原文
（《拾遺》）【集解】藏器曰：陶氏謂鐵落為鐵漿，非也。
白話
（《拾遺》）【集解】陳藏器說：陶弘景認為鐵落是鐵漿，這是錯誤的。
金石之一
鐵漿
金石之一9 句
原文
此乃取諸鐵於器中，以水浸之，經久色青沫出，即堪染皂者。
白話
這是取各種鐵器放在容器中，用水浸泡，時間久了水色變青並產生泡沫，就可以用來染黑色。
原文
承曰：鐵漿，是以生鐵漬水服餌者。旋入新水，日久鐵上生黃膏，則力愈勝。唐太妃所服者，乃此也。
白話
蘇頌說：鐵漿，是用生鐵浸泡在水中服用的。不斷加入新水，時間久了鐵上會生出黃色膏狀物，藥力就更強。唐太妃所服用的，就是這個。
原文
若以染皂者為漿，其酸苦臭澀不可近，矧服食乎？【氣味】咸，寒，無毒。
白話
如果將染黑色的那種水當作鐵漿，它又酸又苦又臭又澀，難以靠近，何況是服用呢？【氣味】味鹹，性寒，無毒。
原文
【主治】鎮心明目。主癲癇發熱，急黃狂走，六畜癲狂，人為蛇、犬、虎、狼、毒惡蟲等齧，服之毒不入內也。兼解諸毒入腹（藏器）。【附方】舊二，新三。
白話
【主治】鎮靜心神，明亮眼睛。主治癲癇發熱、急性黃疸病導致的狂亂奔跑、六畜的癲狂，人被蛇、狗、虎、狼、有毒惡蟲等咬傷，服用鐵漿可以使毒素不進入體內。兼能解除各種進入腹中的毒素（陳藏器）。【附方】舊方二首，新方三首。
原文
時氣生瘡胸中熱。鐵漿飲之。（《梅師方》）
白話
時疫引起生瘡、胸中發熱。飲用鐵漿。（《梅師方》）
原文
一切疔瘡：鐵漿，日飲一升。（《千金方》）
白話
一切疔瘡：每天飲用一升鐵漿。（《千金方》）
原文
發背初起：鐵漿飲二升，取利。（《外臺秘要》）
白話
背部癰疽初起：飲用二升鐵漿，以達到通利的效果。（《外臺秘要》）
原文
蛇皮惡瘡：鐵漿，頻塗之。（《談野翁方》）漆瘡作癢：鐵漿，頻洗，愈。（《外臺》）
白話
蛇皮狀惡瘡：頻繁塗抹鐵漿。（《談野翁方》）漆瘡引起發癢：頻繁用鐵漿清洗，就會痊癒。（《外臺》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。