原文
（《別錄》中品）【校正】併入《開寶》鐵粉、《拾遺》針砂。【釋名】跳鐵（音條）。
白話
出自《名醫別錄》，列為中品。【校正】合併收錄《開寶本草》的鐵粉、《本草拾遺》的針砂。【釋名】又稱跳鐵（音條）。
金石之一
鋼鐵
金石之一16 句
原文
【集解】時珍曰：鋼鐵有三種：有生鐵夾熟鐵煉成者，有精鐵百鍊出鋼者，有西南海山中生成狀如紫石英者。凡刀劍斧鑿諸刃，皆是鋼鐵。其針砂、鐵粉、鐵精，亦皆用鋼鐵者。
白話
【集解】李時珍說：鋼鐵有三種：有的是用生鐵夾著熟鐵鍛煉製成的，有的是用精鐵經過百次鍛煉提煉出鋼的，有的是出產在西南海島山區，形狀像紫石英的。凡是刀劍斧頭鑿子等各種刃器，都是用鋼鐵製成的。那些針砂、鐵粉、鐵精，也都是用鋼鐵製成的。
原文
按沈括《筆談》云：世用鋼鐵，以柔鐵包生鐵泥封，煉令相入，謂之團鋼，亦曰灌鋼，此乃偽鋼也。真鋼是精鐵百鍊，至斤兩不耗者，純鋼也。
白話
根據沈括《夢溪筆談》所載：世人使用的鋼鐵，是用柔鐵包住生鐵，用泥封閉後鍛煉，使其相互滲透，稱為「團鋼」，也叫「灌鋼」，這其實是假的鋼。真正的鋼是用精鐵經過百次鍛煉，直到重量不再損耗，才是純粹的鋼。
原文
此乃鐵之精純，其色明瑩，磨之黯然，青且黑，與常鐵異。亦有煉盡無鋼者，地產不同也。
白話
這是鐵中最精純的部分，顏色明亮晶瑩，磨礪後呈現深沉的光澤，青中帶黑，與普通的鐵不同。也有怎麼鍛煉都沒有鋼的，那是因為產地的條件不同。
原文
又有地溲，淬柔鐵二、三次，即鋼可切玉，見石腦油下。
白話
還有一種叫「地溲」的，用它淬火柔鐵二三次，就能變成可以用來切割玉石的鋼，詳見「石腦油」條目下。
原文
凡鐵內有硬處不可打者，名鐵核，以香油塗燒之即散。【氣味】甘，平，無毒。
白話
凡是鐵中有堅硬處不能鍛打的，叫做「鐵核」，用香油塗抹後再燒就會散開。【性味】甘，平，無毒。
原文
【主治】金瘡，煩滿熱中，胸膈氣塞，食不化（《別錄》）。
白話
【主治】金屬創傷，煩悶滿悶，體內燥熱，胸膈氣機阻塞，消化不良（出自《名醫別錄》）。
原文
鐵粉（宋《開寶》） 恭曰：乃鋼鐵飛煉而成者。
白話
鐵粉（出自宋代《開寶本草》）蘇恭說：是用鋼鐵經過反覆飛煉而成的。
原文
人多取雜鐵作屑飛之，其體重，真鋼者不爾也。【氣味】咸，平，無毒
白話
大多數人取各類雜鐵做成碎屑來飛煉，那樣做出來的鐵粉體重較重，真正的精鋼做出的鐵粉就不是這樣。【性味】咸，平，無毒。
原文
【主治】安心神，堅骨髓，除百病，變黑，潤肌膚，令人不老，體健能食。久服令人身重肥黑。合和諸藥，各有所主（《開寶》）。化痰鎮心，抑肝邪，特異（許叔微）。【發明】見鐵落下。【附方】新六。
白話
【主治】安定心神，堅固骨髓，消除各種疾病，使頭髮變黑，滋潤肌膚，讓人延年不老，身體強健胃口好。長期服用會讓人身體沉重變得肥胖皮膚變黑。與各種藥物配合，各有其適應症（出自《開寶本草》）。化解痰涎、鎮定心神、抑制肝邪，功效特別（出自許叔微）。【發明】見「鐵落」條。【附方】新增六個。
原文
驚癇發熱：鐵粉，水調少許服之。（《聖惠方》）
白話
驚癇發熱：用鐵粉，用水調和少量服用。（出自《太平聖惠方》）
原文
急驚涎潮，壯熱悶亂。鐵粉二錢，硃砂一錢。為末。每服一字，薄荷湯調下。（《楊氏家藏方》）
白話
急性驚風、痰涎上涌，高熱悶亂。用鐵粉二錢，硃砂一錢。研成細末。每次服用一字，用薄荷湯調服。（出自《楊氏家藏方》）
原文
傷寒陽毒，狂言妄語亂走，毒氣在臟也。鐵粉二兩，龍膽草一兩。為末。磨刀水調服一錢，小兒五分。（《全幼心鑑》）
白話
傷寒陽毒，胡言亂語到處亂跑，這是毒氣在臟腑。用鐵粉二兩，龍膽草一兩。研成細末。用磨刀水調服一錢，小兒服五分。（出自《全幼心鑑》）
原文
頭痛鼻塞：鐵粉二兩，龍腦半分。研勻。每新汲水服一錢。（《聖惠方》）
白話
頭痛鼻塞：用鐵粉二兩，龍腦半分。研均勻。每次用新打上來的水服用一錢。（出自《太平聖惠方》）
原文
雌雄疔瘡：鐵粉一兩，蔓菁根三兩，搗如泥封之，日二換。（《集玄方》）
白話
雌雄疔瘡：用鐵粉一兩，蔓菁根三兩，搗成泥狀外敷封閉，每天換藥兩次。（出自《集玄方》）
原文
風熱脫肛：鐵粉研，同白蘞末敷上，按入。（《直指方》）
白話
風熱脫肛：把鐵粉研細，與白蘞細末一起敷在患處，然後按壓回去。（出自《仁齋直指方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。