原文
（《綱目》）【集解】時珍曰：舊本鐵器條繁，今撮為一。
白話
（《綱目》）【集解】李時珍說：舊版本的醫書中關於鐵器的條目繁多，現在將它們彙總為一條。
金石之一
諸鐵器
金石之一11 句
原文
大抵皆是借其氣，平木解毒重墜，無他義也。
白話
大致上都是借用它的氣，來平抑肝木、解毒以及使其重墜下行，沒有其他的意義。
原文
鐵杵（《拾遺》。即藥杵也）【氣味】無毒。
白話
鐵杵（《拾遺》。就是搗藥用的杵）【氣味】沒有毒性。
原文
【主治】婦人橫產，胞衣不下，燒赤淬酒飲，自順（藏器）。
白話
【主治】婦女難產（胎兒橫位）、胎盤滯留不下，將鐵杵燒紅後浸入酒中，飲用此酒，就能順利生產（陳藏器）。
原文
鐵秤錘（宋《開寶》）【氣味】辛，溫，無毒。
白話
鐵秤錘（宋代《開寶本草》）【氣味】辛辣，溫熱，沒有毒性。
原文
【主治】賊風。止產後血瘕腹痛，及喉痹熱塞，燒赤淬酒，熱飲（《開寶》）。
白話
【主治】感受風邪。能止產後因瘀血積聚導致的腹部疼痛，以及喉嚨腫痛閉塞，將秤錘燒紅後浸入酒中，趁熱飲用（《開寶本草》）。
原文
治男子疝痛，女子心腹妊娠脹滿，漏胎，猝下血（《時珍》）。【附方】新四。
白話
治療男子疝氣疼痛，女子心腹部位在懷孕期間脹滿、流產出血、突然陰道出血（李時珍）。【附方】新收錄四個。
原文
喉痹腫痛：菖蒲根嚼汁，燒秤錘淬一杯，飲之。（《普濟方》）
白話
喉痹腫痛：取菖蒲根嚼出汁液，再將秤錘燒紅後浸入一杯酒中，然後飲用。（《普濟方》）
原文
舌腫咽痛，咽生息肉，舌腫。秤錘燒赤，淬醋一盞，咽之。（《聖惠方》）
白話
舌頭腫大、咽喉疼痛，咽喉長出息肉，舌頭腫脹。將秤錘燒紅，浸入一盞醋中，然後慢慢吞服。（《聖惠方》）
原文
誤吞竹木：秤錘燒紅，淬酒飲之。（《集玄方》）
白話
誤吞竹片或木屑：將秤錘燒紅，浸入酒中，飲用此酒。（《集玄方》）
原文
便毒初起，極力提起，令有聲。以鐵秤錘摩壓一夜，即散。（《集簡方》）
白話
便毒（腹股溝淋巴結腫痛）剛發作時，用力將患處提起，使之發出聲音。用鐵秤錘摩擦按壓一整夜，腫塊就會消散。（《集簡方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。