原文
（宋《嘉祐》）【釋名】時珍曰：性寒如井泉，故名。
白話
宋代《嘉祐》本草【釋名】李時珍說：性質寒冷如同井泉，所以命名為井泉石。
金石之三
井泉石
金石之三10 句
原文
【集解】禹錫曰：井泉石，近道處處有之，以出饒陽郡者為勝。生田野中間，穿地深丈餘得之。
白話
【集解】掌禹錫說：井泉石，近處道路到處都有，以出產於饒陽郡的品質最好。生長在田野的中間，挖掘地面深達一丈多才能得到。
原文
形如土色，圓方長短大小不等，內實而外圓，重重相疊，採無時。
白話
形狀如同泥土的顏色，圓的方的長的短的大的小的都有，內部實心而外表圓潤，一層層重疊堆積，隨時可以採集。
原文
又一種如姜石者，時人多指為井泉石，非是。頌曰：深州城西二十里，劇家村出之。
白話
另外有一種像生薑形狀的石頭，當時的人大多認為是井泉石，但其實並非如此。蘇頌說：深州城西二十里的劇家村出產這種石頭。
原文
【修治】禹錫曰：凡用，細研水飛過。不爾，令人淋。【氣味】甘，大寒，無毒。
白話
【炮製方法】掌禹錫說：凡是使用，都要仔細研磨用水飛過。不這樣做的話，會使人小便不利。【性味】甘甜，大寒，無毒。
原文
【主治】諸熱，解心臟熱結，熱嗽，小兒熱疳，雀目青盲，眼赤腫痛，消腫毒。得決明、菊花，療小兒眼疳生翳膜。得大黃、梔子，治眼瞼腫赤（《嘉祐》）。【附方】新四。
白話
【功效主治】各種熱證，解心臟的熱結，熱性咳嗽，小兒熱性疳積，夜盲症和青光眼，眼睛紅腫疼痛，消除腫毒。配合決明子、菊花，可治療小兒眼睛疳積生翳膜。配合大黃、梔子，可治療眼瞼紅腫（《嘉祐》）。【附方】新增四方。
原文
膀胱熱閉，小便不快：井泉石、海金沙、車前子、滑石各一兩。為末。每服二錢，蜜湯下。（《聖濟錄》）
白話
膀胱熱證閉阻，小便不暢通：井泉石、海金沙、車前子、滑石各一兩。研成粉末。每次服用二錢，用蜂蜜湯送服。（《聖濟錄》）
原文
風毒赤目：井泉石半兩，井中苔（焙）、穀精草一兩，豉（焙）一合。為末。每服二錢，空心井華水服。（《聖濟錄》）
白話
風毒造成的紅眼病：井泉石半兩，井中的苔蘚（烘乾）、穀精草一兩，豆豉（烘乾）一合。研成粉末。每次服用二錢，空腹時用清晨的井水送服。（《聖濟錄》）
原文
產後搐搦，俗名雞爪風。舒筋散：用井泉石四兩（另研），天麻（酒浸）、木香各一兩，人參、川芎、官桂、丁香各半兩。為末。每服三錢，大豆淋酒調下，出汗即愈。（《宣明方》）
白話
產後抽搐痙攣，俗稱雞爪風。舒筋散：用井泉石四兩（另研），天麻（酒浸）、木香各一兩，人參、川芎、官桂、丁香各半兩。研成粉末。每次服用三錢，用大豆淋酒調和服用，出汗後即愈。（《宣明方》）
原文
痤痱瘙癢：井泉石（生）三兩，寒水石（煅）四兩，腦子半錢。為末撲之。（《聖濟錄》）
白話
痤瘡痱子瘙癢：生的井泉石三兩，煅燒過的寒水石四兩，冰片半分。研成粉末塗抹。（《聖濟錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。