原文
（《本經》中品）【釋名】坐（七火切）。時珍曰：生山之陰，故曰雌黃。
白話
《本經》中品記載。【釋名】坐（七火切）。李時珍說：生長在山的北面，所以叫做雌黃。
金石之三
雌黃
金石之三39 句
原文
《土宿本草》云：陽石氣未足者，為雌；已足者，為雄，相距五百年而結為石。造化有夫婦之道，故曰雌、雄。
白話
《土宿本草》記載：陽石之氣未充足的，就是雌；已經充足的，就是雄，相隔五百年而結合成石頭。造化有夫婦的道理，所以叫做雌、雄。
原文
【集解】《別錄》曰：雌黃，生武都山谷，與雄黃同山生。其陰山有金，金精熏則生雌黃。採無時。
白話
【集解】《名醫別錄》記載：雌黃，生長在武都山谷，與雄黃在同一座山上生長。那座山的北面有金礦，金精熏染就會生長雌黃。採集沒有固定的時間。
原文
弘景曰：今雌黃出武都仇池者，謂之武都仇池黃，色小赤。
白話
陶弘景說：現在雌黃產自武都仇池的，叫做武都仇池黃，顏色略微發紅。
原文
出扶南林邑者，謂之崑崙黃，色如金，而似雲母甲錯，畫家所重。
白話
產自扶南林邑的叫做崑崙黃，顏色像金子，而且像雲母片層交錯，畫家很重視。
原文
既有雌雄之名，又同山之陰陽，合藥便當以武都為勝。
白話
既然有雌雄的名稱，又在同一座山的南北面，合藥應當以武都的為優。
原文
《仙經》無單服法，惟以合丹砂、雄黃飛煉為丹爾。
白話
《仙經》沒有單獨服用的方法，只用與丹砂、雄黃一起飛煉成丹罷了。
原文
金精是雌黃，銅精是空青，而服空青反勝於雌黃，其義難了。
白話
金精是雌黃，銅精是空青，而服用空青反而勝過雌黃，其中的道理難以理解。
原文
斆曰：雌黃一塊重四兩，拆開得千重，軟如爛金者，佳；其夾石及黑如鐵色者，不可用。
白話
蘇敬說：雌黃一塊重四兩，拆開有千層，軟得像爛金子的，是好的；其中夾雜石頭以及黑得像鐵顏色的，不能用。
原文
時珍曰：按獨孤滔《丹房鏡源》云：背陰者，雌黃也。淄成者，即黑色輕干，如焦錫塊。臭黃作者，硬而無衣。試法：但於甲上磨之，上色者好。
白話
李時珍說：根據獨孤滔《丹房鏡源》記載：背陰處的就是雌黃。燒成的就是黑色輕乾，像焦錫塊。臭黃製成的，硬而沒有外層。試驗方法：只在指甲上摩擦，顏色上的好。
原文
又燒熨斗底，以雌劃之，如赤黃線一道者好。
白話
又在熨斗底燒，用雌黃劃，像赤黃線一道的就是好的。
原文
舶上來如噀血者上，湘南者次之，青者尤佳。葉子者為上，造化黃金非此不成。亦能柔五金，干汞，轉硫黃，伏粉霜。又云：雄黃變鐵，雌黃變錫。
白話
海外進口像噴血的是上品，湘南的次之，青色的更好。葉子形狀的是上品，天然形成黃金沒有它不能。也能軟化各種金屬，乾燥水銀，轉化硫黃，克制粉霜。又說：雄黃變化成鐵，雌黃變化成錫。
原文
【修治】斆曰：凡修事，勿令婦人、雞、犬、新犯淫人、有患人、不男人、非形人，及曾是刑獄臭穢之地；犯之則雌黃黑如鐵色，不堪用也，反損人壽。
白話
【炮製方法】蘇敬說：凡是炮製，不要讓孕婦、雞、狗、新近有淫事的人、有病的人、不正常的男人、形狀異常的人接觸，以及曾經是刑獄臭穢的地方；觸犯這些禁忌，雌黃就會變成像鐵一樣的黑色，不能使用，反而會損害人的壽命。
原文
