原文
（《拾遺》）【釋名】火齊。時珍曰：《漢書》作流離，言其流光陸離也。火齊，與火珠同名。
白話
（《拾遺》）【釋名】火齊。李時珍說：《漢書》寫作「流離」，是形容它的光彩流動、色彩斑斕。火齊，與火珠是同名。
金石之二
琉璃
金石之二9 句
原文
【集解】藏器曰：《集韻》云：琉璃，火齊珠也。
白話
【集解】陳藏器說：《集韻》記載：琉璃，就是火齊珠。
原文
《南州異物志》云：琉璃，本質是石，以自然灰治之可為器，石不得此則不可釋。
白話
《南州異物志》記載：琉璃，本質是石頭，用天然灰處理它就可以製成器物，石頭如果沒有這種灰就無法熔解。
原文
佛經所謂七寶者，琉璃、車渠、馬腦、玻璃、真珠是也。
白話
佛經中所說的七寶，就是琉璃、車渠、瑪瑙、玻璃、珍珠這些。
原文
時珍曰：按：《魏略》云：大秦國出金銀琉璃，有赤、白、黃、黑、青、綠、縹、紺、紅、紫十種。此乃自然之物，澤潤光采，逾於眾玉。
白話
李時珍說：根據《魏略》記載：大秦國出產金銀琉璃，有紅、白、黃、黑、青、綠、淡青、深青、紅、紫十種。這是天然生成的東西，色澤滋潤光彩，超過各種玉石。
原文
今俗所用，皆銷冶石汁，以眾藥灌而為之，虛脆不貞。
白話
現今民間所用的，都是熔化石汁，加入多種藥物澆灌製成，質地疏鬆脆弱不純正。
原文
《格古論》云：石琉璃出高麗，刀刮不動，色白，厚半寸許，可點燈，明於牛角者。
白話
《格古論》記載：石琉璃產於高麗，用刀刮不動，顏色白，厚度大約半寸，可以用來點燈，比牛角燈還要明亮。
原文
《異物志》云：南天竺諸國出火齊，狀如雲母，色如紫金，重沓可開，析之則薄如蟬翼，積之乃如紗縠，亦琉璃、雲母之類也。按：此石今人以作燈球，明瑩而堅耐久。蘇頌言亦可入藥，未見用者。
白話
《異物志》記載：南天竺各國出產火齊，形狀像雲母，顏色像紫金，層層疊疊可以剝開，剖開它就像蟬翼一樣薄，堆積起來則像紗縠，也是琉璃、雲母這一類的東西。按：這種石頭現在的人用它來做燈球，明亮晶瑩而且堅固耐用。蘇頌說它也可以入藥，但未見有人使用。
原文
【主治】身熱目赤，以水浸冷熨之（藏器）。
白話
【主治】身體發熱、眼睛發紅，用水浸泡冷卻後熨貼患處（陳藏器）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。