原文
家有邪氣：用真雄黃三錢，水一碗，以東南桃枝咒灑滿屋，則絕跡。勿令婦女見知。（《集簡方》）
白話
家中有邪氣：用真雄黃三錢，水一碗，用東南方向的桃枝邊念咒邊灑遍屋內，邪氣就會絕跡。不要讓婦女知道看見。（《集簡方》）
金石之三
雄黃（2）
金石之三36 句
原文
女人病邪，女人與邪物交通，獨言獨笑，悲思恍惚者。
白話
女人被邪病所侵，與邪物交往，獨自言語獨自發笑，悲傷憂思、精神恍惚的。
原文
雄黃一兩，松脂二兩，溶化，以虎爪攪之，丸如彈子。
白話
用雄黃一兩，松脂二兩，加熱熔化，用虎爪攪拌，製成如彈子大小的藥丸。
原文
夜燒於籠中，令女坐其上，以被蒙之，露頭在外，不過三劑自斷。
白話
夜裡在籠中燃燒藥丸，讓女人坐在籠子上，用被子蓋住她，只露出頭在外面，不超過三次，病邪自然斷絕。
原文
仍以雄黃、人參、防風、五味子等分為末，每旦井水服方寸匕，取愈。（《肘後方》）
白話
另外再用雄黃、人參、防風、五味子各等分，研磨成粉末，每天早晨用井水送服一方寸匕，直到痊癒。（《肘後方》）
原文
小丹服法：雄黃、柏子仁各二斤，松脂（煉過）十斤。合搗為丸。每旦北向服五丸。百日後，拘魂制魄，與神人交見。
白話
小丹的服用方法：雄黃、柏子仁各二斤，煉過的松脂十斤。一起搗碎製成藥丸。每天早晨面向北方服用五丸。一百天之後，能拘束魂魄，與神人相見。
原文
（《太上玄變經》）轉女為男，婦人覺有妊。
白話
（《太上玄變經》）使女胎轉為男胎，婦人感覺懷孕時。
原文
以雄黃一兩，絳囊盛之，養胎轉女成男，取陽精之全於地產也。（《千金方》）
白話
用雄黃一兩，裝在紅色袋子裡，佩戴養胎，能使女胎轉為男胎，這是取雄黃的陽精完全來自於地產的緣故。（《千金方》）
原文
小兒諸癇：雄黃、硃砂等分。為末。每服一錢，豬心血入齏水調下。（《直指方》）
白話
小兒各種癇症：雄黃、硃砂各等分。研磨成粉末。每次服用一錢，用豬心血加入細碎的酸菜水中調和送服。（《直指方》）
原文
骨蒸發熱：雄黃末一兩，入小便一升，研如粉。
白話
骨蒸發熱：雄黃粉末一兩，放入一升小便中，研磨成粉狀。
原文
乃取黃理石一枚（方圓一尺者），炭火燒之三食頃，濃淋汁於石上。
白話
然後取一塊黃理石（方圓一尺大小的），用炭火燒它約三頓飯的時間，將濃汁厚厚地淋在石頭上。
原文
置薄氈於上，患人脫衣坐之，衣被圍住，勿令泄氣，三、五度瘥。（《外臺秘要》）
白話
在上面鋪上薄氈，讓病人脫掉衣服坐在上面，用衣服被子圍住，不要讓熱氣洩漏，治療三五次就會痊癒。（《外臺秘要》）
原文
傷寒咳逆，服藥無效：雄黃二錢。酒一盞，煎七分，乘熱嗅其氣，即止。（《活人》書）
白話
傷寒引起的咳嗽氣逆，服藥無效：用雄黃二錢。加酒一盞，煎至七分，趁熱聞它的氣味，咳嗽就會停止。（《活人書》）
原文
傷寒狐惑，蟲蝕下部，痛癢不止：雄黃半兩，燒於瓶中，熏其下部。（《聖惠方》）
白話
傷寒狐惑病，蟲子侵蝕肛門，疼痛瘙癢不止：用雄黃半兩，在瓶中燃燒，用煙熏病人的下部。（《聖惠方》）
原文
