本草綱目

金石之一

銅礦石

金石之一3
原文
(礦音古猛切,亦作𨥥。《唐本草》)【釋名】時珍曰:礦,粗惡也。五金皆有粗石銜之,故名。麥之粗者,曰𪍿;犬之惡者,亦曰獷。
白話
(礦,讀音為古猛切,也寫作𨥥。《唐本草》)【釋名】李時珍說:礦,就是粗糙低劣的意思。五種金屬都夾雜在粗糙的石頭中,所以稱為礦。麥子粗糙的,叫做𪍿;狗中惡劣的,也叫做獷。
原文
【集解】恭曰:銅礦石,狀如姜石而有銅星,熔之取銅也。出銅山中。許慎《說文》云:礦,銅鐵樸石也。【氣味】酸,寒,有小毒。
白話
【集解】蘇恭說:銅礦石,形狀像薑石,但帶有銅的星點,熔煉後可以提取銅。產於銅礦山中。許慎《說文解字》說:礦,是含銅鐵的原始石頭。【氣味】味酸,性寒,有小毒。
原文
【主治】疔腫惡瘡,為末敷之。驢馬脊瘡,臭腋,磨汁塗之《唐本》)。
白話
【主治】治療疔腫惡瘡,磨成粉末敷在患處。驢馬的脊背瘡傷、腋下臭氣,磨汁塗抹患處(《唐本草》)。