原文
（《唐本草》）【釋名】缽擺娑福羅（《梵書》）。
白話
《唐本草》記載：【釋名】缽擺娑福羅（出自《梵書》）。
金石之二
珊瑚
金石之二17 句
原文
【集解】恭曰：珊瑚生南海，又從波斯國及師子國來。
白話
【集解】恭說：珊瑚生長在南海，又從波斯國及獅子國傳來。
原文
頌曰：今廣州亦有，云生海底作枝柯狀，明潤如紅玉，中多有孔，亦有無孔者，枝柯多者更難得，採無時。
白話
頌說：現在廣州也有，據說生長在海底呈枝椏狀，光澤明亮溫潤如同紅玉，中間多有孔洞，也有無孔的，枝椏多的更難得，採摘沒有固定時節。
原文
謹按《海中經》云：取珊瑚，先作鐵網沉水底，珊瑚貫中而生，歲高三二尺，有枝無葉，因絞網出之，皆摧折在網中，故難得完好者。不知今之取者，果爾否？
白話
謹慎查考《海中經》的記載：採取珊瑚時，先編織鐵網沉入水底，珊瑚貫穿其中生長，一年能長高二三尺，有枝條但無葉子，因此拉緊網具才能將其取出，往往在網中就已斷裂，所以很難得到完整完好的。不知道現今的採取方法是否也是如此？
原文
漢積翠池中，有珊瑚高一丈二尺，一本三柯，上有四百六十三條，云是南越王趙佗所獻，夜有光景。晉石崇家有珊瑚高六、七尺。今並不聞有此高大者。
白話
漢代積翠池中有一株珊瑚，高達一丈二尺，主幹分出三枝，上有四百六十三條，據說是南越王趙佗所進獻，夜間會發出光芒。晉代石崇家中有六、七尺高的珊瑚。如今都沒有聽說還有如此高大的了。
原文
宗奭曰：珊瑚有紅油色者，細縱紋可愛。有如鉛丹色者，無縱紋，為下品。入藥用紅油色者。
白話
宗奭說：珊瑚有呈紅油色的，細密的縱向紋理很可愛。有像鉛丹顏色的，沒有縱向紋理，屬於下等品。藥用時選用紅油色的。
原文
波斯國海中有珊瑚洲，海人乘大舶墮鐵網水底取之。
白話
波斯國海中有珊瑚洲，海上的人乘大船把鐵網沉到水底來採集珊瑚。
原文
珊瑚初生磐石上，白如菌，一歲而黃，三歲變赤，枝幹交錯，高三、四尺。
白話
珊瑚最初生長在岩石上，白色像菌類，一年變黃，三年變成紅色，枝幹交錯，可高達三四尺。
原文
人沒水以鐵發其根，系網舶上，絞而出之，失時不取則腐蠹。
白話
人潛入水中用鐵器挖掘它的根部，綁在網上拉到船上，絞緊網具拉出來，錯過時機不採摘就會腐爛蟲蛀。
原文
時珍曰：珊瑚生海底，五、七株成林，謂之珊瑚林。
白話
時珍說：珊瑚生長在海底，五、七株聚在一起成林，稱為珊瑚林。
原文
居水中直而軟，見風日則曲而硬，變紅色者為上，漢趙佗謂之火樹是也。亦有黑色者不佳，碧色者亦良。昔人謂碧者為青琅玕，俱可作珠。
白話
生長在水中時直立柔軟，遇到風和日光就彎曲變硬，變成紅色的是上品，漢代趙佗稱之為火樹的就是這個。也有黑色的不好，碧色的也好。以前的人說碧色的叫青琅玕，都可以做珠子。
原文
許慎《說文》云：珊瑚色赤，或生於海，或生於山。
白話
許慎《說文解字》說：珊瑚顏色是紅色的，有的生長在海裡，有的生長在山上。
原文
據此說，則生於海者為珊瑚，生於山者為琅玕，尤可徵矣。互見琅玕下。【氣味】甘，平，無毒。
白話
根據這個說法，那麼生長在海裡的就是珊瑚，生長在山上的就是琅玕，更加可以證實了。參見琅玕條下。【氣味】甘，平，無毒。
原文
【主治】去目中翳，消宿血。為末吹鼻，止鼻衄（《唐本》）。
白話
【主治】去除眼中的翳膜，消除積血。研成粉末吹入鼻中，可止鼻血（《唐本》）。
原文
明目鎮心，止驚癇（大明）。點眼，去飛絲（時珍）。【發明】珣曰：珊瑚主治與金相似。宗奭曰：今人用為點眼箸，治目翳。
白話
明目安定心神，止驚癇（大明）。點眼，去除飛絲（時珍）。【發明】珣說：珊瑚主治與金子相似。宗奭說：現在的人用它做點眼棒，治療眼翳。
原文
藏器曰：珊瑚刺之汁流如血，以金投之為丸名金漿，以玉投之為玉髓，久服長生。
白話
藏器說：刺破珊瑚流出的汁液像血一樣，用金子投進去稱為金漿，用玉投進去稱為玉髓，久服可以長生。
原文
【附方】舊一。小兒麩翳未堅，不可亂藥。宜以珊瑚研如粉，日少少點之，三日愈。（錢相公《篋中方》）
白話
【附方】舊方一首。小兒細小的翳膜還未堅固，不可隨意用藥。適宜把珊瑚研成細粉，每天少量點眼，三天就能痊愈。（錢相公《篋中方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。