原文
（《本經》中品）【釋名】肌石（《別錄》）、立制石（《本經》）。
白話
出自《神農本草經》中品。名稱解釋：肌石（出自《名醫別錄》）、立制石（出自《神農本草經》）。
金石之三
理石
金石之三16 句
原文
時珍曰：理石即石膏之順理而微硬有肌者，故曰理石、肌石。
白話
李時珍說：理石就是石膏中紋理順直、略微堅硬而帶有肌理的，所以稱為理石、肌石。
原文
弘景曰：《仙經》時須，呼為長理石。石膽，一名立制，此今又名立制，疑必相類。
白話
陶弘景說：《仙經》中時常需要用到，稱為長理石。石膽又名叫立制，如今也叫立制，懷疑它們必定是同類的東西。
原文
【集解】《別錄》曰：理石如石膏，順理而細，生漢中山谷及廬山，採無時。
白話
集解：《名醫別錄》說：理石像石膏，紋理順直而細密，生長於漢中山谷及廬山，隨時可採。
原文
弘景曰：漢中屬梁州，廬山屬青州。今出寧州。俗用亦稀。
白話
陶弘景說：漢中屬梁州，廬山屬青州。如今出產於寧州。民間使用也很少。
原文
恭曰：此石夾兩石間如石脈，打用之，或在土中重疊而生。皮黃赤，肉白，作斜理紋，全不似石膏。
白話
蘇恭說：這種石頭夾在兩石之間像石脈，可敲擊取用，有的在土中重疊生長。表皮黃紅色，內部白色，呈斜向紋理，完全不像石膏。
原文
市人或刮削去皮，以代寒水石，並以當礜石，並是假偽。今廬山亦無此物，見出襄州西泛水側。
白話
市場上的人有的刮削去皮，用來冒充寒水石，並用來充當礜石，都是假的。如今廬山也沒有這個東西，只見出產於襄州西面泛水的旁邊。
原文
宗奭曰：理石如長石。但理石如石膏，順理而細；其非順理而細者，為長石。療體亦不相遠。
白話
寇宗奭說：理石像長石。但理石像石膏，紋理順直而細密；那些不是順直細密的，就是長石。治療功效也相差不大。
原文
時珍曰：理石，即石膏中之長紋細直如絲而明潔，色帶微青者。
白話
李時珍說：理石，就是石膏中紋理細長直如絲而且明亮純淨、顏色略帶微青的。
原文
唐人謂石膏為寒水石，長石為石膏，故蘇恭言其不似石膏也。
白話
唐代人稱石膏為寒水石，長石為石膏，所以蘇恭說它不像石膏。
原文
此石與軟石膏一類二色，亦可通用，詳石膏下。
白話
這種石頭與軟石膏同類而顏色不同，也可通用，詳見石膏條下。
原文
【氣味】辛，寒，無毒。《別錄》曰：甘，大寒。之才曰：滑石為之使，惡麻黃。
白話
氣味：味辛，性寒，無毒。《名醫別錄》說：味甘，性大寒。徐之才說：滑石作為它的輔助用藥，忌諱麻黃。
原文
【主治】身熱，利胃解煩，益精明目，破積聚，去三蟲（《本經》）。
白話
主治：消除身熱，通利胃腑解除煩躁，增益精氣明亮眼睛，破除積聚，驅除三蟲（出自《神農本草經》）。
原文
除營衛中去來大熱結熱，解煩毒，止消渴，及中風痿痹（《別錄》）。漬酒服，療癖，令人肥悅（蘇恭）。
白話
清除營衛中往來的大熱和結熱，解除煩躁毒邪，止渴，以及中風痿痹（出自《名醫別錄》）。用酒浸泡服用，治療癖病，使人肥壯愉悅（蘇恭）。
原文
【附錄】白肌石 《別錄》有名未用曰：味辛，無毒。主強筋骨，止渴不飢，陰熱不足。一名肌石，一名洞石。生廣焦國卷山青石間。
白話
附錄：白肌石《名醫別錄》列入有名未用類別：味辛，無毒。主要功效是強健筋骨，止渴不飢，治療陰虛發熱不足。又名叫肌石，又名叫洞石。生長於廣焦國卷山的青石之間。
原文
時珍曰：按：此即理石也，其形、名、氣味、主療皆同。
白話
李時珍說：按：這就是理石，它的形狀、名稱、氣味、主治功效都相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。