原文
妊娠下痢疼痛：用烏雞卵一個，開孔去白留黃，入鉛丹五錢攪勻，泥裹煨乾研末。每服二錢，米飲下。一服愈，是男；二服愈，是女。
白話
妊娠下痢疼痛：用烏雞蛋一個，開孔去蛋白留蛋黃，加入鉛丹五錢攪勻，用泥包裹煨乾研末。每次服用二錢，米湯送下。第一服痊愈，是男孩；第二服痊愈，是女孩。
金石之一
鉛丹（2）
金石之一26 句
原文
（《三因方》）吐血咯血咳血：黃丹，新汲水服一錢。（《經驗方》）寒熱瘧疾，體虛汗多者。黃丹、百草霜等分，為末。發日，空心米飲服三錢，不過二服愈。或糊丸，或蒜丸，皆效。
白話
（《三因極一病證方論》）吐血咯血咳血：黃丹，用新打的水服用一錢。（《經驗方》）寒熱瘧疾，體虛汗多的人。黃丹、百草霜等分，研成末。發病那天，空腹用米湯服用三錢，不超過兩服就痊愈。或者做成糊丸，或者蒜丸，都有效果。
原文
《肘後方》：用飛炒黃丹一兩，恆山末三兩，蜜丸梧子大。每服五十丸，溫酒下。平旦及未發、將發時，各一服，無不效。
白話
《肘後備急方》：用飛炒黃丹一兩，恆山末三兩，蜜做成梧桐子大的丸。每次服用五十丸，用溫酒送下。早晨及發作前、將發作時，各服一次，無不有效。
原文
《普濟方》：端午日，用黃丹（炒）二兩，獨蒜一百個，搗丸梧子大。每服九丸，空心長流水面東下。二、三發後乃用，神效。亦治痢疾。《三因方》：用黃丹（炒）、建茶等分。為末。溫酒服二錢。又黃丹飛焙，麵糊丸芡子大。
白話
《普濟方》：端午那天，用黃丹（炒）二兩，獨蒜一百個，搗碎做成梧桐子大的丸。每次服用九丸，空腹用長流水面朝東喝下去。發作兩三次後才用，神效。也能治痢疾。《三因方》：用黃丹（炒）、建茶等分。研成末。溫酒服用二錢。又用黃丹飛焙，用麵糊做成芡實大的丸。
原文
每棗子一枚，去核，包一丸，紙裹煨熟食之。
白話
每次用棗子一枚，去核，包一丸，用紙裹著煨熟食用。
原文
溫瘧不止：黃丹（炒）半兩，青蒿（童尿浸）二兩，為末。每服二錢，寒多酒服，熱多茶服。（《仁存堂方》）
白話
溫瘧不止：黃丹（炒）半兩，青蒿（用童尿浸泡）二兩，研成末。每次服用二錢，寒多重用酒服用，熱多重用茶服用。（《仁存堂方》）
原文
小兒癉瘧，壯熱不寒。黃丹二錢，蜜水和服，冷者酒服，名鬼哭丹。（《劉涓子鬼遺方》）
白話
小兒癉瘧，壯熱不寒。黃丹二錢，用蜜水調和服用，寒冷者用酒服用，名叫鬼哭丹。（《劉涓子鬼遺方》）
原文
風癇發止：驅風散：用鉛丹二兩，白礬二兩，為末。
白話
風癇發止：驅風散：用鉛丹二兩，白礬二兩，研成末。
原文
用三角磚相鬥，以七層紙鋪磚上，鋪丹於紙上，礬鋪丹上，以十斤柳木柴燒過為度，取研。每服二錢，溫酒下。（王氏《博濟方》）
白話
用三角磚相對擺放，用七層紙鋪在磚上，把丹鋪在紙上，礬鋪在丹上，用十斤柳木柴燒盡為度，取出研末。每次服用二錢，用溫酒送下。（王氏《博濟方》）
原文
客忤中惡，道間門外得之令人心腹刺痛，氣衝心胸脹滿，不治害人。
白話
客忤中惡，在道間門外得到它令人心腹刺痛，氣衝心胸脹滿，不治療會傷害人。
原文
真丹方寸匕，蜜三合，和灌之。（《肘後方》）
白話
真丹方寸匕，蜜三合，混合灌服。（《肘後備急方》）
原文
一切目疾：昏障，治；只障，不治。蜂蜜半斤，銅鍋熬起紫色塊，入飛過真黃丹二兩，水一碗，再煉，至水氣盡，以細生絹鋪薄紙一層，濾淨，瓶封埋地內三七。每日點眼七次，藥黏則洗之。一方：入訶子肉四個。（《保壽堂方》）