每四兩，用天碧枝、和陽草、粟遂子草各五兩，入瓷鍋中煮三伏時，其色如金汁，一垛在鍋底下。
白話
每四兩，用天碧枝、和陽草、粟遂子草各五兩，放入瓷鍋中煮三伏時，顏色變成像金汁一樣，一塊沉積在鍋底下。
原文
用東流水猛投於中，如此淘三度，去水拭乾，臼中搗篩，研如塵用。又曰：雌得芹花，立便成庾。
白話
用東流的水猛衝進去，這樣沖洗三次，倒掉水擦乾，在臼中搗碎過篩，研得像灰塵一樣使用。又說：雌黃得到芹花，立刻就能成庚。
原文
芹花，一名立起草，形如芍藥，煮雌能住火也。【氣味】辛，平，有毒。《別錄》曰：大寒。不入湯用。
白話
芹花，又名立起草，形狀像芍藥，煮雌黃能夠固定火力。【氣味】辛味，性平，有毒。《名醫別錄》記載：大寒。不用於湯劑。
原文
土宿真君曰：芎藭、地黃、獨帚、益母、羊不食草、地榆、五加皮、瓦松、冬瓜汁，皆可制伏。又雌見鉛及胡粉則黑。
白話
土宿真君說：芎藭、地黃、獨帚、益母、羊不食草、地榆、五加皮、瓦松、冬瓜汁，都能夠制約它。又雌黃遇到鉛及胡粉就會變黑。
原文
【主治】惡瘡頭禿痂疥，殺毒蟲蝨身癢邪氣諸毒。煉之久服，輕身增年不老（《本經》）。
白話
【主治】惡瘡頭禿痂疥，殺毒蟲蝨身癢邪氣各種毒物。煉製後長期服用，能夠輕身延年不老（《本經》）。
原文
蝕鼻內息肉，下部䘌瘡，身面白駁，散皮膚死肌，及恍惚邪氣，殺蜂蛇毒。久服令人腦滿（《別錄》）。
白話
蝕爛鼻內息肉，下部䘌瘡，身面白駁，散布皮膚死肌，以及恍惚邪氣，殺蜂蛇毒。長期服用令人腦滿（《別錄》）。
原文
治冷痰勞嗽，血氣蟲積，心腹痛，癲癇，解毒（時珍）。
白話
治療冷痰勞嗽，血氣蟲積，心腹疼痛，癲癇，解毒（李時珍）。
原文
【發明】保升曰：雌黃法土，故色黃而主脾。
白話
【發明】蘇頌說：雌黃取法於土，所以顏色黃而主管脾臟。
原文
時珍曰：雌黃、雄黃同產，但以山陽、山陰受氣不同分別。
白話
李時珍說：雌黃、雄黃同產，只是因為山北山南受氣不同來分別。
原文
故服食家重雄黃，取其得純陽之精也；雌黃則兼有陰氣故爾。
白話
所以服食家重視雄黃，取它得到純陽之精的意思；雌黃則兼有陰氣的緣故。
原文
若夫治病，則二黃之功亦彷彿，大要皆取其溫中、搜肝殺蟲、解毒祛邪焉爾。【附方】舊七，新五。
白話
至於治病，則二黃的功效也相似，大致都是取它溫中、搜肝殺蟲、解毒祛邪的作用罷了。【附方】舊七，新五。
原文
反胃吐食：雌黃一分，甘草（生）半分。為末，飯丸梧子大。以五葉草、糯米煎湯，每服四丸。（《聖濟錄》）
白話
反胃嘔吐：雌黃一分，生甘草半分。研成細末，用米飯做成梧桐子大的丸。每次用五葉草、糯米煎湯，送服四丸。（《聖濟錄》）
原文
停痰在胃，喘息不通，呼吸欲絕：雌黃一兩，雄黃一錢。為末，化蠟丸彈子大。每服一丸，半夜時投熱糯米粥中食之。（《濟生方》）
白話
停痰在胃，喘息不通，呼吸欲絕：雌黃一兩，雄黃一錢。研成細末，化蠟做成彈子大的丸。每次服一丸，半夜時投入熱糯米粥中食用。（《濟生方》）
原文
心痛吐水，不下飲食，發止不定：雌黃二兩，醋二斤，慢火煎成膏，用干蒸餅和丸梧子大。每服七丸，薑湯下。（《聖惠方》）
白話
心痛嘔吐清水，不思飲食，發作停止不定：雌黃二兩，醋二斤，慢火煎成膏，用乾蒸餅和成梧桐子大的丸。每次服七丸，薑湯送下。（《聖惠方》）