偏頭風病：至靈散：用雄黃、細辛等分。為末。每以一字吹鼻，左痛吹右，右痛吹左。（《博濟方》）
白話
偏頭風病：至靈散：用雄黃、細辛各等分。研磨成粉末。每次用一字（約半克）的量吹入鼻中，左邊頭痛就吹右邊鼻孔，右邊頭痛就吹左邊鼻孔。（《博濟方》）
原文
五屍注病，發則痛變無常，昏恍沉重，纏結臟腑，上衝心脅，即身中屍鬼接引為害也。雄黃、大蒜各一兩，杵丸彈子大。每熱酒服一丸。（《肘後方》）
白話
五屍注病，發作時疼痛變化無常，神志昏沉恍惚，身體沉重，病邪纏結在臟腑，向上衝擊心臟和脅肋，這是身體中的屍鬼互相勾結為害。雄黃、大蒜各一兩，搗碎製成彈子大小的藥丸。每次用熱酒送服一丸。（《肘後方》）
原文
腹脅痞塊：雄黃一兩，白礬一兩，為末，麵糊調膏攤貼，即見功效。
白話
腹部脅下的痞塊：雄黃一兩，白礬一兩，研磨成粉末，用麵糊調成膏狀攤開貼在患處，馬上就能見效。
原文
未效，再貼，待大便數百斤之狀乃愈，秘方也。（《集玄方》）
白話
如果沒有效果，就再貼一次，等到大便排出像數百斤東西那樣的狀態就會痊癒，這是秘方。（《集玄方》）
原文
脅下痃癖及傷飲食：煮黃丸：用雄黃一兩，巴豆五錢。
白話
脅下痃癖以及飲食損傷：煮黃丸：用雄黃一兩，巴豆五錢。
原文
同研，入白麵二兩，滴水為丸梧子大。每服二十四丸，漿水煮三十沸，入冷漿水沉冷吞下，以利為度，如神。（《保命集》）
白話
一起研磨，加入白麵二兩，滴水製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十四丸，用酸漿水煮三十滾，再放入冷酸漿水中沉涼後吞下，以腹瀉為度，效果如神。（《保命集》）
原文
飲酒成癖：酒症丸：治飲酒過度，頭旋噁心嘔吐，及酒積停於胃間，遇飲即吐，久而成癖。
白話
飲酒成癖：酒症丸：治療飲酒過度，頭暈噁心嘔吐，以及酒積停留在胃中，一喝酒就吐，時間久了就形成酒癖。
原文
雄黃（皂角子大）六個，巴豆（連皮油）十五個，蠍梢十五個。
白話
雄黃（如皂角子大小）六個，巴豆（連皮帶油）十五個，蠍子尾梢十五個。
原文
同研，入白麵五兩半，滴水丸豌豆大，將干，入麩內炒香。將一粒放水試之，浮則取起收之。每服二丸，溫酒下。（《和劑局方》）
白話
一起研磨，加入白麵五兩半，滴水製成豌豆大小的藥丸，將要乾的時候，放入麥麩中炒香。取一粒放入水中測試，浮起來就撈起收藏。每次服用二丸，用溫酒送下。（《和劑局方》）
原文
發症飲油，有飲油五升以來方快者，不爾則病，此是發入於胃，氣血裹之，化為蟲也。雄黃半兩為末，水調服之，蟲自出。（夏子益《奇疾方》）
白話
發症病而想喝油，有喝到五升油才覺得舒服的，不這樣就會生病，這是頭髮進入胃中，被氣血包裹，變化成了蟲。雄黃半兩研磨成粉末，用水調和服用，蟲就會自己出來。（夏子益《奇疾方》）
原文
癥瘕積聚，去三尸，益氣延年卻老。雄黃二兩為末，水飛九度，入新竹筒內，以蒸餅一塊塞口，蒸七度，用好粉脂一兩，和丸綠豆大。每服七丸，酒下，日三服。（《千金方》）
白話