白話
一切目疾：昏暗障礙，能治；只障礙，不治。蜂蜜半斤，用銅鍋熬起紫色塊，加入飛過的真黃丹二兩，水一碗，再煉，等到水氣完全散去，用細生絹鋪薄紙一層，過濾乾淨，瓶封埋在地下二十一天。每天點眼七次，藥黏了就洗。另一方：加入訶子肉四個。（《保壽堂方》）
原文
赤眼痛：黃丹，蜂蜜調貼太陽穴，立效。（《明目經驗方》）
白話
赤眼痛：黃丹，用蜂蜜調敷貼太陽穴，立即有效。（《明目經驗方》）
原文
赤目及翳：鉛丹、白礬等分，為末點之。又方：鉛丹、烏賊骨等分，合研，白蜜蒸點之。（《千金方》）
白話
赤目及翳：鉛丹、白礬等分，研成末點眼。另一方：鉛丹、烏賊骨等分，混合研細，用白蜜蒸後點眼。（《千金要方》）
原文
眼生珠管：鉛丹半兩，鯉魚膽汁和如膏。日點三、五次。（《聖惠方》）
白話
眼生珠管：鉛丹半兩，用鯉魚膽汁調和成膏。每天點眼三五次。（《太平聖惠方》）
原文
痘疹生翳：黃丹、輕粉等分，為末。吹少許入耳內，左患吹右，右患吹左。（《疹痘方》）
白話
痘疹生翳：黃丹、輕粉等分，研成末。吹少許入耳內，左邊患病吹右耳，右邊患病吹左耳。（《疹痘方》）
原文
小兒重舌：黃丹一豆大，安舌下。（《子母秘錄》）
白話
小兒重舌：黃丹一豆粒大小，放在舌下。（《小兒衛生總微論方》）
原文
小兒口瘡糜爛：黃丹一錢，生蜜一兩，相和蒸黑。每以雞毛蘸搽，甚效。（《普濟方》）
白話
小兒口瘡糜爛：黃丹一錢，生蜜一兩，混合蒸至黑色。每次用雞毛蘸取塗擦，非常有效。（《普濟方》）
原文
腋下胡臭：黃丹入輕粉，唾調，頻摻之。（《普濟方》）妇人逆产：真丹涂儿足下。（《集验方》）
白話
腋下狐臭：黃丹加入輕粉，用唾液調，頻繁摻擦。（《普濟方》）妇人难产：真丹塗在嬰兒腳下。（《集驗方》）
原文
蚰蜓入耳：黃丹、酥、蜜、杏仁等分，熬膏。綿裹包塞之，聞香即出，抽取。（《聖惠方》）蝎蠆螫人：醋調黃丹塗之。（《肘後方》）
白話
蚰蜓入耳：黃丹、酥、蜜、杏仁等分，熬成膏。用棉布包裹塞入耳中，聞到香氣就出來，抽取。（《太平聖惠方》）蝎子蜈蚣螫人：用醋調黃丹塗抹。（《肘後備急方》）
原文
金瘡出血：不可以藥速合，則內潰傷肉。只以黃丹、滑石等分，為末敷之。（《集玄方》）
白話
金瘡出血：不可以馬上用藥物讓它快速癒合，否則會內潰傷肉。只用黃丹、滑石等分，研成末敷上。（《集玄方》）
原文
外痔腫痛：黃丹、滑石等分，為末。新汲水調，日五上之。（《嬰童百問》）
白話
外痔腫痛：黃丹、滑石等分，研成末。用新打的水調和，每天敷五次。（《嬰童百問》）
原文
血風臁瘡：黃丹一兩，黃蠟一兩，香油五錢，熬膏。
白話
血風臁瘡：黃丹一兩，黃蠟一兩，香油五錢，熬成膏。
原文
先以蔥、椒湯洗，貼之，（陸氏《積德堂方》）
白話
先用蔥、椒湯洗淨，貼上。（陸氏《積德堂方》）
原文
遠近臁瘡：黃丹（飛炒）、黃柏（酒浸七日，焙）各一兩，輕粉半兩。研細。
白話
遠近臁瘡：黃丹（飛炒）、黃柏（用酒浸泡七日，烘乾）各一兩，輕粉半兩。研細。
原文
以苦茶洗淨，輕粉填滿，次用黃丹護之，外以柏末攤膏貼之，勿揭動，一七見效。（孫氏《集效方》）
白話
用苦茶洗淨，用輕粉填滿傷口，再用黃丹覆蓋保護，外面用黃柏末攤膏貼上，不要揭動，七天見效。（孫氏《集效方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。