不下。用石灰、硫黃各一皂子大小。一起研磨成粉末。用酒調和後服用。
原文
（孫用和《秘寶方》）馬汗入瘡：石灰敷之。（《摘玄方》）螻蛄咬人：醋和石灰塗之。（《聖惠方》）
白話
（出自孫用和《秘寶方》）馬汗進入瘡口：用石灰敷上。（出自《摘玄方》）螻蛄咬傷人：用醋調和石灰塗抹。（出自《聖惠方》）
原文
蚯蚓咬人，其毒如大風，眉須皆落。以石灰水浸之，良。（《經驗方》）古墓中石灰（名地龍骨）
白話
蚯蚓咬人，其毒性像麻風病一樣，眉毛鬍鬚都會脫落。用石灰水浸泡患處，效果好。（出自《經驗方》）古墓中的石灰（名叫地龍骨）
原文
【主治】頑瘡瘻瘡，膿水淋漓，斂諸瘡口。棺下者尤佳（時珍）。艌船油石灰，名水龍骨。
白話
【主治】頑固的瘡瘍、瘻管，膿水淋漓不止，能夠收斂各種瘡口。棺材下面的石灰尤其好（李時珍說）。修船用的油石灰，名叫水龍骨。
原文
【主治】金瘡跌撲傷損，破皮出血，及諸瘡瘻，止血殺蟲（時珍）。【附方】新三。
白話
【主治】金瘡、跌打損傷，破皮出血，以及各種瘡瘻，能夠止血殺蟲（李時珍說）。【附方】新收錄三個方子。
原文
軟癤不愈：爛船底油石灰，研末。油調敷之。（胡氏方）
白話
軟癤久不癒合：用腐爛船底的油石灰，研磨成粉末。用油調和後敷在患處。（出自胡氏方）
原文
下體癬瘡：艌船灰、牛糞，燒煙燻之，一日一次，即安。（《醫方摘玄》）
白話
下體的癬瘡：用修船灰和牛糞，點燃用煙燻患處，每天一次，就會痊癒。（出自《醫方摘玄》）
原文
血風臁瘡：船上舊油灰，將泥作釜，火煅過研末，入輕粉少許，苦茶洗淨，敷之。忌食發物。（鄧真人《經驗方》）
白話
血風臁瘡：用船上的舊油灰，用泥做成鍋狀，用火煅燒後研磨成粉末，加入少許輕粉，用苦茶洗淨患處後敷上。忌吃發物。（出自鄧真人《經驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。