治療癥瘕積聚，去除三尸蟲，補益元氣，延年益壽，防止衰老。雄黃二兩研磨成粉末，用水飛法處理九次，放入新的竹筒內，用一塊蒸餅塞住筒口，蒸七次，用好粉脂一兩，混合製成綠豆大小的藥丸。每次服用七丸，用酒送下，每天服用三次。（《千金方》）
原文
小腹痛滿，不得小便：雄黃末，蜜丸，塞陰孔中。（《傷寒類要》）
白話
小腹脹滿疼痛，小便不通：雄黃粉末，用蜜調製成丸，塞入尿道口。（《傷寒類要》）
原文
陰腫如斗，痛不可忍：雄黃、礬石各二兩，甘草一尺。水五升，煮二升，浸之。（《肘後方》）
白話
陰囊腫大如斗，疼痛無法忍受：雄黃、礬石各二兩，甘草一尺。加水五升，煮至二升，用來浸泡患處。（《肘後方》）
原文
中飲食毒：雄黃、青黛等分。為末。每服二錢，新汲水下。（鄧筆峰方）
白話
中了飲食中的毒：雄黃、青黛各等分。研磨成粉末。每次服用二錢，用剛打上來的新鮮井水送下。（鄧筆峰方）
原文
蟲毒蠱毒：雄黃、生礬等分。端午日研化，蠟丸梧子大。每服七丸，念藥王菩薩七遍，熟水下。（蘇東坡《良方》）
白話
蟲毒蠱毒：雄黃、生礬各等分。在端午節這天研磨溶化，用蠟製成梧桐子大小的藥丸。每次服用七丸，念誦藥王菩薩名號七遍，用熱水送下。（蘇東坡《良方》）
原文
結陰便血：雄黃不拘多少，入棗內，線系定，煎湯。
白話
結陰便血：雄黃不拘數量，放入紅棗內，用線紮緊，煎煮成湯。
原文
用鉛一兩化汁，傾入湯內同煮，自早至晚，不住添沸湯，取出為末，共棗杵和丸梧子大。每服三十丸，煎黑鉛湯空心下，只三服止。（《普濟方》）
白話
用鉛一兩熔化成的液體，倒入湯中一起煮，從早上到晚上，不停地添加滾開的熱水，取出後研磨成粉末，連同紅棗一起搗勻製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用煎好的黑鉛湯在空腹時送下，只服用三次就能止住。（《普濟方》）
原文
暑毒泄痢：方見發明下。中風舌強：正舌散：用雄黃、荊芥穗等分。為末。豆淋酒服二錢。（《衛生寶鑑》）
白話
暑毒引起的泄瀉痢疾：藥方見發明部分。中風導致舌頭僵硬：正舌散：用雄黃、荊芥穗各等分。研磨成粉末。用豆淋酒送服二錢。（《衛生寶鑑》）
原文
破傷中風：雄黃、白芷等分。為末。酒煎灌之，即蘇。（邵真人《經驗方》）
白話
破傷風：雄黃、白芷各等分。研磨成粉末。用酒煎煮後灌服，病人就會甦醒。（邵真人《經驗方》）
原文
瘋狗咬傷：雄黃五錢，麝香二錢。為末。酒下，作二服。（《救急良方》）
白話
瘋狗咬傷：雄黃五錢，麝香二錢。研磨成粉末。用酒送服，分作兩次服用。（《救急良方》）
原文
百蟲入耳：雄黃燒捻熏之，自出。（《十便良方》）
白話
各種蟲子進入耳朵：將雄黃燒燃，捻成細末用煙熏耳朵，蟲子就會自己出來。（《十便良方》）
原文
馬汗入瘡：雄黃、白礬各一錢，烏梅三個，巴豆一個。合研。以油調半錢，敷之，良。（《經驗方》）
白話
馬的汗水進入瘡口：雄黃、白礬各一錢，烏梅三個，巴豆一個。一起研磨。用油調和半錢，敷在瘡上，效果好。（《經驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。