原文
婦人久冷，血氣攻心，痛不止：以葉子雌黃二兩。細研，醋一升，煎濃，和丸小豆大。每服十五丸，醋湯下。（《聖惠方》）
白話
婦女久冷，血氣攻心，疼痛不止：用葉子雌黃二兩。仔細研細，醋一升，煎濃，和成小豆大的丸。每次服十五丸，醋湯送下。（《聖惠方》）
原文
小腹痛滿，天行病，小腹滿，不得小便。雌黃末，蜜丸，納尿孔中，入半寸。（《肘後方》）
白話
小腹脹滿，天行病，小腹滿，不得小便。雌黃細末，蜜丸，放入尿孔中，進入半寸。（《肘後方》）
原文
癲癇瘛瘲，眼暗嚼舌：雌黃、黃丹（炒）各一兩。
白話
癲癇抽風，眼睛發暗嚼舌：雌黃、黃丹（炒）各一兩。
原文
為末，入麝香少許，以牛乳汁半升熬成膏，和杵千下，丸麻子大。每溫水服三、五丸。（《直指方》）
白話
研成細末，加入少許麝香，用牛乳汁半升熬成膏，混合搗杵千下，做成麻子大的丸。每次用溫水服三、五丸。（《直指方》）
原文
肺勞咳嗽：雌黃一兩，入瓦合內，不固濟，坐地上，以灰培之，厚二寸；以炭一斤簇定頂，火煅三分去一，退火出毒，為末，蟾酥和丸粟米大。每日空心杏仁湯下三丸。（《斗門方》）
白話
肺勞咳嗽：雌黃一兩，放入瓦盒內，不密封，坐在地上，用灰培覆，厚二寸；用炭一斤簇定頂部，火煅三分去一，退火出毒，研成細末，蟾酥和成粟米大的丸。每日空腹杏仁湯下三丸。（《斗門方》）
原文
久嗽暴嗽：金粟丸：用葉子雌黃一兩研。以紙筋泥固濟小合子一個，令乾，盛藥。
白話
久嗽暴嗽：金粟丸：用葉子雌黃一兩研。用紙筋泥固濟小盒子一個，令乾，盛放藥物。
原文
水調赤石脂封口，更以泥封，待乾，架在地上，炭火十斤簇煅。
白話
用水調赤石脂封口，再用泥封，待乾，架在地上，炭火十斤簇煅。
原文
候火消三分之一，去火，候冷取出，當如鏡面，光明紅色；缽內細研，蒸餅丸粟米大。每服三丸、五丸，甘草水服。服後睡良久。（《勝金方》）
白話
等火消三分之一，去火，等冷取出，應當像鏡面，光明紅色；在缽內細研，蒸餅丸粟米大。每次服三丸、五丸，甘草水服用。服用後睡良久。（《勝金方》）
原文
腎消尿數：乾薑半兩，以鹽四錢（炒黃成顆），雌黃一兩半。為末，蒸餅和丸綠豆大。每服十丸至三十丸，空心鹽湯下。（《聖濟錄》）
白話
腎消尿數：乾薑半兩，用鹽四錢（炒黃成顆），雌黃一兩半。研成細末，蒸餅和成綠豆大的丸。每次服十丸至三十丸，空腹鹽湯下。（《聖濟錄》）
原文
小便不禁：顆塊雌黃一兩半（研），乾薑半兩，鹽四錢（同炒姜色黃）。為末，水和蒸餅丸綠豆大。每服十丸至二十丸，空心鹽湯下之。（《經驗方》）
白話
小便不禁：顆塊雌黃一兩半（研），乾薑半兩，鹽四錢（同炒至薑色黃）。研成細末，水和蒸餅丸綠豆大。每次服十丸至二十丸，空腹鹽湯下。（《經驗方》）
原文
烏癩蟲瘡：雌黃粉，醋和雞子黃調，塗之。（《聖惠方》）
白話
烏癩蟲瘡：雌黃粉，醋和雞蛋黃調和，塗抹。（《聖惠方》）
原文
牛皮頑癬：雌黃末，入輕粉，和豬膏敷之。（《直指方》）
白話
牛皮頑癬：雌黃細末，加入輕粉，和豬膏敷塗。（《直指方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。